Что значит приставка ван
Ван (приставка)
В немецком языке ‘von’ означает дворянское происхождение, однако в нидерландском простая приставка ван не имеет отношения к дворянству. Дворянской является двойная приставка ван. тот (к примеру, барон ван Ворст тот Ворст).
* В Нидерландах обычно пишется с маленькой буквы, если не является началом предложения или не используется как инициалы.
В Бельгии, у африканеров и цветных всегда пишется с большой буквы (Ван Дамм, Жан-Клод), при этом основополагающим критерием является написание на языке-оригинале (наприм., нидерл. Jean-Claude Van Damme)В США некоторым английским фамилиям был позже дан предлог Ван, например в случаях Ван Оуэн или Ван Блэйк. Оуэн и Блейк не представляют географическое местоположение, они узнаваемы, но не оригинальные голландские фамилии «ван».
Связанные понятия
Фамильные приставки — в некоторых мировых именных формулах составляющие и неотъемлемые части фамилии.
Именование человека в китайской, а также связанных с ней культурах отличается от системы имён, принятой на Западе. Наиболее заметным признаком этого различия является то, что в китайском полном имени сначала пишется фамилия, и только после неё — личное имя.
Упоминания в литературе
Связанные понятия (продолжение)
Именование людей в Нидерландах соответствует способам, принятым в большинстве европейских стран: человек имеет одно или несколько имён, и фамилию. Мужские и женские имена отличаются.
Большинство грузинских фамилий происходят от отчеств, реже от названий местности, с добавлением различных суффиксов. Грузинские фамилии, как правило, различаются в зависимости от той или иной части страны.
По́льские имена́ состоят из двух основных элементов: личного имени (польск. imię) и фамилии (польск. nazwisko). Обычно имя пишут перед фамилией; обратный порядок используется почти исключительно в упорядоченных по алфавиту списках и указателях (в том числе в заголовках статей классических энциклопедий).
Баскский язык распространён на территории Испании и Франции. Он является вторым официальным языком в испанской части (Страна Басков и Наварра), но не имеет никакого статуса во французской. Стандартная форма баскского языка (Euskara Batua) широко распространена в Испании, особенно среди окончивших баскские школы, и гораздо меньше во Франции.
В зависимости от определения, нидерландский язык во Фландрии проявляет бо́льшие или меньшие отличия от стандартного нидерландского.
Согласно общеевропейской традиции романских языков, современные граждане Италии имеют личное имя и фамилию.
Антропонимическая система русских имён во многом схожа с общеевропейской. Полное имя состоит из трёх основных элементов — имя, отчество и фамилия. Кроме того, существуют такие разновидности имён, как прозвище, уменьшительное имя, а для соответствующих социальных групп также псевдоним, монашеское имя.
Традиционно в англоговорящих странах ребёнок при рождении получает два имени: личное имя (англ. personal name, first name) и среднее имя (англ. middle name). Наиболее важным, существенным представляется именно первое, личное имя. Под термином «личное имя» понимается прежде всего «индивидуальное именование субъекта» (А. В. Суперанская), официально закреплённое за ним при рождении.
Династия Сё (яп. 尚氏 сё: удзи) — рюкюский аристократический род, монаршая династия рюкюского государства.
Большинство фамилий в русской именной формуле произошло от отчеств (по крестильному или мирскому имени одного из предков), прозвищ (по роду деятельности, месту происхождения или какой-то другой особенности предка) или других родовых имён. Первые сообщения о фамилиях в русских землях были у граждан Великого Новгорода. Затем в XIV—XV веках появляются сообщения о фамилии московских удельных князей и бояр. В начале XIX века фамилии были введены для большинства подданных Российской Империи, в том числе.
По правилам практической транскрипции с нидерландского языка передаются на русский не только имена и названия из ареала распространения нидерландского языка, но и собственные имена южноафриканского (африкаанс) происхождения.
Украинские фамилии — родовые фамилии, которые возникли в украиноязычной среде в процессе этногенеза украинского народа и формирования украинской нации.
Ван (приставка)
Содержание
Имена
В США некоторым английским фамилиям был позже данн предлог Ван, например в случаях Ван Оуэн или Ван Блэйк. Оуэном и Блейк не представляют географическое местоположение положение, они узнаваемы, но не оригинальные голландские фамилии «ван».
