Гурченко я думала что главное в погоне
Текст песни Людмила Гурченко — Я думала, что главное…
Оригинальный текст и слова песни Я думала, что главное…:
Я думала, что главное в погоне за судьбой —
Малярно-ювелирная работа над собой:
Над всеми недостатками, которые видны,
Над скверными задатками, которые даны,
Волшебными заплатками, железною стеной
Должны стоять достоинства, воспитанные мной.
Когда-то я так думала, по молодости лет.
Казалось, это главное, а оказалось — нет.
Из всех доброжелателей никто не объяснил,
Что главное — чтоб кто-нибудь вот так тебя любил:
Со всеми недостатками, слезами и припадками,
Скандалами и сдвигами и склонностью ко лжи,
Считая их глубинами, считая их загадками,
Неведомыми тайнами твоей большой души.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Я думала, что главное… исполнителя Людмила Гурченко:
I thought that the most important thing in the pursuit of destiny —
Paint a piece of work:
Above all faults that are visible,
Above nasty inclinations that are given,
Magic patches, iron wall
There should be dignity, brought me.
Once I thought of his youth years.
It is important, as it turned out — no.
Of all the well-wishers nobody explained
What is important — that someone like that you liked:
With all the flaws, tears and torments,
Scandals and shifts and a tendency to lie,
Considering their depth, considering them riddles,
Unknown secrets of your great soul.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я думала, что главное…, просим сообщить об этом в комментариях.
Гурченко я думала что главное в погоне
Я больше не могу давать надежду,
Что стану я такой, как хочешь ты…
Старалась, но осталась где-то между
Собою и куском твоей мечты,
Показать полностью.
Случайно расколовшейся на части,
Разбившейся, не сбывшейся, не той…
Бокалы разбиваются на счастье…
Кто знает, может так же и с мечтой?
Оправдывать чужие ожиданья –
Хотелось мне, и к морю я пошла…
Но услыхав твоё-моё желанье
Вдруг золотая рыбка уплыла…
Волшебница, заслушав просьбу эту,
Умчалась в отпуск, не ответив мне…
Возможно, я могла бы стать Джульеттой,
Но ты же не Ромео, вроде, не?
А ты меня старался сделать лучше…
Подправить, подучить и починить…
Но то ли век какой-то невезучий,
А, может, изменения вносить
Нельзя в настройки, созданные Богом…
Вот я тебя люблю таким, как есть.
А микросхему сердца чью-то трогать
Опасно, вдруг сгорит моторчик весь…
К Хоттабычу с желаньем приходила…
Он выслушал меня и загрустил…
Сказал, что изменить меня не в силах,
И бороду свою седую сбрил…
Решилась даже к ведьме обратиться…
В ответ она, усевшись на метлу,
Решила вдруг поспешно удалиться,
Амуру по пути сломав стрелу…
Я поняла, что сказок не бывает,
Ну или я из сказки, где кощей
Меня в темнице скучной запирает,
Средь безнадёжно сломанных вещей…
__________________________________________