Что означает слово table
Что означает слово table
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
We will table that for later. 
Мы отложим это на более поздний срок.
The book lay open on the table.
Книга лежала открытой на столе.
Put the book on the table!
Положите книгу на стол!
Lay the packages on the table.
Положи пакеты на стол.
The table was set fairly.
Стол был чудесно сервирован.
The table functions as a desk.
Данный стол используется в качестве рабочего места.
The offices were newly tabled.
В офисах были поставлены новые столы.
He sat at his table.
Он сидел за столом.
Get down off the table.
A lamp hung over the table.
Лампа висела над столом.
The newspaper lay on the table.
Газета лежала на столе.
He took the book from the table.
Он взял книгу со стола.
Turn the legs of the table.
Ножки стола выточите на токарном станке.
I put the keys on the table.
Я положил ключи на стол.
He hit his fist on the table.
Он ударил кулаком по столу.
He put the coffee on the table.
Он поставил кофе на стол.
They sat vis-a-vis at the table.
Они сидели за столом друг напротив друга.
He put a jug of milk on the table.
Он поставил кувшин с молоком на стол.
Some of us reached their arms over the table, to take a new issue of «Times».
Некоторые из нас потянулись через стол за свежим номером «Таймс».
The table is solid oak.
Стол сделан из массива дуба.
What shape is the table?
Какой формы этот стол?
Your mail is on the table.
Ваша почта — на столе.
A lamp stood on the table.
На столе стояла лампа.
Bad cat! Get off the table!
Гадкий котяра! А ну брысь со стола!
She squinched down to fit under the table.
Она присела на корточки, чтобы поместиться под столом.
I made a table in shop.
На уроке труда я изготовил стол. (амер.)
John was laying the table.
Джон накрывал на стол.
He gave the table a whack.
Он сильно ударил по столу.
Lay the books on the table.
Положите книги на стол.
The table wobbles a little.
Стол немного шатается.
Примеры, ожидающие перевода
. a medley of snack foods available on the buffet table.
The children whooped when they were led to the picnic table
His fingers splayed out over the table as he steadied himself.
table
1 TABLE
2 table
3 table
4 table
to set up а plane table — геод. устанавливать мензулу на местности
5 table
a table with leaves, drop leaf table — раздвижной стол
pedestal table, table on pillar and claw — круглый стол на одной ножке
to bring opposing sides to the conference table — усадить противников за стол переговоров, заставить противников начать переговоры
revolving feed table — дозирующий стол; тарельчатый питатель
table poultry — птица, откормленная для стола
bedside table — ночной столик, тумбочка
to be at table — сидеть за столом, есть
ink table — раскатная плита, красочный стол
x-y table — стол с перемещениями по осям Х,Y
the ten tables, the tables of the law — десять заповедей
tables of fire, range tables — таблицы стрельбы
logarithmic tables, log table — логарифмические таблицы
manning table — штаты, штатное расписание
to lie on the table — быть отложенным, не обсуждаться
to table a bill — положить законопроект «в долгий ящик»
to do the honours of the table — быть хозяином за столом, угощать гостей; провозглашать тосты
6 table
7 table
8 table
9 table
10 table
11 table
air cushion table — стол с воздушной подушкой; пневматический стол
manning table — штаты, штатное расписание
revolving feed table — дозирующий стол; тарельчатый питатель
full-page table — полосная таблица, таблица на всю полосу
illuminated table — стол с подсветкой; просмотровый стол; монтажный стол
ink table — раскатная плита, красочный стол
layout table — монтажный стол; монтажный станок
mounting table — монтажный стол; монтажный станок
paste-up table — монтажный стол; монтажный станок
shining-up table — стол с подсветкой; просмотровый стол; монтажный стол
stripping table — просмотровый стол; монтажный стол
bedside table — ночной столик, тумбочка
12 table
13 table
hydraulic maneuvered break-out table — узел с гидроприводом для свинчивания и развинчивания труб (на самоходной буровой установке)
14 table
table of content — оглавление; содержание
15 table
16 table
17 table
18 table
Where is the guy waiting on this table? — Где официант, обслуживающий этот стол?
There was little talk at the table. — За столом почти не разговаривали.
Don’t talk when you are at table. — Не разговаривай за столом/за едой.
The following table shows. — Как показывает следующая таблица.
As seen from the accompanying table. — Как видно из прилагаемой таблицы.
