Что значит шляпу на панаму

Почему в песне Гарика Сукачева поётся «а шляпу он носит на панаму»? Как вообще возможно натянуть шляпу поверх панамки?

Именно у Дмитриевича эта строчка так и звучит: «А шляпу он носит на панаму-наму»

Кто он? Если вам нравится подобные песни Сукачева, обязательно познакомьтесь с Дмитриевичем

И, понимаете, Дмитриевич, это отличный музыкант и певец, но:

«Французский аранжировщик болгарского происхождения Константин Казанский замечает по поводу владения Димитриевичем русским языком: «Все как-то забывают, но Димитриевич плохо говорил по-русски — у него русский был хуже, чем у меня. Очень ма­ленький, очень своеобразный. Ведь он родился в Сербии в 1913 году — его отец был сербским цыганом, который женился на петербуржской цыганке. Димитриевичи жили в России, но совсем недолго — в 1917-м вместе с армией Колчака они уже едут в Сибирь и там в Китай, Японию… Он был в России четыре года, где он мог выучить язык?»

Поэтому «напанама» это такой артефакт, искажение того, что Дмитриевич слышал в исполнении других певцов.

Так вот, у Морфесси, у Баяновой и других в песнях исполнения 30-ых годов:

«Шляпу носит он панаму»

Алеша Дмитриевич (исполнение 60-70-ые):

Юрий Морфесси (исполнение 30-ые):

Ну, и, конечно, панама, это не панамка какая-нибудь глупая, а вот что изначально:

насчет ботинок еще уточни)))

во, никогда не слыхал ни об Алеше Димитриевиче, ни о Морфесси. Нашел на ютубе их записи, слушаю, очень даже неплохо.

Ну и Юл Бриннер неподражаем, когда по-русски поет!

Юл Бриннер? вот это неожиданный был бонус, спасибо

«Панама» это ж афера, жульничество, такого варианта не встечалось?

Я читал два варианта: 1)изначально были слова «Но шляпу носит он панаму «, на появилось потом. 2) Под панамой подразумевалась еврейская кипа.

Песня из серии «Красавица Икубка» и Скрипка лиса» и.т.д.

А шляпу он носит нах. панаму

Ботиночки он носит лабутьен

Шляпу с деньгами он в оффшор на Панаму носил.

Ещё до скандала с оффшорами.

Минутка истории

Волей случая и моего жизненного пути я теперь преподаватель.
Не так давно принимал экзамен по Новейшей истории.
У одного из студентов выходил трояк и я бы его ему поставил, но парень захотел попробовать исправить свое положение на четверку.
Было решено задать товарищу студенту доп.вопрос.
Решил не мучать, спросить когда распался СССР и выставить 4ку.
Лучше б не спрашивал.
Советский союз у нас распался в 1945 году, с окончанием Первой мировой войны.
Как говорится, не задавайте вопросов, на которые боитесь получить ответ:)

Работа мечты

Замкнутий круг

Первое свидание

План работы

Инженерное

Советую посмотреть «Не смотри наверх»

Свои правила

В семье мужа так заведено, что все докладывают свекрови о своих планах, вплоть до мелочей, все с ней согласовывают. Когда мы стали встречаться, я сказала, что мне это не нравится. Мужу это и самому надоело. Недавно у нас была свадьба, на которой свекровь возмутилась из-за того, что мы выбрали не тот ресторан и торт не согласовали с ней. При всех гостях заявила, что я вхожу в их семью и должна уважать их правила. Я ответила, что теперь у нас своя семья и свои правила.

Озадачил отца

Немного русской филологии)))

Под Владимиром «христиане» выбросили ослика на мороз

Честно, после данного поступка, нужно закрыть этот монастырь к чертвой матери. Опасных животных христиан там готовят.

А как же помогать младшим собратьям?

Таким нет места в церкви, как и на свободе. Лет 100 исправительных работ в Сибири бы им, на вредном и опасном производстве, так сказать, Бог поможет.

