Что значит слово конгениальность
Значение слова «конгениальность»
КОНГЕНИА’ЛЬНОСТЬ, и, мн. нет, ж. (книжн.). Отвлеч. сущ. к конгениальный. К. переводчика автору.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
конгениа́льность
1. книжн. свойство по значению прилагательного конгениальный; сходство по дарованию, образу мыслей, идейному направлению, стилю, литературной манере ◆ Плотин целиком воспринял в себя мудрость стоиков, но придал ей необычайное обаяние и как бы совсем новую глубину: в этом сказались его внутреннее сродство и конгениальность с Платоном. Л. И. Шестов, «На весах Иова», 1929 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: докучность — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «конгениальность»
Предложения со словом «конгениальность»
Понятия, связанные со словом «конгениальность»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «конгениальность»
Я бы хотела отметить конгениальность наших духовных, душевных устремлении в данном микрокосме…
Последний относил переводческо-комментаторскую и исполнительскую деятельность, требующие конгениальности, вчувствования в Gehalt искусства, к екфатике, и утверждал, что только она и способна познать искусство как цельное художественное явление, как единство формы и содержания.
Мы должны также признать их духовную конгениальность, за которой стоят многие столетия христианского воспитания души.
Значение слова «конгениальный»
[От лат. con — вместе и genius — дух]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
конгениа́льный
1. книжн. близкий, сходный по духу, образу мыслей, таланту и т. п. ◆ Так как мы ничего не знаем, то мы не можем быть гениальными. Всякий раз может оказаться, что велосипед уже изобретен. Таким образом — наш удел быть только конгениальными. Ю. К. Олеша, «Книга прощания», 1930—1959 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова обмолотить (глагол), обмолотили:
Синонимы к слову «конгениальный»
Предложения со словом «конгениальный»
Понятия, связанные со словом «конгениальный»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «конгениальный»
Поэтому он был не только конгениальным эпохе, но и контргениальным ей.
Он требовал гигантского, конгениального разбега.
Понимание той или иной эпохи требует конгениального «вживания» в неё.
Синонимы к слову «конгениальный»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
«Конгениальность»: значение слова, синонимы и толкование
Содержание статьи
Понятие «конгениальность» в русском языке имеет этимологию, связанную с прилагательным «конгениальный». То есть, семантическим свойством данного слова является книжное значение прилагательного «конгениальный» (от англ. congenial с 1625 г., из лат. cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + genialis «плодотворный, относящийся к рождению; относящийся к гению», от genius «гений, дух», далее из gignere «рождать, порождать»), которое означает наличие сходных данных по образу мыслей, дарованию, стилю, идейному содержанию, литературной манере выражаться и т.д.
Значение слова «конгениальность»
Повышенный интерес к объекту рассмотрения можно объяснить вполне понятными причинами, связанными с повышением уровня грамотности современных людей и их естественной тягой к применению в своей речи уникальных слов, значение которых позволяет использовать их исключительно в точном контексте. То есть, изысканность фраз позволяет человеку не только произвести на себя особое впечатление у окружающих, но и наполнить собственный внутренний мир более яркими красками и многогранностью впечатлений.
Конечно же, применение различных «умных» слов в своей речи подразумевает их точное толкование, исключающее неточности, которые могут поставить человека в неловкую ситуацию. Поэтому важно понять все тонкости и нюансы таких понятий, чтобы их применение полностью соответствовало контексту речи. После того, как значение слова «конгениальность» было уточнено по толковому словарю («совпадающий по талантливости, близкий по духу и т.п.»), следует четко осознать, что оно является книжным.
Поэтому важно понять, что лексика книжного стиля данного слова подразумевает его применение в первую очередь в публицистике, научной, деловой и художественной литературе. Его трудно отнести к какому-то определенному стилю, однако употребление в непринужденном разговоре, как правило, может быть затруднено из-за наличия высокой интеллектуальной составляющей. Ведь при помещении слова «конгениальность» в неприемлемый контекст оно может вызвать вместо утонченности мысли совершенно противоположный эффект.