Известные люди с фамилии Ван
См. также
Ссылки
 Имена людей | |
|---|---|
| Формы обозначения (личное имя • отчество • среднее имя • фамилия • псевдоним): происхождение и использование | |
| Национальные | Абхазские • Адыгские • Азербайджанские • Английские • Арабские • Армянские • Башкирские • Белорусские • Бирманские • Болгарские • Бурятские • Венгерские • Вепсские • Вьетнамские • Гавайские • Голландские • Греческие • Грузинские • Датские • Еврейские • Индийские • Индонезийские • Ирландские • Исландские • Испанские и португальские • Итальянские • Казахские • Калмыцкие • Карельские • Киргизские • Китайские • Коми • Корейские • Лаосские • Латышские • Литовские • Марийские • Монгольские • Мордовские • Немецкие • Норвежские • Осетинские • Персидские • Польские • Прибалтийские • Римские • Русские (личное имя, отчество, фамилия) • Cербские • Скандинавские • Тайваньские • Тайские • Татарские • Тибетские • Тувинские • Турецкие • Удмуртские • Узбекские • Украинские • Фиджийские • Финские • Французские • Чешские • Чеченские • Чувашские • Шведские • Шорские • Эстонские • Якутские • Японские • Прозвища |
| Полное • Сакральное • При рождении (личное • по отцу • родовое — семьи или фамилии) • Тронное (монаршеское) • Титульное • Эпитет • Прозвище • Храмовое | |
| Религиозные | Библейские • Буддийские • Католические • Мусульманские • Православные • Теофорные • Римских пап |
| Исторические | Римские |
| См. также | Список эпонимов • Антропоним • Топоним • Имена Бога • Тёзка • Однофамилец • Идентификатор • Мем • Имена собственные • Имена нарицательные • Имена советского происхождения • Имена существительные • Имена прилагательные |
Полезное
Смотреть что такое «Ван (приставка)» в других словарях:
Ван приставка к фамилии — частица, составляющая иногда приставку к нидерландским фамилиям, произведенным от названия какой либо местности; часто она пишется слитно с самой фамилией. Соответствуя по грамматическому значению немецкой частице фон (von), голландское (van) не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ван — Ван: Люди и титулы Ван (титул) титул правителей государств и княжеств в Китае, Корее и Монголии в древности и Средние века. Ван (фамилия) китайская фамилия Ван, Тина (р. 1991) австралийская фигуристка китайского происхождения.… … Википедия
Ван (значения) — Ван: Ван титул правителей государств и княжеств в Китае и Корее в древности и средние века. Ван приставка к голландским фамилиям. Ваны боги в германо скандинавской мифологии. «Ван» (арм. Վան) армянский футбольный клуб из города Ереван. Тина… … Википедия
ВАН — (кит.). 1) титул у китайцев, соответствующий нашему «князь». 2) приставка к голландским фамилиям, соответствующая франц. «де» и нем. «фон». Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Ван Бетховен — Запрос «Бетховен» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Людвиг ван Бетховен Ludwig van Beethoven Людвиг ван Бетховен на портрете Карла Штилера 1820 г. Дата рождения 17 декабря 1770 … Википедия
Ван Бетховен, Людвиг — Запрос «Бетховен» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Людвиг ван Бетховен Ludwig van Beethoven Людвиг ван Бетховен на портрете Карла Штилера 1820 г. Дата рождения 17 декабря 1770 … Википедия
Фан приставка — приставка к нидерландским фамилиям, соответствующая немецкому von; пишется иногда слитно с самою фамилией, которая очень часто происходит от названия какой либо местности. В противность немецкому von приставка эта не обозначает необходимо… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фан, приставка — приставка к нидерландским фамилиям, соответствующая нем. von; пишется иногда слитно с самою фамилиею, которая очень часто происходит от названия какой либо местности. В противность нем. von приставка эта не обозначает необходимо дворянского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бетховен, Людвиг ван — Запрос «Бетховен» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Людвиг ван Бетховен Ludwig van Beethoven … Википедия
Бетховен Людвиг ван — Запрос «Бетховен» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Людвиг ван Бетховен Ludwig van Beethoven Людвиг ван Бетховен на портрете Карла Штилера 1820 г. Дата рождения 17 декабря 1770 … Википедия
Ван приставка к фамилии
Смотреть что такое «Ван приставка к фамилии» в других словарях:
Ван (приставка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ван. Ван (от нидерландского van, обычно произносится [vɑn], а после глухих согласных [fɑn]) приставка к нидерландским фамилиям, соответствует немецкому von и французскому de. Часто… … Википедия
Ван — Ван: Люди и титулы Ван (титул) титул правителей государств и княжеств в Китае, Корее и Монголии в древности и Средние века. Ван (фамилия) китайская фамилия Ван, Тина (р. 1991) австралийская фигуристка китайского происхождения.… … Википедия
Фамильная приставка — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
Фамильные приставки — в некоторых мировых именных формулах составляющие и неотьемлемые части фамилии. Иногда указывают на аристократическое происхождение, но далеко не всегда. Обычно пишутся отдельно от основного фамильного слова, но иногда и сливаются с ним.… … Википедия
Нейзель, Владимир Константинович — Нейзель Владимир Константинович … Википедия
_Приложение II — Читатели, познакомившиеся с содержанием Приложения I, могут задуматься над таким вопросом: а существуют ли у слов русского языка какие либо приметы, по которым можно было бы определять их принадлежность к тому или иному типу ударения (акцентному… … Словарь ударений русского языка
daniilk
daniilkJust Out of Curiosity
из чистого любопытства
В имени Людвиг ван Бетховен (Ludwig van Beethoven), приставка «ван» указывает на происхождение (род или место), т.е. «Людвиг из рода Бетховен», поэтому «ван» пишется с маленькой буквы. Если покопать происхождение фамилии то оказывается, что бельгийские предки композитора занимались выращиванием свеклы и Beethoven означает буквально свекольный хутор или свекольное поле, т.е. для них Beethoven было местом происхождения. Таким образом, строго говоря, гения западной классической музыки звали Людвиг со Свекольной Фермы. Имя больше подходящее толкиновскому хоббиту. Сам Бетховен в подписи различимо писал «van» с большой буквы, но в английском языке принято написание с малой буквы. Поговаривают, что Бетховен не исправлял чужие ошибки когда адресат писал его имя в письме с лестной приставкой von (фон), поскольку в таком написании его имя указывало на дворянское происхождение (фон Бисмарк, например).
