Что означает слово clown
существительное
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Stop clowning around! 
Frankie’s a bit of a clown.
Фрэнки любит подурачиться.
The clown amused the children.
Клоун рассмешил детей.
Those big shoes make you look like a clown!
Из-за этих огромных ботинок ты стал похож на клоуна!
He is always the class clown and his teachers say he is incorrigible.
Он постоянно паясничает на уроках, и учителя говорят, что он неисправим.
I can’t understand what she sees in that clown.
Понять не могу, что она находит в этом придурке.
The crowd laughed at the absurdity of the clown’s behavior.
Толпа смеялась над нелепыми выходками клоуна.
Who’s the clown standing in the middle of the road?
Что это за придурок стоит посреди дороги?
The clown had lipsticked circles on his cheeks.
На щеках клоун нарисовал себе помадой круги.
Rescue me from the gripe of this iron-fisted clown.
Освободи меня из железных лап этого паяца. (В. Скотт, «Пертская красавица»)
Some crackpot in a clown suit is out there directing traffic.
Там какой-то псих в костюме клоуна регулирует дорожное движение.
. the clown captivated the toddlers with his balloon tricks.
. клоун поразил малышей трюками с воздушными шарами.
Примеры, ожидающие перевода
. the clown wore a whacking big pair of shoes.
Clown
1 clown
2 clown
3 clown
4 clown
Tell that clown in the front row to can it — Скажи этому придурку в переднем ряду, чтобы он прекратил выступать
5 clown
6 clown
7 clown
8 clown
9 clown
10 clown
11 clown
12 clown it
13 clown
14 clown
15 clown
16 clown
17 clown
18 clown
См. также в других словарях:
clown — clown … Dictionnaire des rimes
Clown — Sm Spaßmacher std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. clown. Es liegt ein Wort zugrunde, das Bauer; plumper Bursche bedeutete (l. colōnus Bauer ). Im englischen Schauspiel zunächst der Tölpel, dann Entwicklung zur Bezeichnung von Spaßmachern… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Clown — (kloun), n. [Cf. Icel. klunni a clumsy, boorish fellow, North Fries. kl[ o]nne clown, dial. Sw. klunn log, Dan. klunt log, block, and E. clump, n.] 1. A man of coarse nature and manners; an awkward fellow; an ill bred person; a boor. Sir P.… … The Collaborative International Dictionary of English
clown — clown·age; clown·ery; clown; clown·ish; clown·ish·ness; … English syllables
Clown — Clown, v. i. To act as a clown; with it. [Obs.] [1913 Webster] Beshrew me, he clowns it properly indeed. B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clown — [n1] joking person antic, buffoon, comedian, comic, cut up*, dolt, droll, farceur, fool, funnyperson, funster, gagman*, gagster*, harlequin, humorist, jester, joker, jokesmith, jokester, life of the party*, madcap, merryandrew, merrymaker, mime,… … New thesaurus
Clown & Co — Clown Co. war eine Kindersendung in den 1970er Jahren, die im Dritten Programm ( Südwest 3) lief. Die erste Sendung wurde 1977 ausgestrahlt. Drei weiß geschminkte Clowns (Erich Schleyer, Franz Hanfstingl und die Niederländerin Cora De Nes), die… … Deutsch Wikipedia
Clown & Co. — Clown Co. war eine Kindersendung in den 1970er Jahren, die im Dritten Programm ( Südwest 3) lief. Die erste Sendung wurde 1977 ausgestrahlt. Drei weiß geschminkte Clowns (Erich Schleyer, Franz Hanfstingl und die Niederländerin Cora De Nes), die… … Deutsch Wikipedia
Clown & Co. — Clown Co. war eine Kindersendung in den 1970er Jahren, die im Dritten Programm (zunächst auf Südwest 3) lief. Die erste Sendung wurde 1977 ausgestrahlt. Drei weiß geschminkte Clowns (Erich Schleyer, Franz Hanfstingl und die Niederländerin Kora De … Deutsch Wikipedia
Значение слова «клоун»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
