двери закрываются по чешски
Двери+закрываются+Осторожно
1 две двери
2 двери
3 двери (монастыря)
4 двери не закрывались
5 двери с фальцем
6 двойные двери
7 двойные двери (с тамбуром)
8 двупольные двери
9 двустворчатые двери
10 для нас сейчас закрываются рынки
11 ему указали на двери
12 задвижнуе двери
13 закрываться (о двери)
14 закрываются благодаря платежам завода
15 закрываются рынки
16 закрыться (о двери)
17 ключевина (в двери)
18 кнопка ручки двери
19 косяк (двери)
20 лифтовые двери
См. также в других словарях:
Двери закрываются Осторожно — Осторожно, двери закрываются Sliding Doors Жанр мелодрама фантастика Режиссёр Питер Хауитт Автор сценария … Википедия
Осторожно, двери закрываются — Sliding Doors Жанр … Википедия
Осторожно, двери закрываются (фильм) — Осторожно, двери закрываются Sliding Doors Жанр мелодрама фантастика Режиссёр Питер Хауитт Автор сценария … Википедия
Осторожно двери закрываются — Осторожно, двери закрываются Sliding Doors Жанр мелодрама фантастика Режиссёр Питер Хауитт Автор сценария … Википедия
ОСТОРОЖНО, ДВЕРИ ЗАКРЫВАЮТСЯ — «ОСТОРОЖНО, ДВЕРИ ЗАКРЫВАЮТСЯ», Великобритания, Miramax Films, 1998, 105 мин. Драма. В жизни Хелен начались крупные неприятности: ее уволили с работы, предстоит решить проблемы денежные и сердечные и на пути домой она застревает в закрывающихся… … Энциклопедия кино
Двери — Декоративная старая дверь. Дверь элемент конструкции, призванный обеспечить доступ или, наоборот, ограничить проникновение в замкнутое пространство. Наиболее известны домовые и автомобильные двери (дверцы). Чаще всего под «дверью» понимается… … Википедия
Sliding Doors — Осторожно, двери закрываются Sliding Doors Жанр мелодрама фантастика Режиссёр Питер Хауитт Автор сценария … Википедия
Петербургский метрополитен — Информация … Википедия
Журавлёва, Анастасия Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Журавлёва. Анастасия Владимировна Журавлёва Дата рождения: 30 ноября 1976(1976 11 30) (36 лет) Место рождения: Обнинск, СССР … Википедия
Ханна, Джон — У этого термина существуют и другие значения, см. Ханна. Джон Ханна John Hannah … Википедия
Джон Ханна — John Hannah Имя при рождении: Джон Дэвид Ханна Дата рождения: 23 апреля 1962 (47 лет)(19620423) Место рождения: Ист Килбрайд, Шотландия … Википедия
Как весёлые чешские слова слышатся русскому уху, и что они на самом деле означают
Решили мы поехать на уикенд семьей в Чехию. Как водится, купили билеты на самолет, забронировали гостиницу, приехали в аэропорт, а тут уже ждет летадло от Ческих Аэролиние. Заходим внутрь, а нас встречают улыбающиеся летушки. «Ахой», — говорят. Ну мы тоже поздоровались, расселись в седадла, полетели. Россию пролетели, Польско пролетели, прилетели в Ческо.
Приземлились на летиште, получили свои завазадла, вышли на улицу искать возидло. Ехать-то до хотела надо на чем-то? Кругом надписи «Позор! Позор!». Смотрим, на всякий, внимательней. Да вот же! Жёлтые таксики стоят, садимся, ржидичу говорим: «хотел «Дум»». Поехали.
Пока едем – по странам смотрим. Вывески разглядываем. «Левне збожи», «Быдлени», «Дрогерие», «Кадерництви», «Херна», «Лекарна». Ой, Шкода в Шкоду врезалась — шкода для ржидичей получилась, но главное, что животы не пострадали. Мимо пронеслась трамвай. Наверное, она из возовны едет, раз без цестующих. Ржидич решил нас повеселить, сранду, говорит, советскую расскажу: «Упал, дескать, космический корабль «Буран», а экипаж: кочегар, плотник и редактор стенгазеты не пострадал». Ха-хаа! И правда, смешная сранда! Хапаю!
Пока болтали, выехали на набрежи ржеки Влтава. Лето, хорошо. Туристы катаются на шлападлах возле брега, чуть подальше на члунах гребут падлами романтичные пары, а по стршеду ржеки идет большое плавидло. «Это парник!», — многозначительно говорит ржидич и показывает на куржовод.
Приехали к хотелу. «Ужасна йизда!», — говорим ему. Он чуть краснеет от радости, благодарит: «Урчите! Декую!». Расплатились, смотрим на дум. Наш хотел — настоящий мракодрап — очень высокий. Регистриуемся. Клюк на рецепци в своем почитаче понажимал клавесы, выдал нам кличи от покоя. А уже кушать хочется. Решили зайти в соседний обход, купить потравины, поесть приготовить. Сразу же возьмем черствый хлеб — дети любят печиво; а еще для них какие-нибудь овоце послаще: яблки, хрушки, яходы, а для мамы — каки; зеленину к объеду: красные райчата, окурки свежие, окурки соленые, брамборы, ну и клобасы на хлебички.