As is seen from the following table/as the following table shows. — Как видно из следующей таблицы
19 table
стол;
to be (или to sit) at table быть за столом, обедать boxed
вчт. таблица условных атрибутов checking
таблица групп инвалидности environment
круглый столик (на трех ножках) hash
вчт. хеш-таблица interest
пища, стол;
еда, кухня;
to keep a good table иметь хорошую кухню;
хорошо готовить;
unfit for table несъедобный
общество за столом;
to keep the table amused развлекать гостей за столом to lie (up) on the
парл. быть отложенным, не обсуждаться (о законопроекте) ;
upon the table публично обсуждаемый;
общеизвестный life
таблица дожития life
таблица сроков службы объектов основного капитала look-at
возрастная таблица смертности mortality
таблица дожития mortality
таблица нормального распределения page
вчт. таблица чтения reference
вчт. таблица сответствия routing
вчт. таблица выборочных данных security
вчт. таблица сегментов select
таблица отбора рисков set-used
вчт. таблица используемых программ sickness
таблица с перечнем заболеваний state
выносить на обсуждение
горное плато, плоскогорье (тж. tableland)
грань (драгоценного камня)
доска (тж. для настольных игр)
общество за столом;
to keep the table amused развлекать гостей за столом
откладывать в долгий ящик, положить под сукно
пища, стол;
еда, кухня;
to keep a good table иметь хорошую кухню;
хорошо готовить;
unfit for table несъедобный
плита;
дощечка;
надпись на плите, дощечке;
скрижаль;
the ten tables библ. десять заповедей
предлагать, выносить на обсуждение
составлять таблицы, расписание
ставить на обсуждение
тех. стол (станка) ;
планшайба;
рольганг
стол;
to be (или to sit) at table быть за столом, обедать
таблица;
расписание;
табель;
table of contents оглавление
таблица, табель, реестр
of limits таблица лимитов по собственному удержанию
of random numbers таблица случайных чисел to take from the
амер. вернуться к обсуждению (законопроекта)
плита;
дощечка;
надпись на плите, дощечке;
скрижаль;
the ten tables библ. десять заповедей train
матрица условий транспортной задачи truth
вчт. таблица истинности to turn the tables (on (или upon) smb.) бить противника его же оружием;
поменяться ролями;
under the table «под столом», пьяный two-way classification
таблица, содержащая группировку по двум признакам two-way classification
таблица двусторонней классификации two-way classification
таблица дихотомической классификации to turn the tables (on (или upon) smb.) бить противника его же оружием;
поменяться ролями;
under the table «под столом», пьяный under:
prep указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз под, ниже;
under the table под столом
пища, стол;
еда, кухня;
to keep a good table иметь хорошую кухню;
хорошо готовить;
unfit for table несъедобный to lie (up) on the
парл. быть отложенным, не обсуждаться (о законопроекте) ;
upon the table публично обсуждаемый;
общеизвестный usability
20 table
dinner / dining room table — обеденный стол
tea table — чайный столик, столик для чаепитий
gate leg / drop leaf table — стол с раздвижной откидной крышкой
card table — карточный стол, стол для игры в карты
to be / sit at table — быть за столом, обедать
to lay / set a table — накрывать на стол
to sit around a table — сидеть за столом / вокруг стола
We never discuss politics at the dinner table. — За столом мы никогда не говорим о политике.
good table — хороший стол, вкусная еда
to compile / draw up a table — составить таблицу
conversion table — таблица перехода, таблица обращения
periodic table — периодическая система химических элементов Д. И. Менделеева
table / table-cut / table-faced diamond — плоскогранный алмаз
upon the table — публично обсуждаемый; общеизвестный
to turn the tables (up)on smb. — бить противника его же оружием; поменяться ролями
The offices were newly tabled. — В офисах были поставлены новые столы.
She procured a place for him where he might be tabled. — Она нашла место, где он мог бы временно остановиться.
We will table that for later. — Мы отложим это на более поздний срок.
См. также в других словарях:
table — [ tabl ] n. f. • 1050; var. taule XIIIe (→ tôle); lat. tabula « planche, tablette » I ♦ Objet formé essentiellement d une surface plane horizontale, généralement supportée par un pied, des pieds, sur lequel on peut poser des objets. 1 ♦ Surface… … Encyclopédie Universelle
table — TABLE. s. f. Meuble ordinairement de bois, fait d un ou de plusieurs ais, & posé sur un, ou plusieurs pieds; & dont on se sert pour manger, pour escrire, pour joüer, &c. Table de chesne. table de bois de noyer. table de marqueterie. table à un… … Dictionnaire de l’Académie française
TABLE — Table, s. f., terme très étendu qui a plusieurs significations. Table à manger, table de jeu, table à écrire. Première table, seconde table, table du commun. Table de buffet, table d hôte, où l on mange à tant par repas; bonne table,… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Table — Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf.
table — Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf.
table — Table, f. penac. Vient par syncope du Latin Tabula, comme de Seculum, Crustulum, Seclum, Crustlum, et signifie en general un ais de bois long et quarré. Selon laquelle signification on dit Entablature, où plusieurs tels ais sont rengez pair à… … Thresor de la langue françoyse
Table A — A standard set of Articles of Association which can be incorporated by reference in the Articles of Association of any company. It is usually used to cover non essential procedural issues. Found in the Companies (Tables A F) Regulations 1985… … Law dictionary
table — [n1] furniture upon which to work, eat bar, bench, board, buffet, bureau, console, counter, desk, dining table, dinner table, dresser, lectern, pulpit, sideboard, sink, slab, stand, wagon; concept 443 table [n2] meal bill of fare, board, cuisine … New thesaurus
Table — Ta ble (t[=a] b l), v. t. [imp. & p. p.