Понятно

Новый год после развода

Давно это было, более 15 лет назад. В сентябре развелся с женой. Позади все скандалы, упреки и обиды. Потихоньку восстанавливаюсь морально, много гуляю. Купил стиральную машинку, телек ( при разводе отдал всю технику бывшей). Ремонт затеял, но не спеша, под настроение. Незаметно подкрался Новый 2005 год, пора провожать непростой 2004. Идти никуда в гости не хотелось, как и к себе приглашать.
Многие приглашали: друг, коллеги. Родители позвонили, я сказал, что не приеду. Хотелось тишины и спокойствия.
Утром 31.12 проснулся, сходил на рынок. Купил курицу, пару салатов, две бутылки вина. Дома сделал картошку пюре, курицу гриль. Вино перелил в глиняный кувшин и поставил в холодильник. Не знаю зачем, но почему то захотелось вина и обязательно из кувшина). Неторопясь накрыл на стол, журнальный столик у дивана. Раздался телефонный звонок, звонил отец. Я удивился, обычно мама звонит, отец только приветы передаёт, не любит по телефону говорить ( он немного заикается):
— Здорово, сын. С наступающем!
— Здравствуй, пап. И вас с мамой тоже!
— Я что звоню, сын. (долгая пауза), знай что я тебя люблю. Мы с мамой тебя очень сильно любим. Все будет хорошо.
Вроде простые слова, но у меня аж горло прихватило, так приятно стало и тепло от этих слов.
Поговорили еще немного, я пообещал приехать, но позже.
Начал отмечать Новый год. По тв шел » Неголубой огонек», прям нормально зашел). Вкусно поел, кувшин вина выпил) Лег спать.
Проснувшись 01.01.2005 мне позвонила знакомая девушка, поздравила с Новым годом. Спросила когда я дома, подарок новогодний завезти. Сейчас это моя жена, с которой мы с тех пор вместе).
А сам Новый год, встреченный в одиночестве, считаю одним из лучших годов. Не по событиям, а по эмоциям, по душевному спокойствию

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

—Видео

—Музыка

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Интересы

—Постоянные читатели

—Сообщества

—Трансляции

—Статистика

«Я милого узнаю по походке…
Он носит, носит брюки галифе.
А шляпу он носит на панаму,
Ботиночки он носит «нариман». (С)

Эту песню я знаю с раннего детства, ее часто пели на гулянках мои молодые родители и их друзья.
Мне тогда еще ребенку все не давали покоя непонятные такие слова: «ботиночки нариман», я все пыталась их себе представить. Как дочь военного, я хорошо знала, что такое брюки галифе, знала что их носят обязательно с сапогами. Представить себе милого в галифе и ботиночках у меня не получалось.:))
Потом, когда я уже стала взрослой, я работала на обувной фабрике и училась на технолога изделий из кожи, я думала, что эти ботиночки из песни были сделаны на бакинской обувной фабрике «Нариман». Хотя по-прежнему представить их с галифе не могла….:))

В наши дни ее перепел Гарик Сукачев и мне снова захотелось узнать про загадочные ботиночки, ведь в интернете можно найти все…

Для начала немного истории…

Первым эту песню исполнил русский певец-баритон Юрий Морфесси. В его исполнении стали известны такие песни, как «Чубчик» (позже ее перепел Леонид Утесов), «Дорогой длинною», «Бублички», «Очи черные» и множество других цыганских романсов. В старой записи песни про ботинки нариман этого исполнителя слышится «на рипах», что, вероятно, от украинского «рип», то есть скрип.

В начале двадцатого века были очень популярны ботинки на деревянной подошве, которые при ходьбе издавали характерный скрип. В то время это считалось особым шиком. Вспомним строчку из другой популярной песни – «со страшным скрипом башмаки». В основном, такую подошву изготовляли из березы. Получается, что Гарик Сукачев неправильно интерпретировал известную песню? Это не совсем так. В более поздних исполнениях отчетливо слышно «ботиночки нариман». Оказывается, в двадцатые годы прошлого века или сам Морфесси, или еще один популярный тогда певец Алеша Дмитриевич откорректировали эпитет «на рипах».