Понабрали всего и пойдем платить на покладну. По дороге дети упросили еще взять из ледницы змрзлину. И правда, очень тепло сегодня — ведро! А младший еще лизатко упросил. На покладне предложили ташку. Конечно возьмем! В чем же тащить-то всё. А сколько стоит? Здарма!? А дайте две!
Вернулись в хотел. Сели за стул, поели. Смотрим за окно. На слуничке мурлыкают кочички, в небе весело щебечут птачки. Сражек явно не ожидается. Поедем в зоологическу заграду, звиржат посмотреть.
Купили йзденки на всех — ревизоры в доправе строгие. Аутобусом доехали до метра. Спустились на станицу. Подошел влак смнером в центрум. О! Сейчас будет наше любимое: «Укончете, просим, выступ а наступ! Дверже се завираи!». Поехали!
Доехали до зоо. Решили разделиться. Кто к слонам и грошам, а кто к тучнякам и лахтанам. Жаль к приматам был вступ заказан. Нагулялись, поели дому, перекусили оставшимися потравинами, легли спать.
На следующий день проснулись, возле мыдла, умывадла и зерцадла покрутились, сходили на снидани, пошли по обходам. Женам, как водится, купили шаты, вонявки да пунчохаче, мужам — калготы, поножки и боты.
Вернулись в хотел, забрали завазадла, поехали в центр погулять. В трамвае стройведуций объявляет, что позор на крадежи, полицие варуе! Ну всё поняли, капсы застегнули, по сторонам огляделись. Спасибо, полицие, за варование! Не зря мзду получают!
Погуляли в центруме мнеста, по городским блудиште, посмотрели на местное быдло. Хорошо быдло! Но по нам дак лучше халупа на венкове, посреди хая.
А тут уже и час подошел. Поехали в летиште. Встретили по цесте одного скота. Интересно рассказывал про свое Скотско. Надо будет съездить. Мы ему про нашу власт тоже поведали, надеемся не запомнел.
Обратно летели, смешно получилось. В летадле же куржени заказано, а кто-то думал, что он самый хитры и все-равно в заходе решил покурить. Ну снимач-то его и определил. Палубни пруводчий очень возмущался. А манжелка всего этого и не слышала. По телевизору нашего Мразика показывали. Так она как в начале лета слухатка надела, так и не снимала.
Прилетели в аэропорт, попрощались с летушками, забрали чемоданы, поймали такси и поехали домой. В общем хорошо отдохнули, весело!
А теперь, для тех кто решил, что это какой-то рассказ в стиле Хармса, мы раскроем карты и переведем все чешские слова на русский язык.
Ческие Аэролиние — национальный перевозчик Чехии, так же известный как ЧСА;
Независимый форум о путешествиях в Чехию
Кто говорит по-чешски?
У меня необычная просьба к тем, кто умеет говорить по-чешски. Не могли бы Вы перевести мне на чешский фразу, которую обычно произносят в пражском метро перед и после какой-нибудь станции. Ну что-то вроде
_Осторожно, двери закрываются. Следующая станция.
Там кажется что-то еще говорили про оставленные вещи, точно не помню.
Помогите, если сможете. Благодарю.
Re: Кто говорит по-чешски?
>У меня необычная просьба к тем, кто умеет говорить по-чешски. Не могли бы Вы перевести мне на чешский фразу, которую обычно произносят в пражском метро перед и после какой-нибудь станции. Ну что-то вроде
>_Осторожно, двери закрываются. Следующая станция.
У меня необычный ответ.
Намедни читал отчёты по Чехии на сервере «100 дорог». В каком-то отчёте за этот год была транскрибция этого предложения (вроде почти точная) : )
Re: Re: Кто говорит по-чешски?
В ответ на сообщение «Re: Кто говорит по-чешски?», которое написал Лёка Август 19, 2002:
>>У меня необычная просьба к тем, кто умеет говорить по-чешски. Не могли бы Вы перевести мне на чешский фразу, которую обычно произносят в пражском метро перед и после какой-нибудь станции. Ну что-то вроде
>>_Осторожно, двери закрываются. Следующая станция.
>
>У меня необычный ответ.
>Намедни читал отчёты по Чехии на сервере «100 дорог». В каком-то отчёте за этот год была транскрибция этого предложения (вроде почти точная) : )
>
>
>
Могу поподробнее 
)
Говорят там вот что
«Укончите просиим виступ а наступ, двержице завирайи.»
