Гурченко я думала что главное
Текст песни Людмила Гурченко — Я думала, что главное…
Оригинальный текст и слова песни Я думала, что главное…:
Я думала, что главное в погоне за судьбой —
Малярно-ювелирная работа над собой:
Над всеми недостатками, которые видны,
Над скверными задатками, которые даны,
Волшебными заплатками, железною стеной
Должны стоять достоинства, воспитанные мной.
Когда-то я так думала, по молодости лет.
Казалось, это главное, а оказалось — нет.
Из всех доброжелателей никто не объяснил,
Что главное — чтоб кто-нибудь вот так тебя любил:
Со всеми недостатками, слезами и припадками,
Скандалами и сдвигами и склонностью ко лжи,
Считая их глубинами, считая их загадками,
Неведомыми тайнами твоей большой души.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Я думала, что главное… исполнителя Людмила Гурченко:
I thought that the most important thing in the pursuit of destiny —
Paint a piece of work:
Above all faults that are visible,
Above nasty inclinations that are given,
Magic patches, iron wall
There should be dignity, brought me.
Once I thought of his youth years.
It is important, as it turned out — no.
Of all the well-wishers nobody explained
What is important — that someone like that you liked:
With all the flaws, tears and torments,
Scandals and shifts and a tendency to lie,
Considering their depth, considering them riddles,
Unknown secrets of your great soul.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я думала, что главное…, просим сообщить об этом в комментариях.
Вспоминая блистательную Гурченко
Будут. И будут восхитительные кинообразы, сделанные так, как могла лишь она одна, и умопомрачительные наряды, и даже кинофестиваль в Каннах. Вся, до последнего вдоха, она была Женщина и Актриса.
Сегодня ей могло бы исполнится 86 лет, но 30 марта 2011-го она ушла. А нам остались ее роли и поразительная женская сила – в телепрограммах, мемуарах и многочисленных интервью.
Вертикальный взлет
Признанная королева отечественного кинематографа, сменив пять мужей, в последнем, шестом браке с Сергеем Сениным нашла свое простое счастье.
«Я возвращаюсь домой, мы обсуждаем, как прошел день, гуляем с собаками. И вечером или дома ужинаем, или идем в ресторанчик. Счастье — это уйти на работу со спокойной душой, заниматься тем, что тебе нравится, вернуться, выдохнуть и знать, что у тебя все хорошо. Все гениальное просто».
Все это она скажет в одном из своих поздних интервью.
А задолго до него юная студентка ВГИКа Люся Гурченко бежала по коридорам «Мосфильма», где ее увидел директор киностудии Иван Пырьев и за руку отвел к Рязанову: «Снимай!».
Так случилась «Карнавальная ночь». Став лидером кинопроката 1956 года, картина собрала около 50 миллионов зрителей, ее признали лучшим фильмом по опросу журнала «Советский экран» в 1957 году, она до сих пор входит в ТОП-100 отечественных фильмов по версии ruskino.com.
Кадр из фильма «Карнавальная ночь»
«Даже когда еще угла своего не было, я покупала и перетаскивала за собой свое добро: лампы с висюльками, вазочки. Надо мной в общежитии смеялись: «Люся выезжает с двумя своими лампами, как с елками». Но у меня и в общежитии были всякие шторы, покрывала в цветочек с оборками. Я всегда что-то шила, придумывала. А иначе — неинтересно жить».
Кубанская Ноябрина: с любовью о Нонне Мордюковой
Неинтересно жить – это точно не про нее. Всегда яркая и эффектная, со своей легендарной осиной талией, она станет советской иконой стиля. Роскошные наряды Людмилы Марковны будут с интересом рассматривать и копировать миллионы женщин.
Еще модные советы от Людмилы Марковны:
«Деловой костюм всем прекрасен. Он идеален как для походов на работу, так и для выходов на светские вечеринки. Тут уже будут уместны все аксессуары: и бижутерия, и элегантная блестящая сумочка».
