Что означает слово бинго на английском языке
bingo
1 bingo
And we put this little jobber here, another one here and bingo! We’re done — Ставим эту штуку сюда, еще одну сюда и все! Готово!
And bingo, she’s awake — Бац, и она уже проснулась
2 bingo
we are all set when, bingo, I get this letter — мы устроились и вдруг — бах! Я получаю это письмо
3 bingo
4 bingo
5 bingo
6 BINGO
7 bingo
8 bingo
9 bingo
10 bingo
11 bingo
12 bingo
13 bingo
14 BINGO
15 Bingo!
16 bingo
17 bingo!
18 bingo
19 bingo
20 bingo
См. также в других словарях:
bingo — bingo … Dictionnaire des rimes
Bingo — Bingo … Deutsch Wörterbuch
Bingo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bingo (desambiguación). Una mujer jugando al bingo El bingo (del inglés bingo) es un juego de azar bastante antiguo. Consiste en un bombo con un número determinado número de… … Wikipedia Español
Bingo (UK) — Bingo, Housey Housey (United Kingdom) or Housie (New Zealand and Australia) is a gambling game of unknown origin. [ [http://www.askoxford.com/concise oed/bingo?view=uk Ask Oxford online] ] Players mark off numbers on a ticket as they are randomly … Wikipedia
Bingo — ist ein Lotteriespiel, das insbesondere im Vereinigten Königreich, auf den Philippinen und in den USA sehr beliebt ist. Bingo ist ein Abkömmling des Gesellschaftsspiels Lotto. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 2 Spielablauf 3 Verbreitung … Deutsch Wikipedia
bingo — I <><
bingo — sustantivo masculino 1. Juego de azar, parecido a la lotería, en el que se han de completar todos los números de un cartón: jugar al bingo, hacer bingo. Ayer gané al bingo. 2. Premio que consigue el ganador de este juego: He ganado un bingo. Has… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bingo — (Del ingl. bingo). 1. m. Juego de azar, variedad de lotería, en el que cada jugador debe completar los números de su cartón según van saliendo en el sorteo. 2. Local o casa donde se juega al bingo. 3. En este juego, premio que gana el jugador que … Diccionario de la lengua española
Bingo! — [“bingo] exclam. Yes!; That’s right! (From the game Bingo.) □ Bingo! I’ve got the answer! □ And we put this little jobber here, another one here, and Bingo! We’re done … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Что означает слово бинго на английском языке
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
бинго
1 бинго
2 bingo
3 bingo
См. также в других словарях:
БИНГО — (англ. bingo), американская разновидность игры в лото. Бинго отличается тем, что числовой ряд заканчивается на цифре 75, а не на 90, как в обычном лото. В современных салонах бинго игра проводится в зале перед огромным экраном; участники игры… … Энциклопедический словарь
Бинго-ТВ — Жанр Лотерея Страна производства Россия Язык Русский Количество сезонов 4 … Википедия
Бинго — Бинго: Бинго (игра) популярная игра, разновидность лото. Бинго (фильм) американский фильм 1991 года. Бинго (провинция) историческая провинция Японии. См. также Банго (игра) карточная игра, играется при помощи специальной колоды … Википедия
БИНГО — [исп. bingo] испанская настольная азартная игра, напоминающая лото. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
бинго — сущ., кол во синонимов: 1 • игра (318) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бинго — б инго, нескл., ср … Русский орфографический словарь
бинго — боинг … Краткий словарь анаграмм
Бинго-ТВ (лотерея) — Бинго ТВ Жанр Лотерея Страна производства Россия (16 сентября 2000 настоящее время) Язык … Википедия
Бинго-Бонго — Bingo Bongo … Википедия
Бинго-бонго (фильм) — Бинго бонго Bingo Bongo Жанр комедия Режиссёр Паскуале Феста Кампаниле В главных ролях Адриано Челентано Кароль Буке Длительность 105 мин … Википедия