Далее (по памяти): «Наследуйци станица (Малостранска)»
На последней станции говорят (вроде, все по памяти)
«Станица Дейвицка, оконечна станица»
Перевод «Укончите » такой:
«Пожалуйста закончите вход и выход, двери закрываются»
На пересадках говорят еще:
«Станица Флоренц. Преступна станица. Преступ на трасу С»
двери закрываются осторожно
1 две двери
2 двери
3 двери (монастыря)
4 двери не закрывались
5 двери с фальцем
6 двойные двери
7 двойные двери (с тамбуром)
8 двупольные двери
9 двустворчатые двери
10 для нас сейчас закрываются рынки
11 ему указали на двери
12 задвижнуе двери
13 закрываться (о двери)
14 закрываются благодаря платежам завода
15 закрываются рынки
16 закрыться (о двери)
17 ключевина (в двери)
18 кнопка ручки двери
19 косяк (двери)
20 лифтовые двери
См. также в других словарях:
Двери закрываются Осторожно — Осторожно, двери закрываются Sliding Doors Жанр мелодрама фантастика Режиссёр Питер Хауитт Автор сценария … Википедия
Осторожно, двери закрываются — Sliding Doors Жанр … Википедия
Осторожно, двери закрываются (фильм) — Осторожно, двери закрываются Sliding Doors Жанр мелодрама фантастика Режиссёр Питер Хауитт Автор сценария … Википедия
Осторожно двери закрываются — Осторожно, двери закрываются Sliding Doors Жанр мелодрама фантастика Режиссёр Питер Хауитт Автор сценария … Википедия
ОСТОРОЖНО, ДВЕРИ ЗАКРЫВАЮТСЯ — «ОСТОРОЖНО, ДВЕРИ ЗАКРЫВАЮТСЯ», Великобритания, Miramax Films, 1998, 105 мин. Драма. В жизни Хелен начались крупные неприятности: ее уволили с работы, предстоит решить проблемы денежные и сердечные и на пути домой она застревает в закрывающихся… … Энциклопедия кино
Двери — Декоративная старая дверь. Дверь элемент конструкции, призванный обеспечить доступ или, наоборот, ограничить проникновение в замкнутое пространство. Наиболее известны домовые и автомобильные двери (дверцы). Чаще всего под «дверью» понимается… … Википедия
Sliding Doors — Осторожно, двери закрываются Sliding Doors Жанр мелодрама фантастика Режиссёр Питер Хауитт Автор сценария … Википедия
Петербургский метрополитен — Информация … Википедия
Журавлёва, Анастасия Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Журавлёва. Анастасия Владимировна Журавлёва Дата рождения: 30 ноября 1976(1976 11 30) (36 лет) Место рождения: Обнинск, СССР … Википедия
Ханна, Джон — У этого термина существуют и другие значения, см. Ханна. Джон Ханна John Hannah … Википедия
Джон Ханна — John Hannah Имя при рождении: Джон Дэвид Ханна Дата рождения: 23 апреля 1962 (47 лет)(19620423) Место рождения: Ист Килбрайд, Шотландия … Википедия
Независимый форум о путешествиях в Чехию
Кто говорит по-чешски?
У меня необычная просьба к тем, кто умеет говорить по-чешски. Не могли бы Вы перевести мне на чешский фразу, которую обычно произносят в пражском метро перед и после какой-нибудь станции. Ну что-то вроде
_Осторожно, двери закрываются. Следующая станция.
Там кажется что-то еще говорили про оставленные вещи, точно не помню.
Помогите, если сможете. Благодарю.
Re: Кто говорит по-чешски?
>У меня необычная просьба к тем, кто умеет говорить по-чешски. Не могли бы Вы перевести мне на чешский фразу, которую обычно произносят в пражском метро перед и после какой-нибудь станции. Ну что-то вроде
>_Осторожно, двери закрываются. Следующая станция.
У меня необычный ответ.
Намедни читал отчёты по Чехии на сервере «100 дорог». В каком-то отчёте за этот год была транскрибция этого предложения (вроде почти точная) : )
Re: Re: Кто говорит по-чешски?
В ответ на сообщение «Re: Кто говорит по-чешски?», которое написал Лёка Август 19, 2002:
>>У меня необычная просьба к тем, кто умеет говорить по-чешски. Не могли бы Вы перевести мне на чешский фразу, которую обычно произносят в пражском метро перед и после какой-нибудь станции. Ну что-то вроде
>>_Осторожно, двери закрываются. Следующая станция.
>
>У меня необычный ответ.
>Намедни читал отчёты по Чехии на сервере «100 дорог». В каком-то отчёте за этот год была транскрибция этого предложения (вроде почти точная) : )
>
>
>
Могу поподробнее )
Говорят там вот что
«Укончите просиим виступ а наступ, двержице завирайи.»
Далее (по памяти): «Наследуйци станица (Малостранска)»
На последней станции говорят (вроде, все по памяти)
«Станица Дейвицка, оконечна станица»
Перевод «Укончите » такой:
«Пожалуйста закончите вход и выход, двери закрываются»
На пересадках говорят еще:
«Станица Флоренц. Преступна станица. Преступ на трасу С»