Огонь, вода и Люся
Кадр из фильма «Старые стены»
Все роли сыграны: памяти Армена Джигарханяна
Есть и такие: «Я видел много ее проявлений и могу сказать, что более интересной и противоречивой женщины в своей жизни я не встречал. И в профессии, и в личных взаимоотношениях. Знаете, как говорят – смотреть можно вечно на огонь и на воду. В этот список я бы добавил и Люсю… Я могу признаться, что до сих пор ее люблю. Это честно».
Плащ-палатка, гипс и Канны
Кадр из фильма «Сибириада»
В 1978-ом будет «Сибириада» Андрея Кончаловского. Фильм с самого начала снимался с прицелом на западный прокат, поэтому через год картина отправится на Каннский кинофестиваль, где возьмет Гран-При.
Кстати, на съемочную площадку «Сибириады» Гурченко пришла в гипсе — параллельно она снималась в музыкальном фильме «Мама» и сломала ногу на катке. Огромный гипсовый «сапог» партнерши очень веселил Никиту Михалкова, с которым ей предстояло играть интимную сцену. Чиновникам из Госкино Кончаловский пообещал: «все будет максимально невинно». В результате плащ-палатка, которой были укрыты герои, тряслась от смеха, но задуманный эффект был достигнут.
Кадр из фильма «Вокзал для двоих»
Браво, Людмила Марковна!
На съемках фильма «Вокзал для двоих»
Или вот это, стопроцентно узнаваемое : «Людк, а Людк! Тьфу! Деревня!»
«Любовь и голуби» до сих пор остается одним из главных отечественных кинохитов. И сейчас уже невозможно представить, что Раисой Захаровной могли стать Татьяна Доронина, Наталья Кустинская или Ольга Яковлева – все они пробовались на роль.
Кадр из фильма «Любовь и голуби»
А вот «курортное» кино – «Моя морячка». Легкая комедия, снята всего за 10 дней в южных декорациях Коктебеля и Феодосии. Эту картину вспоминают реже, а между тем в самом начале фильма Людмила Марковна появляется в роли самой себя.
Кадр из фильма «Моя морячка»
Спускаясь по ступеням какого-то вымышленного концерт-холла, она поет песню с такими словами:
«Я думала, что главное в погоне за судьбой
малярно-ювелирная работа над собой…
Сначала я так думала по молодости лет,
Из всех доброжелателей никто не объяснил,
что главное, чтоб кто-нибудь вот так тебя любил…»
Поет о себе: пришлось прожить тысячу жизней до встречи с тем, кто полюбил ее «вот так». Судьба подарила Примадонне два счастливых десятилетия в последнем браке. Она ушла, а любовь осталась. Любовь человеческая и необъятная зрительская. Та, которая заставляет нас восхищенно аплодировать: «Браво, Людмила Марковна!».
Людмила Гурченко
Вспоминая блистательную Гурченко
Будут. И будут восхитительные кинообразы, сделанные так, как могла лишь она одна, и умопомрачительные наряды, и даже кинофестиваль в Каннах. Вся, до последнего вдоха, она была Женщина и Актриса.
Сегодня ей могло бы исполнится 86 лет, но 30 марта 2011-го она ушла. А нам остались ее роли и поразительная женская сила – в телепрограммах, мемуарах и многочисленных интервью.
Вертикальный взлет
Признанная королева отечественного кинематографа, сменив пять мужей, в последнем, шестом браке с Сергеем Сениным нашла свое простое счастье.
«Я возвращаюсь домой, мы обсуждаем, как прошел день, гуляем с собаками. И вечером или дома ужинаем, или идем в ресторанчик. Счастье — это уйти на работу со спокойной душой, заниматься тем, что тебе нравится, вернуться, выдохнуть и знать, что у тебя все хорошо. Все гениальное просто».
Все это она скажет в одном из своих поздних интервью.
А задолго до него юная студентка ВГИКа Люся Гурченко бежала по коридорам «Мосфильма», где ее увидел директор киностудии Иван Пырьев и за руку отвел к Рязанову: «Снимай!».
