Что значит слово teacher
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
As a teacher he leads. 
Как учитель он превосходит всех других.
She is an infant teacher.
Она учит маленьких детей.
He was employed as a teacher.
Он работал учителем.
Experience is a good teacher.
Опыт — хороший учитель.
Experience is a great teacher.
Опыт — великий учитель.
She was certified as a teacher.
Она получила диплом учителя.
She is a first-grade teacher.
Она учитель в первом классе.
The teacher asked a hard question.
Учитель задал трудный вопрос.
The children teased the new teacher.
Дети дразнили нового учителя.
а teacher of driver’s education
инструктор по вождению
The new teacher lacked assurance.
Новому учителю не хватало уверенности в себе.
My teacher is handsome, strictly!
Мой учитель красавчик, это уж точно!
Their teacher was a bookish fellow.
Их учитель был «книжным червём».
My teacher gave me some sensible advice.
Мой учитель дал мне дельный совет.
The teacher tests us every week.
Учитель тестирует нас каждую неделю.
The teacher was wearing a frown.
The young teacher was full of pep.
Молодой учитель был полон энергии /энтузиазма/.
The teacher spoke well of your idea.
Преподаватель благосклонно отзывался о твоей идее.
She squealed to the teacher.
Она настучала учителю.
The teacher called the roll.
Учитель устроил перекличку.
The teacher whacked the boy.
Учитель сильно ударил мальчика.
The teacher faced the class.
Учитель повернулся к классу лицом.
The teacher surveyed the room.
Учитель оглядел комнату.
She’s studying to be a teacher.
Она учится на преподавателя.
The teacher clearly favors you.
Учитель явно благоволит вам.
Jane was praised by her teacher.
Джейн похвалил её учитель.
She is training to be a teacher.
Она учится на преподавателя.
The teacher failed six students.
Учитель завалил шестерых студентов.
Can you picture him as a teacher?
Представляешь его в качестве учителя?
That queered me with the teacher.
Это поставило меня в неловкое положение перед учителем.
Примеры, ожидающие перевода
The girls were playing tricks on their teacher.
The teacher gave me some suggestions for revision.
Janey’s teacher says she’s just coasting at school.
Что значит слово teacher
В английском языке, также как и в русском, есть целая группа слов-синонимов, которые описывают людей преподавательских профессий. Однако, как и любые другие английские слова, они могут быть и «ложными друзьями переводчиков», и иметь широкий спектр в переводе на русский.
Познакомимся с ними, изучим переводы и примеры.
-проповедник (в американском английском языке).
a teacher of English — учитель английского teacher training institute — педагогический институт the teacher and his disciples — учитель и его ученики
Это слово наиболее популярно в значении «репетитор», но также может нести другие смысловые нагрузки.
Слово является производным от лексической единицы lecture, и оно называет человека, который читает лекции. Переводится как « лектор» или «докладчик».
В спортивной среде данное слово переводится как «тренер». Но у него есть другие, повторяющие слово teacher, значения. В образовательной среде в целом и в университетской в частности, слово переводится как «репетитор для подготовки к экзамену» или просто «преподаватель».
singing coach — учитель пения
football coach – тренер по футболу
Это интересное слово похоже по звучанию на русское, из-за сходной этимологии. Но оно требуется не только когда нужно сказать по-английски «инструктор по плаванию»- a swimming instructor. В академической среде оно используется в значении «преподаватель».
Skiing instructor – инструктор по горным лыжам
Instructor in psychology – преподаватель психологии
Казалось бы, чего проще использовать в речи это английское слово, у нас в русском языке ведь тоже есть слово «педагог». В действительности, как всегда, все обстоит немного сложнее.
Термин pedagogue в британском английском очень часто используется с ноткой неодобрения и критицизма, и часто имеет дополнительную смысловую нагрузку «педант, схоласт, формалист»
Значение этого слова соответствует русскому «ментор» или наставник, руководитель.
Professor was the students’ friend and mentor.
Профессор для студентов был близким другом и наставником.