КЛО’УН, а, м. [англ. clown]. Цирковой комик, паяц.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
кло́ун
2. перен. шутник, несерьёзный, потешный человек, посмешище ◆ 28 февраля (то есть уже через неделю после открытия Думы) депутат Пуришкевич, трагический клоун Второй Думы (роль комического клоуна исполнял Павел Крупенский), разослал по отделам Союза русского народа секретный циркуляр (я его напечатал, разоблачив всю затею). П. Н. Милюков, «Воспоминания (1859–1917). Том первый», 1940–1943 г. (цитата из НКРЯ) ◆ ― Что это, Волохов, вы, как клоун в цирке, всё выворачиваете себя наизнанку. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. ◆ — А знаете ли, Роман Иванович, из вас вышел бы недурной клоун. В. П. Авенариус, «Гоголь-гимназист», 1897 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Здесь не цирк, и я не клоун ― хлопать в ладоши тут не по существу! А. П. Платонов, «Сокровенный человек», 1928 г. (цитата из НКРЯ) ◆ На место трагического злодея Сталина пришел полуклоун Хрущёв, которого отпихнул стопроцентный клоун и маразматик Брежнев, гораздо более подходящий на роль Бога реального коммунизма именно в силу своей из ряда вон выходящей ничтожности. Александр Зиновьев, «Русская судьба, исповедь отщепенца», 1988–1998 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Один раз у них вечером собиралась молодёжь. И был там один клоун. Это невозможно описать, как он выдрючивался. Василий Шукшин, «Печки-лавочки», 1970–1972 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Этот клоун, Троцкий, ещё и в мировую революцию верил, Брестского мира не хотел, да и Ленин верил, ах, книжные фантазёры! Александр Солженицын, «В круге первом, т.1, гл. 1–25 (1968) // «Новый Мир», 1990» (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: расставляться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Что означает слово clown
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Значение слова клоун
Словарь Ушакова
кл о ун, клоуна, муж. (англ. clown). Цирковой комик, паяц.
Шекспировская энциклопедия
В шекспировскую эпоху этим словом могли обозначать простого (деревенского) парня, не обязательно профессионального клоуна. Современные исследователи различают персонажей комических по своей природе, таких, как Ланс, Основа, Кизил, и профессиональных (придворных) шутов, таких, как Оселок, Фесте и Шут короля Лира.
Энциклопедический словарь
(англ. clown), цирковой артист, комический персонаж, использующий приемы гротеска и буффонады. Существуют клоуны: коверный, комик и др.
Словарь Ожегова
КЛОУН, а, м. Цирковой артист, использующий приёмы гротеска и буффонады. К.-ковёрный. К.-комик. Строить из себя клоуна (перен.: вести себя шутовски, паясничать; разг. неодобр.).
| ж. клоунесса [ н э ], ы.
| прил. клоунский, ая, ое.
Словарь Ефремовой
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
(англ. clown) — арлекин английской сцены, родственный Полишинелю, немецкому Hanswurst’y и испанскому Грациозо, появляется с начала XVI века; первоначально импровизировал свои роли. К. не отсутствовал и в трагедии; Шекспир нередко вводит его в свои драмы (шут — в русском пореводе). К. Шекспира не шаблонны; роль их всегда находится в соответствии с характером драмы. Позже К. совершенно исчез из серьезных пьес и стал исключительной принадлежностью пантомимы и цирка. Такой новейшего типа К. является и шутником-импровизатором, и дрессировщиком животных. В Англии наибольшей популярностью пользовался К. в рождественских пантомимах (Christmas pantomime) театров «Друри-лейн» и «Ковент-гарден», где поднятию его значения много способствовал в своем роде знаменитый Джо Гримальди. Карьера русского К. Анатолия Дурова изображена в помещенных в «Историческом Вестнике» 1892 г. записках его.