«Жертвы моды» русские исполнители в эмиграции понимали, что французской публике будет не совсем понятна столь странная мода на обувь со скрипом. Хотя в Советском Союзе еще долго сохранялась тенденция на такие ботинки. Башмаки со скрипом вплоть до пятидесятых годов двадцатого века считались культовой вещью. Особенно у рабочих. Характерный скрип давал знать, что идет не какое-нибудь отребье, а важный и модный мужчина. Особо ценным считалось, когда скрипел только один из ботинок. Для этого подшивалось дерево к нижней части ботинка или насыпался сахарный песок в каблук. Подошва из сухой бересты быстро изнашивалась, но это не останавливало отчаянных модников.

Столь странную особенность предпочтений русских было тяжело объяснить практичным европейцам. Поэтому Морфесси заменил на более благозвучное название «ботинки нариман». И это не случайный выбор. В то время существовала крупная корпорация, специализирующаяся на производстве галантерейных товаров, а также столь популярной обуви. Называлась она, как вы уже догадались, Nariman (North Association Russian Imperial Merchandise Apparels Nationwide). Ботинки нариман были разработаны более ста пятидесяти лет назад, но остаются популярными и в наше время. Как в мужском, так и в женском варианте.

Кто из знаменитостей носил ботинки нариман? Модель этой обуви в наше время называется Chelsea Boots. Под таким же названием они известны и более широкой публике. Все стиляги двадцатого века обязательно имели в своем гардеробе культовую обувь. Балерины и девушки, работающие на фабрике, банкиры и рыбаки, бандиты и богема, аристократы и простолюдины – все носили ботинки нариман. В свое время в таких ботинках выступали Элвис Пресли, знаменитая ливерпульская четверка и Фредди Меркьюри. На постсоветском пространстве во всех экранизациях похождений Остапа Бендера из бессмертных произведений Ильфа и Петрова главный герой щеголяет именно в «нариманах».

Откуда появились в этой песне галифе, так не сочетаемые с ботиночками, мне узнать так и не удалось. В первоначальных вариантах песни милый щеголяет в серых штанах, вот к ним ботиночки подходят. на скрипу🙂 Так пели наши эмигранты, вот например классическое исполнение от Аллы Баяновой:

Источник

Гарик Сукачёв поёт в своей песне:

А шляпу он носит на панаму,

Ботиночки он носит нариман.

А что это за форма или стиль одежды такой?

Раньше у военных штаны шили по фасону, который назывался галифе, это зауженные ниже колена и широкие выше от колен штаны, такой фасон был удобен для ношения с сапогами, в которые была обута вся армия. Возможно, в данном случае речь идёт об возможно отставном военном. На это указывает слово панама, которую военные не носили и не носят до сих пор, хотя в ряде иностранных армий военные носят панаму, как наиболее удобный вид головного убора в определённых условиях. Ботинки нариман это качественная и дорогостоящая обувь, которую не все могли себе позволить. Это возможно гардероб военного в отставке, который любил по меркам того времени элегантно одеваться.

«. ботиночки онъ носитъ «Нариманъ». На письме это обозначалось именно так.

Модель ботинка, разработанная компанией «NARIMAN» около 150 лет назад. Эта та самая модель, которую носили Элвис Пресли, Фредди Меркьюри, ливерпульская четверка и. все стиляги XX века. Именно в такой обуви запомнили мы Остапа Бендера во всех экранизациях произведений Ильфа и Петрова. В сегодняшней мировой классификации, те самые «ботиночки «Нариман», называются «Chelsea Boots».

Итак начнём по порядку:

Так что милый вполне может оказаться отставным военным или отпускником.

Галифе, это фамилия генерала кавалерии, разработавшего брюки, заправляющееся в голенища сапог. Шляпа под названием панама, по моему, всем известна. А ботинки нариман, по моему, были в одно время модными из-за резинок в боковой части. Хотя существуют и другие версии.

нау мало кто носит шляпы.

а носить одну и ту же шляпу можно было по-разному.

«на панаму»- это значит гнуть тулью и поля шляпы на особый «панамский» стиль.

как это выглядело понят только наши дедушки.