Это слово, которое используется в политике в значении «посредник, помощник», появилось и в среде делового общения. Оно часто используется
He is an experienced facilitator and trainer with a proven ability to engage participants in a learning process at his seminars and masterclasses.
Слово trainer в значении «преподаватель» используется на курсах, тренингах и учебных семинарах.
Относительно новое слово, которое переводится как деятель в области образования; педагог-методист
Данное слово стало часто заменять слово teacher, особенно в официальном английском языке.
В современном английском появилась недавно такие фразы, как online tutor, skype tutor, и zoom tutor, которые легко переводятся на русский как «онлайн преподаватель», «преподаватель по скайпу» и «преподаватель, который работает на платформе zoom». Последнее словосочетание является американским, потому что платформу zoom на уроках используют американские преподаватели английского языка. И, между прочим, сама платформа тоже создана в США.
teacher
Добавить в закладки Удалить из закладок
существительное
Множ. число: teachers.
Фразы
school teacher
школьный преподаватель
spiritual teacher
духовный учитель
teacher at school
учительница в школе
young teacher
молодая преподавательница
vocal teacher
вокальный педагог
teacher of children
воспитатель детей
true teacher
настоящий наставник
strict teacher
строгая воспитательница
Предложения
If you tell your teacher you lost your homework, she won’t believe you.
Если ты скажешь своей учительнице, что ты потерял свою домашнюю работу, она не поверит тебе.
Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.
Ответы Тома и Мэри на тест полностью совпадали, и у учителя возникли подозрения.
Tom shouldn’t have compared his teacher to Hitler.
Тому не стоило сравнивать своего учителя с Гитлером.
History is the teacher of life.
История — учительница жизни.
He is a teacher and novelist.
Он педагог и романист.
I once had a teacher who used to throw chalk at inattentive students and those very students then had to bring it back to him.
В школе у меня был учитель, который имел обыкновение бросать мелом в невнимательных студентов, причём они должны были возвращать мел ему.
We will visit our teacher next week.
Мы навестим нашего учителя на следующей неделе.
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
Как только новый учитель вошёл в класс, ученики зааплодировали.
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
Анна извинилась перед учителем за то, что опоздала в школу.
The teacher is busy looking over our tests.
Учитель был занят, посматривая тесты.
The teacher told me study harder.
Учитель сказал мне заниматься усердней.
Our teacher told us what to read.
Наш учитель сказал нам, что читать.
The teacher told Tom that he couldn’t give him anything higher than a C.
Учитель сказал Тому, что не может поставить ему ничего выше тройки.
The teacher asked us to clean our classroom every day.
Учитель попросил нас убираться в нашей классной комнате каждый день.
He was scolded by his teacher for being lazy.
Учитель отругал его за лень.
Our teacher often overlooked his name on the list.
Наш учитель пропустил своё имя в списке.
He is a British teacher who teaches us English.
Он британский учитель, который учит нас английскому языку.
The teacher took part in the children’s games.
Учитель принимал участие в играх детей.
The teacher read the book.
Учитель читал книгу.
Jane’s parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
Родители Джейн были рады её назначению на должность школьного учителя.
My sister married a high school teacher last June.
Моя сестра в июне вышла замуж за учителя старшей школы.
Our teacher demanded that we keep quiet.
Наш учитель потребовал от нас тишины.
The teacher told the boy not to make noise.
Учитель сказал мальчику не шуметь.
I’m thinking about complaining about my son’s teacher at the kindergarten.
Я думаю о том, чтобы пожаловаться на воспитателя моего сына в детском саду.
The teacher asked him, «What’s the square root of 256?»
Учитель спросил его: «Чему равен квадратный корень из 256?»
The teacher scolded his students severely.
Учитель сердито отчитал своих учеников.
Our teacher is at once stern and kindly.
Наш учитель одновременно строгий и добрый.
They listened to the teacher with their eyes shining.
Они слушали учителя, широко раскрыв восхищённые глаза.
The teacher asked me to read my paper in front of the class.
Учитель велел мне прочитать мой доклад перед классом.
The teacher writes on the board.