Схожая ситуация и с д’Артаньяном. Полное имя реального прототипа Боярского с усами звучало как Charles Ogier de Batz de Castelmore, comte d’Artaignan и d’Artaignan здесь значит из Артаньяна. Попробую разобрать полностью: граф Шарль Ожье владелец Баца, владелец Кастельмора, из Артаньяна.
Эта часть имени прошла сквозь литературу без изменений, интересно, если бы переводчик взялся за дело с оглядкой на скрытый для русского смысл, как бы звучало его имя? Артаньянец мне кажется наиболее правильным вариантом.
Жан Клод Ван Дам знаком Вам? Я живу возле Damme откуда он родом и его фамилия в этом случае означает откуда он. 😀
Ж-К Ван Дам на самом деле не Вам Дам, или Дам,но не Вам, тьфу ты, черт, совсем запутался. 👿
Это его псевдоним, так было удобнее для ушей среднестатистических американских зрителей.
van преимушественно означает «откуда» и для бельгийцев и для голландцев
настоящая фамилия Ван Варенберг
родился 18 октября 1960 г. в Брюсселе
Van Vaerenberg. Это из нашего монастыря при доме престарелых в Бертеме. Мать честная, теперь буду знать. 😆
Качественно Ваши «монахи» работают, на совесть! 😀
Я, как из отпуска выйду, сразу посмотрю, нет ли там сестры Жан-Клод. Может, он инкогнито к нам отдохнуть приезжает?
Только поосторожнее, пжалста, Вы ведь женщина свободная, в некотором роде. а Волга впадает в Каспийское озеро.
Вы живете в благословенные времена потому что. Раньше «de» склонялось по родам 😀
Ой, не напоминайте мне немецкую грамматику! Тут чуток полегче с этим. 🙄
Насколько мне известно, приставка VAN при голландских фамилиях никокой другой нагрузки, кроме топографической не несёт.
А вот приставка DE несёт. Вернее иногда.
Если она пишется с большой буквы, то не несёт. А вот если с маленькпй, то это говорит о дворянсом происхождении фамилии. То есть человек её носящий всё ещё имеет дворянский титул.
Ну а непроизносимость голландских-голландских фамилий, в отличии от бельгийских-голландский фамилий, объясняется сопротивлением голландцев Наполеону.
До Наполеона Европа не знала фамилий. Вернее, они не носили наследсвенную форму и не регистрировались в официальных доках. Документов как таковых, кроме церковных книг, особо и не было.
Ту государвтвенную структуру, которую имеют большенство европейских стран в настоящее время, а также систему записи актов гражданского состояния, административрого деления, судебного делопроизводства создал Наполеон на оккупированных территориях.
Ну так вот, в Голландии он тоже рьяно приступил к регистрации граждан в государственных аналах пофамильно, чему они, эти голландские граждани уседрно сопротивлялись. Все фамилии записывались со слов лиц, которым эта фамилия должна была быть присвоена. И поскольку данная регистрация, по мнению этих несознательных голландских граждан, проводилась исключительно для наполеоновских окупационных властей, говорящих на французском, они выдумывали себе самые что ни на есть неблагозвучные и труднопроизносимые для изысканного французского уха фамилии.
Вот поэтому и имеются там у них и Ван Дер Клотен прочие благозвучности.
[quote=»zhenia»]van преимушественно означает «откуда» и для бельгийцев и для голландцев[/quote]
Спасибо, тогда что такое «gael»?
Значит, все таки [u]голландская[/u] фамилия, раз есть приставка van?
Огромное вам спасибо за ссылки!
http://www.meertens.knaw.nl/NFD/nfd.html
о происхождении нидерландских фамилий (надо вписать фамилию 😉 )
Не уверена, так как у меня подруга с вамилией Ван и т.п. У нее еще родители прадедушки жили в позапрошлом веке в Арденнах. Совершенно не фламандцы! Кстати, она говорит на 3-х национальных языках. Правда, по вламандски и немецки с сильным акцентом, который заметен даже мне.
[quote=»DneprKa»]Огромное вам спасибо за ссылки!
настоящая фамилия Ван Варенберг
родился 18 октября 1960 г. в Брюсселе[/quote]
В Маролях (ну этот народный райончик под Дворцом июстиции). 😉