table — ► NOUN 1) a piece of furniture with a flat top and one or more legs, for eating, writing, or working at. 2) a set of facts or figures systematically displayed. 3) (tables) multiplication tables. 4) food provided in a restaurant or household: food … English terms dictionary
table
Полезное
Смотреть что такое «table» в других словарях:
table — [ tabl ] n. f. • 1050; var. taule XIIIe (→ tôle); lat. tabula « planche, tablette » I ♦ Objet formé essentiellement d une surface plane horizontale, généralement supportée par un pied, des pieds, sur lequel on peut poser des objets. 1 ♦ Surface… … Encyclopédie Universelle
table — TABLE. s. f. Meuble ordinairement de bois, fait d un ou de plusieurs ais, & posé sur un, ou plusieurs pieds; & dont on se sert pour manger, pour escrire, pour joüer, &c. Table de chesne. table de bois de noyer. table de marqueterie. table à un… … Dictionnaire de l’Académie française
TABLE — Table, s. f., terme très étendu qui a plusieurs significations. Table à manger, table de jeu, table à écrire. Première table, seconde table, table du commun. Table de buffet, table d hôte, où l on mange à tant par repas; bonne table,… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Table — Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf.
table — Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf.
table — Table, f. penac. Vient par syncope du Latin Tabula, comme de Seculum, Crustulum, Seclum, Crustlum, et signifie en general un ais de bois long et quarré. Selon laquelle signification on dit Entablature, où plusieurs tels ais sont rengez pair à… … Thresor de la langue françoyse
Table A — A standard set of Articles of Association which can be incorporated by reference in the Articles of Association of any company. It is usually used to cover non essential procedural issues. Found in the Companies (Tables A F) Regulations 1985… … Law dictionary
table — [n1] furniture upon which to work, eat bar, bench, board, buffet, bureau, console, counter, desk, dining table, dinner table, dresser, lectern, pulpit, sideboard, sink, slab, stand, wagon; concept 443 table [n2] meal bill of fare, board, cuisine … New thesaurus
Table — Ta ble (t[=a] b l), v. t. [imp. & p. p.
table — ► NOUN 1) a piece of furniture with a flat top and one or more legs, for eating, writing, or working at. 2) a set of facts or figures systematically displayed. 3) (tables) multiplication tables. 4) food provided in a restaurant or household: food … English terms dictionary
Значение слова «таблица»
[Польск. tablica из лат.]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ТАБЛИ’ЦА, ы, ж. [от латин. tabula — доска]. Перечень чего-н. или сведения о чем-н., расположенные в известном порядке по графам. Т. роста промышленности. Т. спряжения неправильных глаголов в грамматике. Т. умножения.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
табли́ца
1. особая форма передачи содержания, которую отличает от текста организация слов и чисел в колонки (графы) и горизонтальные строки таким образом, что каждый элемент является одновременно составной частью и строки, и колонки ◆ Да при нём же, Магницком, работал он, Василий, впомоществовании при исправлении книг логарифмусовых таблиц в типографии. Выписка из оружейной палаты по челобитной В. Киприанова о продаже ему лавки в Покромном ряду, 1704 г. (цитата из НКРЯ) ◆ С помощью этой таблицы мы можем составлять заключение о вероятности события по числу его повторений. П. Л. Чебышев, «Опыт элементарного анализа теории вероятностей», 1845 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Таблица умножения опять вещь очень умная, но нимало не поэтическая, так как ни красоты, ни добра, собственно, в ней мы не находим. Н. А. Добролюбов, «А. В. Кольцов», 1858 г.
2. специальная доска для записи сведений или цифровых данных, расположенных по графам в определённом порядке; табель ◆ Появились так же, как на ристалище, закладчики: они тихо разъезжали на старых ослах с мешками монет и с таблицами, на которых спорщики, державшие пари за ту или за другую сторону, записывали предлагаемые заклады. Н. С. Лесков, «Гора», 1888 г. (цитата из НКРЯ)
3. вид учебного наглядного пособия с перечнем сведений, приведенных в определенную систему и часто дополненных чертежами и рисунками ◆ И, не находя более слов, под бременем охватывавших его благородных чувств, дяденька Протас Иванович обыкновенно схватывал меня за руку и подводил к стене кабинета, которая сплошь была увешана различными картами и таблицами. К. М. Станюкович, «Дяденька Протас Иванович», 1892 г. (цитата из НКРЯ)
4. прогр. структура данных, позволяющая по некоторой переменной (ключу) найти информацию о соответствующем объекте ◆ Таблица размещения файлов