Учитель пишет на доске.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову teacher. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She joined the teachers’ union.
Она вступила в профсоюз учителей.
We need to support our teachers.
Мы должны поддержать наших учителей.
The students spoofed the teachers
Студенты разыгрывали учителей. (устраивали розыгрыши над учителями)
Bad teachers are a tiny minority.
Плохие учителя составляют ничтожное меньшинство.
Teachers reassured anxious parents.
Преподаватели успокоили встревоженных родителей.
Teachers were awarded a 6% pay rise.
Преподаватели были удостоены шестипроцентного повышения заработной платы.
He could ape his teachers perfectly.
Он мог прекрасно передразнивать своих учителей.
We had nicknames for all the teachers.
У нас были прозвища для всех учителей.
The grading of primary-school teachers.
Аттестация учителей начальной школы
There is a chronic shortage of teachers.
Учителей хронически не хватает.
Teachers can be a strong force for good.
Учителя могут быть мощной силой добра.
Teachers need to be seen to be in control.
С учителями нужно встречаться, чтобы владеть ситуацией.
Public schools are recruiting new teachers.
Государственные школы набирают новых учителей.
My teachers inoculated me with their beliefs
Мои учителя привили мне свои убеждения
The teachers pushed the students to achieve.
Преподаватели подтолкнули студентов к достижениям.
Teachers should not show favour to any pupil.
Учителя не должны проявлять симпатии ни к одному из учеников. / У учителей не должно быть любимчиков.
This should ease the burden on busy teachers.
Это должно снизить нагрузку на учителей.
My teachers inoculated me with their beliefs.
Мои учителя внушили мне свои воззрения.
Teachers try to steer pupils away from drugs.
Учителя стараются уберечь учеников от наркотиков.
Teachers need to be open to children’s ideas.
Учителя должны быть открыты для детских идей.
Teachers should read more poetry to children.
Преподаватели должны читать детям больше стихов.
He’s on familiar terms with all the teachers.
Он хорошо знаком со всеми учителями.
Good teachers can act as positive role models.
Хорошие учителя могут выступать в качестве положительного образца для подражания.
Teachers meet periodically to discuss progress.
Время от времени преподаватели встречаются, чтобы обсудить текущие дела.
Jones spoke at the teachers’ annual convention.
Джонс выступал на ежегодном съезде учителей.
At a minimum, we must recruit two new teachers.
Мы должны принять на работу как минимум двух новых учителей.
The shortage of teachers poses a major problem.
Нехватка учителей представляет собой серьёзную проблему.
These teachers easily found attentive audience.
Эти преподаватели быстро нашли благодарных слушателей.
Many of the teachers are suffering from burnout.
Многие учителя страдают от выгорания на работе.
Clear guidelines have been set down for teachers.
Для учителей составлены чёткие рекомендации.
Примеры, ожидающие перевода
She is the despair of her teachers.
My teachers began to despair of me.
Teachers are overworked and underpaid.
teachers
1 teachers
regular teachers and paraprofessionals, mostly mothers — школьные преподаватели и их помощницы, большей частью из числа матерей учеников
2 teachers
3 teachers
4 teachers
5 teachers
6 teachers
См. также в других словарях:
Teachers — Solicita una imagen para este artículo. Título Profesores de hoy Ficha técnica … Wikipedia Español
teachers — index faculty (teaching staff) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Teachers’ TV — Infobox TV channel name = Teachers TV logofile = Teachers TV logo.png logosize = 200px logoalt = Teacher s TV Logo launch = February 8 2005 closed date= share=N/A share as of= share source= owner= Education Digital Ltd / Education Digital… … Wikipedia
Teachers — Filmdaten Deutscher Titel: Die Aufsässigen Originaltitel: Teachers Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 107 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
teachers — teach·er || tɪËtʃə(r) n. educator, instructor … English contemporary dictionary
Teachers — Voir Ras les profs … Dictionnaire mondial des Films
teachers — 1) hectares 2) cheaters … Anagrams dictionary
TEACHERS — … Useful english dictionary