Бинго-бонго — Bingo Bongo Жанр комедия Режиссёр Паскуале Феста Кампаниле В главных ролях Адриано Челентано Кароль Буке Длительность 105 мин … Википедия
БИНГО
Смотреть что такое «БИНГО» в других словарях:
Бинго-ТВ — Жанр Лотерея Страна производства Россия Язык Русский Количество сезонов 4 … Википедия
Бинго — Бинго: Бинго (игра) популярная игра, разновидность лото. Бинго (фильм) американский фильм 1991 года. Бинго (провинция) историческая провинция Японии. См. также Банго (игра) карточная игра, играется при помощи специальной колоды … Википедия
БИНГО — [исп. bingo] испанская настольная азартная игра, напоминающая лото. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
бинго — сущ., кол во синонимов: 1 • игра (318) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бинго — б инго, нескл., ср … Русский орфографический словарь
бинго — боинг … Краткий словарь анаграмм
Бинго-ТВ (лотерея) — Бинго ТВ Жанр Лотерея Страна производства Россия (16 сентября 2000 настоящее время) Язык … Википедия
Бинго-Бонго — Bingo Bongo … Википедия
Бинго-бонго (фильм) — Бинго бонго Bingo Bongo Жанр комедия Режиссёр Паскуале Феста Кампаниле В главных ролях Адриано Челентано Кароль Буке Длительность 105 мин … Википедия
Бинго-бонго — Bingo Bongo Жанр комедия Режиссёр Паскуале Феста Кампаниле В главных ролях Адриано Челентано Кароль Буке Длительность 105 мин … Википедия
Что означает слово Бинго (Bingo)?
Правила игры очень простые: необходимо как можно быстрее заполнить определённое количество карточек с уникальным набором чисел. Ведущий игры вытаскивает по одному шару и объявляет его номер, игроки ищут номер в своих карточках и отмечают, кто быстрее заполнить все числа на карточке тот и победил. В России более распространен британский вариант бинго.
Сейчас слово Бинго употребляется в том случае, когда человек (например, собеседник) наконец что-то понял, наконец согласился с мнением и доводами, что-то нашел, отыскал, придумал правильное решение и т.д., также можно сказать Бинго относительно и собственных действий. Заменить Бинго можно на «Ура», «Наконец-то», «Молодец», «Точно!», «В яблочко» и многими другими.
Произошло это слово, как ни странно, от лотереи, в которой, отыскав буквы Б, И, Н, Г и О в любом порядке, нужно было возвестить о своем выигрыше возгласом «Бинго!». Так и прижилось. Сейчас употребляется широко во всем мире, значение вышло далеко за пределы лотереи.
Яна почти права. В английском есть такая лотерея, где разыгрываются буквы B.I.N.G.O. Если кому-нить выпали эти все буквы по одной, не важно, в каком порядке, то он выкрикивает БИНГО! Типа, выиграл! В речи это слово по смыслу переводится «в точку» (типа, попал в точку, точно), «удалось», «получилось» и т.д. Почти восторженный крик удачи!
Но теперь уже это слово вышло за пределы игры и употребляется также в обиходных выражениях в значении «есть!», «в точку», «в яблочко!», «угадал!/догадался!/додумался!, молодец»
Выражение «Бинго!» возникло в 1920-х годах, как восклицание неизвестного происхождения.
Используется, чтобы сообщить, что вы выиграли игру в бинго
Используется, чтобы объявить успешный (быстрый или неожиданный) результат
Используется объявить выигрышную позицию в лото
Словом Бинго, называют такую лоторею, где точно нужно угадать ряд цифр, которые выпадуи и тогда ты в большом фаворе, так как выйграшь много денег. Ну а угадать цифры, это значит попасть в точку, то есть сделать что то с идеальным результатом, чем и является смысл этого слова в переносном значении.
Слово «бинго» как восклицание иногда используется для того, чтобы передать эмоцию, когда собеседник, например, долго не понимал, о чем ему говорили и вдруг догадался, о чем речь или вы долго ждали, когда произойдёт какое-то событие, удачное для вас и оно наконец-то происходит.