Так случилась «Карнавальная ночь». Став лидером кинопроката 1956 года, картина собрала около 50 миллионов зрителей, ее признали лучшим фильмом по опросу журнала «Советский экран» в 1957 году, она до сих пор входит в ТОП-100 отечественных фильмов по версии ruskino.com.
Кадр из фильма «Карнавальная ночь»
«Даже когда еще угла своего не было, я покупала и перетаскивала за собой свое добро: лампы с висюльками, вазочки. Надо мной в общежитии смеялись: «Люся выезжает с двумя своими лампами, как с елками». Но у меня и в общежитии были всякие шторы, покрывала в цветочек с оборками. Я всегда что-то шила, придумывала. А иначе — неинтересно жить».
Кубанская Ноябрина: с любовью о Нонне Мордюковой
Неинтересно жить – это точно не про нее. Всегда яркая и эффектная, со своей легендарной осиной талией, она станет советской иконой стиля. Роскошные наряды Людмилы Марковны будут с интересом рассматривать и копировать миллионы женщин.
Еще модные советы от Людмилы Марковны:
«Деловой костюм всем прекрасен. Он идеален как для походов на работу, так и для выходов на светские вечеринки. Тут уже будут уместны все аксессуары: и бижутерия, и элегантная блестящая сумочка».
Огонь, вода и Люся
Кадр из фильма «Старые стены»
Все роли сыграны: памяти Армена Джигарханяна
Есть и такие: «Я видел много ее проявлений и могу сказать, что более интересной и противоречивой женщины в своей жизни я не встречал. И в профессии, и в личных взаимоотношениях. Знаете, как говорят – смотреть можно вечно на огонь и на воду. В этот список я бы добавил и Люсю… Я могу признаться, что до сих пор ее люблю. Это честно».
Плащ-палатка, гипс и Канны
Кадр из фильма «Сибириада»
В 1978-ом будет «Сибириада» Андрея Кончаловского. Фильм с самого начала снимался с прицелом на западный прокат, поэтому через год картина отправится на Каннский кинофестиваль, где возьмет Гран-При.
Кстати, на съемочную площадку «Сибириады» Гурченко пришла в гипсе — параллельно она снималась в музыкальном фильме «Мама» и сломала ногу на катке. Огромный гипсовый «сапог» партнерши очень веселил Никиту Михалкова, с которым ей предстояло играть интимную сцену. Чиновникам из Госкино Кончаловский пообещал: «все будет максимально невинно». В результате плащ-палатка, которой были укрыты герои, тряслась от смеха, но задуманный эффект был достигнут.
Кадр из фильма «Вокзал для двоих»
Браво, Людмила Марковна!
На съемках фильма «Вокзал для двоих»
Или вот это, стопроцентно узнаваемое : «Людк, а Людк! Тьфу! Деревня!»
«Любовь и голуби» до сих пор остается одним из главных отечественных кинохитов. И сейчас уже невозможно представить, что Раисой Захаровной могли стать Татьяна Доронина, Наталья Кустинская или Ольга Яковлева – все они пробовались на роль.
Кадр из фильма «Любовь и голуби»
А вот «курортное» кино – «Моя морячка». Легкая комедия, снята всего за 10 дней в южных декорациях Коктебеля и Феодосии. Эту картину вспоминают реже, а между тем в самом начале фильма Людмила Марковна появляется в роли самой себя.
Кадр из фильма «Моя морячка»
Спускаясь по ступеням какого-то вымышленного концерт-холла, она поет песню с такими словами:
«Я думала, что главное в погоне за судьбой
малярно-ювелирная работа над собой…
Сначала я так думала по молодости лет,
Из всех доброжелателей никто не объяснил,
что главное, чтоб кто-нибудь вот так тебя любил…»
Поет о себе: пришлось прожить тысячу жизней до встречи с тем, кто полюбил ее «вот так». Судьба подарила Примадонне два счастливых десятилетия в последнем браке. Она ушла, а любовь осталась. Любовь человеческая и необъятная зрительская. Та, которая заставляет нас восхищенно аплодировать: «Браво, Людмила Марковна!».
Людмила Гурченко