Таким образом, перед тем как человек желает выделиться своим эстетическим и интеллектуальным преимуществом на публике или даже в кругу близких ему людей необходимо четко понимать смысловые особенности данного слова. В данном случае нет ничего ироничнее и забавнее, чем наблюдать картину, когда соискатель всеобщего признания, обладающий самыми ординарными способностями, пытается «умничать» и «блистать незаурядными талантами».
Кроме того, важно помнить, что слово «конгениальность», помещенное в не самый удачный контекст может серьезно обидеть собеседника. Ведь смысл общей фразы серьезно варьирует в зависимости от конкретного применения слова в ней. Например: «Иван Иванович с каждым годом все больше чудит. Кажется, его недавняя выходка была конгениальна той, которая была пару лет назад». В данном выражении бросается в глаза в первую очередь ирония, злой юмор и пренебрежение, которые, естественно, не могут понравиться всем собеседникам. Поэтому следует очень внимательно относиться к уместности применения слова «конгениальность» в том или ином контексте в зависимости от конкретного окружения.
Синонимы
При использовании в своей речи или тексте слова «конгениальность» следует помнить и о словах-заменах или синонимах, так как трудное для понимания многих понятие может ввести оппонентов в смущение или привести к неловкой ситуации. Поэтому к применению аналогичных по смыслу слов принуждает не блажь, а именно суровая необходимость.
Среди наиболее понятных и простых в употреблении синонимов можно привести в качества примера следующие слова:
Не самый многочисленный ряд аналогов к слову «конгениальность» очень красноречиво свидетельствует о том, что сложное для употребления и восприятия понятие используется, как правило, достаточно непростыми людьми. Именно такого рода человеческий характер свойственен индивидуумам, которые делятся своими мыслями с окружающими при помощи фраз с использованием слова «конгениальность».
Уточненное толкование
Для того чтобы более емко воспринять понятие «конгениальность», следует уделить особое внимание именно областям его использования. Ведь и существительное, и прилагательное применяются в большей части именно тематически, что вполне логично. Например: «Как рыба в воде чувствует себя конгениальный человек в сфере искусств и интеллектуальной среде».
Зачастую люди говорят о преемственности в том случае, когда профессиональная деятельность переходит на новый и более высокий уровень мастерства. В качестве примера можно привести случай, когда продавец каких-либо товаров не может сформировать на потребительском рынке свое узнаваемое и уникальное лицо. Для достижения своей цели он должен предложить потенциальным покупателям такой способ реализации, который позволит всем легко идентифицировать его в условиях плотной конкурентной среды. Тогда можно будет сказать, что конгениальным ему будет тот, кто продвинет тематический товар еще лучше, когда освоит новый принцип продаж или существенное дополнение к старому.
Особенно гармонично слово «конгениальность» встраивается в речь, когда тематическая область применения касается мира культуры и искусства. Ведь написание художественных картин, литературных и музыкальных произведений связано в первую очередь с талантливым воплощением творческих способностей, где данное понятие наиболее приемлемо.
Конгениальность и эпигонство
Кроме прямого смыслового значения слова «конгениальность», для его более полного осознания следует разобраться и с его антонимом – «эпигонством». Однако в этой связи имеется один достаточно тонкий нюанс. Ведь для того, чтобы приводить тематические примеры, ссылаясь на конкретные имена, нужно понимать, какие последствия будет иметь связь их с «бесталанным подражательством».
Нивелируя критический аспект данных рассуждений путем абстрагирования от точных идентификаций, можно констатировать, что слово «эпигонство» имеет прямое отношение к понятию «подражательная деятельность, лишенная созидательной уникальности, в интеллектуальной или творческой сфере». В данном контексте Мартин Хайдеггер и Николай Бердяев могут рассматриваться в качестве ведущих философов 20 века, сравнения с которыми всеми желающими выражать свои мысли в их стиле могут расцениваться исключительно как эпигонство или конгениальность. И совершенно очевидно, что именно эпигонов в данном смысле намного больше, чем конгениальных людей.
Кроме того, для раскрытия смысла слов «конгениальность» и «эпигонство» более полно можно обратиться к профессиональной деятельности переводчиков, которые при условии обладания определенными дарованиями в литературной сфере могут привнести в оригинальные произведения массу дополнительных позитивных качеств. На этом поприще в качестве конгениального дарования можно отметить, напрмер, такого талантливого специалиста своего дела, как Виктор Голышев.