В разных вариантах со словом «бинго» называются несколько существующих сейчас лотерей.
Игрок, которому удалось это сделать, выкрикивает «Бинго!», т. е. «Выиграл!», «Ура!»
Слово Бинго ассоциируется у меня с игрой в лото, где нужно, чтобы совпала какая-то комбинация цифр. И после того, как у игрока набрались эти циферки, он громко вскрикивает «БИНГО. «
Если говорить о слове из нашего лексикона, то оно не имеет особого смысла. Отнести его стоит к междометиям, с помощью которых человек выражает радость, восторг, ликование. Его же можно заменить привычным для нас «ура!».
А изначально слово пришло из виктории типа «Лото» с одноименным названием, когда человек, у которого совпала комбинации цифр в лотерее, должен был сказать это слово, дабы привлечь внимание ведущего.
B.I.N.G.O является настолькой игрой, целью которой является угадать правильную комбинацию цифр, чтобы выиграть какой-либо приз. Само слово BINGO значит «Ура!», «Победа», «Получилось», само слово не имеет перевода.
He shouldn’t mess around like that.
Не стоило ему так дурачиться.
I’m sorry about all the mess around here.
Извини, что здесь такой бардак.
Don’t mess around, lad!
Не шути так, парень!
Есть два способа разрешить данную проблему:
найти литературоведческое исследование о русской волшебной сказке по-английски, там всё это добро должно упоминаться. Увы, таким исследованием не обладаю;
найти англоязычные профессиональные переводы русских народных сказок и посмотреть, как эти объекты называются там. Это хоть и более сложные, но реальный метод, потому что тексты наших сказок доступны онлайн как по-русски, так и по-английски.
В сказке «Ведьма и Солнцева сестра» читаем:
В английском тексте W. R. S. Ralston это место выглядит так:
Получается, что молодильное (моложавое) яблоко = youth-giving apple. Этот вариант уже хорош тем, что сделан на человеческом литературном английском, а не на тамошнем канцелярите, которым славен переводчик Гугла.
Баба Яга Костяная нога и её ступа упоминаются в одноимённой сказке:
Костяная нога = bony of limb, а интересующая нас ступа = mortar, слово, до сих пор употребляемое по прямому значению.
Скатерть-самобранка встречается во немецких и французских сказках, поэтому её нельзя считать совершенной экзотикой. Найти онлайн текст со сказкой, где она упоминалась бы, не удалось, зато имеется статья в своеобразной энциклопедии, посвящённая этому предмету, которая называется magic tablecloth (попросту волшебная скатерть).
Шапку-невидимку сложно найти в русских сказках, хотя, казалось бы, предмет знакомый. В одном из вариантов сказки «О безногом и слепом богатырях» Никита Колтома получает её в дар от старика, спасённого от наказания. В англоязычном пересказе этой истории шапка-невидимка переводится как Cap of Invisibility:
В нескольких сказках, например, «Вещий сон» упоминаются сразу три волшебных предмета:
Этот же эпизод в иной версии, но с теми же предметами есть в сказке «Рога»:
сапоги-скороходы = a pair of boots that walk
ковёр-самолёт = a flying carpert
и уже знакомая a magic tablecloth
О гуслях-самогудах речь идёт во отдельной сказке:
В переводе их называют the self-playing gusla
Дудка-самогудка встречалась мне исключительно в сказке С. Маршака «Умные вещи». Самуил Яковлевич несомненно опирался на фольклор, но дудка не желает находиться ни по-русски, ни по-английски. Я могу лишь предположить, что это название могли бы перевести как «the self-playing pipe» или «the self-playing dudka» по аналогии с гуслями-самогудами.
Меч-кладенец встречается в сказках, былинах и заимствованных сказаниях вроде лубочных историй про Еруслана Лазаревича. На английский переведена сказка «Буря-богатырь Иван коровий сын»:
Что же по-английски? Описательный оборот a sword of tempered steel, предпочитая следовать за этимологическими изысканиями, а не просто транслитерировать непонятное слово.
Что у нас осталось неохваченным?