Из всего текста наибольший интерес представляют «ботинки нариман». Самая популярная версия отсылает нас к бакинской обувной фабрике имени Наримана Нариманова, которая производила в том числе и такие ботинки, характерные ещё для начала 20 века:

которые после Войны на блатном сленге получили название «нариманы». Но сама песня имеет одесские корни, причем появилась задолго до Войны

в ней узнаваемые мелодия и текст, но никакого «наримана» нет и в помине, зато есть «ботинки на рипах», что на местном одесском русско-еврейско-украинском суржике означало «со скрипом» (вспомним грузчиков, одевших «со страшным скрипом сапоги»), что считалось особым шиком как признак новой кожаной обуви.

Таким образом, мы видим творческую переработку старой одесской песни под реалии 50-60-х годов.

Позволю себе высказать комментарий по поводу шляпы и всего остального. Отец мне объяснял в моем еще детстве, что после войны люди жили небогато, а потому бережно относились к имеющимся вещам. В южных регионах страны, особенно летом, голова под шляпой потела. Чтобы пот не проступал через материал шляпы наружу и не оставлял белых разводов, бережливые модники выбирали шляпы большего размера, а внутрь вставляли обычные хб-шные панамы, которые и абсорбировали пот.

Поэтому выражение «носит шляпу на панаму» скорее всего имеет самый прямой смысл.

Позволю себе высказать комментарий по поводу шляпы и всего остального. Отец мне объяснял в моем еще детстве, что после войны люди жили небогато, а потому бережно относились к имеющимся вещам. В южных регионах страны, особенно летом, голова под шляпой потела. Чтобы пот не проступал через материал шляпы наружу и не оставлял белых разводов, бережливые модники выбирали шляпы большего размера, а внутрь вставляли обычные хб-шные панамы, которые и абсорбировали пот.

Поэтому выражение «носит шляпу на панаму» скорее всего имеет самый прямой смысл.

Источник

Что значит шляпу на панаму

Почему в песне » Я милого узнаю по походке» ОН шляпу носит НА ПАНАМА? Как это понять? песня шляпа походка панама

Где Безруков играет? Не смотрела

Что это все же означает? Особое, «одесское», как говорят некоторые, употребление предлога «на», подразумевающуюся под «панамой» кипу или что-то еще?

Оказывается правильно-а шляпу носит он панаму.

Это проделки Сукачева, и Северного— правильный текст— а шляпу носит он панаму.

Спасибо.

Спасибо! Спасибо огромное.

это вид шляпы Панама, широкополая шляпа, но с прямыми полями, Не как Сомреро

ту часть»Я милого узнаю по походке». Это понятно. А вторую не знаю

А шляпу носит он панаму,оказывается.

Шляпы разного вида, а ему захотелось просто панаму

Да. но слова немного «левака даванули». Звучит,а шляпу носит он панаму.

Точные слова «носит он панаму»,но там звучит фаршлаговая припевка «да-да панаму» отсюда и пошло на слух искажение текста, как и ботиночки. Правильно-на рипах,а нам уже спето и Нариман и ещё какая-то ерунда. А рипы-это подошвы со скрипом,которые носили пижоны и фраера.

Слышал вариант:»Я милого узнаю по колготкам».

nu da ta vegy mi i mnogo csevo drugovo toze nje ponjimajem v zsiz nji pocsemu

«На панаму»-как панаму.Поля опущены вниз.

скорее всего он на острове панама

Правильно звучит » а шляпу носит он-панаму. «,оказывается

Источник

Что значит шляпу на панаму

На сайте «Владимир ВЫСОЦКИЙ. Каталоги и статьи» опубликована 1-я часть статьи Андрея Сёмина «»Чужие» песни Владимира Высоцкого» – «Романсы и песни»

Отклики можно размещать на этом форуме или направлять автору – sio-min@mail.ru

Спасибо за статью!
Ваш труд впечатляет!

Благодарю за уточнение даты рождения П.Леонидова. А место уточнить нельзя?

На сайте «Владимир ВЫСОЦКИЙ. Каталоги и статьи» опубликована 2-я часть статьи Андрея Сёмина «»Чужие» песни Владимира Высоцкого» – «»Блатной» и городской «фольклор»»

Отклики можно размещать на этом форуме или направлять автору – sio-min@mail.ru

Источник