Значение слова конгениальность
Конгениальность в словаре кроссвордиста
конгениальность
ж. Отвлеч. сущ. по знач. прил.: конгениальный.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
конгениальности, мн. нет, ж. (книжн.). Отвлеч. сущ. к конгениальный. Конгениальность переводчика автору.
Толковый словарь русского языка Ушакова
ж.отвлеч. сущ. по прил. конгениальный
Большой современный толковый словарь русского языка
конгениальность ж. Отвлеч. сущ. по знач. прил.: конгениальный.
Толковый словарь Ефремовой
Словарь русского языка Лопатина
Современный толковый словарь, БСЭ
Большая советская энциклопедия, БСЭ
Полный орфографический словарь русского языка
; сходство по дарованию, образу мыслей, идейному направлению, стилю, литературной манере
Когда сопротивляющийся репей, чудный малиновый репей «татарин», вдруг рождает у него гениальную ассоциацию и, по-видимому, из очень большой и неожиданной дали приводит ему на память образ Хаджи-Мурата, до последней минуты не сдававшегося людям и смерти, то это не просто сравнение: вы чувствуете, что эта аналогия корнем своим имеет конгениальность Толстого и природы, какую-то вещую родственность его с нею.
И эта конгениальность русской философии пушкинскому миросозерцанию вполне естественна, поскольку философская мысль этой эпохи сама явилась на свет как преемница и продолжательница традиций и культурного дела русской классической литературы.
Конгениальность: значение слова и синонимы
Синонимы для «конгениальности» подобрать очень легко: важно иметь в виду сходство по таланту, по духу, по идейной направленности. Самая важная характеристика этого слова – его принадлежность к книжному языку, употребление в особом контексте.
Конгениальность великого комбинатора
Неунывающий герой Ильфа и Петрова Остап Бендер очень любил слово «конгениально». Некоторым читателям кажется, что употреблял он его неверно, значения слова «конгениальность» не знал, а авторы хотели так подчеркнуть невежественность персонажа. Однако юмор не столь банален. Это книжное слово в речи Бендера носило иронический характер. По контексту понятно, что ни о какой сверхгениальности Остап и не говорил.
Повстречавшись с Воробьяниновым и выясняя цель его приезда, он восклицает «Вот! Вот! Конгениально!» Он встретил эмигранта, вернувшегося в свой город, ситуация этому аферисту на руку. Конечно, конгениальность здесь ироническая. Но вполне точная. Так же как в эпизоде с дворником. «Это конгениально. Разве можно так напиться за рубль?» Действительно, при обсуждении списка драгоценностей и плана действий лишние уши не нужны.
А уж в сцене с детским именем Воробьянинова речь идет о сходстве замысла. Вариант Ипа заменен на Кису. Опять же конгениально.
Вероятно, о самих авторах «12 стульев» надо говорить как о конгениальных, только такой эпитет их, скорее всего, позабавил бы.
Мисс Конгениальность
Интересная дискуссия была несколько лет назад на форуме, посвященном переводу названия американского фильма «Мисс Конгениальность». Такой титул получила героиня, победительница конкурса красоты. Подобает ли ей такое именование? Может быть лучше перевести как «Мисс Обаяние», «Естественность», «Привлекательность». В соответствии со значением слова «конгениальность» в английском языке можно подобрать разные варианты русского перевода.
Конгениальность духа
Книжное слова «конгениальность» должно употребляться в особом контексте, в тех трудах, где анализируются философские и религиозные взгляды, мировоззренческие основы, духовные искания.
Но даже в научной литературе по гуманитарным дисциплинам его употребляют нечасто. И дело даже не в самом значении слова «конгениальность», а в особенностях авторского стиля.
В обыденной речи его используют только в ироническом ключе.
Конечно, настоящая конгениальность существует. Родство духа, помыслов, идеалов. Но, вероятно, английское название изданных писем Вирджинии Вульф Congenial Spirits в русском переводе будет лучше звучать как «Люди, близкие по духу».