Что значит приставка el в мексике
25 аббревиатур, полезных для жизни в Мексике
Аббревиатуры и сокращения являются обычным явлением в мексиканском испанском. Здесь приведены 25 наиболее часто встречающихся. Живя в Мексике, вы быстро привыкните к их употреблению.
CDMX / DF
Ciudad de México (Мехико-Сити). CDMX — столица Мексики. До недавнего времени была принята аббревиатура DF, то есть Федеральный округ. Название было официально изменено с DF на CDMX еще в начале 2016 года. Обе аббревиатуры часто используются взаимозаменяемо.
Comisión Federal de Electricidad. CFE является Национальной электрической компанией Мексики и управляется федеральным правительством. Приватизация не планируется. Для многих, особенно самых жарких регионов страны, электричество часто является самой дорогой частью коммунальных расходов, а ценообразование на него основано на многоуровневой системе.
CONANP
Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas. Федеральное агентство, отвечающее за сохранение природных охраняемых территорий в Мексике. Если вы владеете пляжной недвижимостью и захотите провести изменения на участке в своей резиденции, вам необходимо будет получить разрешение (то есть экологическое заключение) от CONANP для обеспечения соответствия ее требованиям.
CURP
Clave Única de Registro de Población. Эквивалент идентификационного кода или номера социального страхования для всех граждан и резидентов Мексики (Residente Temporal, Residente Permanente и т.д.). CURP необходим для выполнения определенных процедур, таких как включение в национальные программы здравоохранения, прием в школы, получение водительских удостоверений и т.д.
Forma Migratoria Múltiple. Форма, которая используется миграционной службой Мексики для отслеживания перемещения (въездов и выездов) владельцев не-мексиканских паспортов в страну и за ее пределы. Может быть как в бумажном, так и электронном виде. ВСЕ мексиканские граждане считаются мексиканцами, но не все мексиканцы обязательно являются гражданами Мексики.
IMSS
Instituto Mexicano del Seguro Social. Программа предоставляет частным работодателям и работающим услуги в области здравоохранения, пенсий и социального обеспечения. Мексиканцы, а также иностранцы с видом на жительство, которые работают на полную ставку в частной компании, зарегистрированной в IMSS, имеют право участвовать в программе. Кроме того, неработающие лица, имеющие временную или постоянную резиденцию (то есть пенсионеры), или лица, не работающие в частной компании, зарегистрированной в IMSS, могут принять участие в программе IMSS.
INAPAM
Instituto Nacional de las Personas Adultas Mayores. Мексиканское федеральное агентство, управляющее программами поддержки пожилых людей (от 60 лет). Если вы являетесь временным или постоянным резидентом, вы также можете получить определенные льготы, предоставляемые INAPAM.
Instituto Nacional de Migración. Это мексиканское правительственное агентство отвечает за все вопросы, связанные с иммиграцией. Например, INM устанавливает правила и требования для иностранцев, которые подают заявление на получение вида на жительство.
IVA (НДС)
Impuesto al Valor Agregado. Налог на добавленную стоимость, который составляет 16%. Автоматически включается в цену всех товаров и услуг в Мексике.
Peso mexicano. Мексиканский песо является официальной валютой Мексики.
Número Único de Extranjero. Присваивается каждому иностранцу с видом на жительство (Residente Temporal, Residente Permanente) с целью учета. Если у вас есть вид на жительство, вы найдете этот номер на лицевой стороне своей карты.
Número Único de Trámite. Код процедуры, которую вы выполняете на федеральном уровне (например, заполнение заявление на получение вида на жительство, продление вида на жительство, изменение адреса и т. д. — по процедурам INM). Этот код также может быть полезен для проверки прогресса по начатой вами процедуре в Интернете.
Playa del Carmen. Плая-дель-Кармен — курортный город на Ривьера Майя в штате Кинтана Роо. Наравне с Канкуном считается центром туризма в регионе.
PEMEX
Petróleos Mexicanos. Федеральная (государственная) нефтяная компания. До недавнего времени занимала монопольное положение в нефтяной промышленности Мексики. Недавно правительство Мексики инициировало дерегулирование нефтяной отрасли, допустив иностранные нефтяные компании на рынок Мексики.
PROFECO
Procuraduría Federal del Consumidor. Федеральное агентство Мексики по защите потребителей от злоупотреблений или мошенничества со стороны компаний, работающих в Мексике. PROFECO защищает всех потребителей (граждан, резидентов, туристов и т.д.) независимо от вашего иммиграционного статуса.
Registro Federal de Contribuyentes. Федеральный реестр налогоплательщиков, налоговый идентификатор, выдаваемый SAT. Код RFC нужен физическим лицам для правильной уплаты налогов со своего дохода, то есть налоги на заработную плату / доход, сдаваемую недвижимость и т.д.
Residente / Residencia Permanente. Вид на жительство, статус постоянного резидента, выдаваемый INM. Как обладатель RP, вы можете проживать в Мексике неопределенный срок. Чтобы получить RP, необходимо иметь основания и обратиться за получением в INM.
Residente / Residencia Temporal. Вид на жительство, статус временного резидента, выдаваемый INM. Как обладатель RT, вы можете проживать в Мексике до четырех лет. Этот статус обычно выдается на первый год и обновляется в течение дополнительных трех лет. За это время вам либо нужно покинуть страну, либо перейти в статус постоянного резидента. Первоначальный период. на который выдается RT, может отличаться, если вы состоите в браке с гражданином Мексики, имеете близких родственников — граждан Мексики и т.д. Чтобы получить RT, необходимо иметь основания и обратиться за получением в INM.
SAGARPA
Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación. Федеральное агентство, отвечающее за сельское хозяйство, животноводство, развитие сельских районов, рыболовство и рынок продовольствия (министерство сельского хозяйства). Чаще всего иностранцы слышат упоминание об SAGARPA в контексте ввоза домашних животных в Мексику.
Servicio de Administración Tributaria. Федеральное агентство Мексики по сбору налогов на федеральном уровне. Функции SAT также включают выдачу разрешений на иностранные автомобили, сбор налогов на доходы, на аренду недвижимости, налогообложение импортных товаров и т.д.
SEMAPA
Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado. Местная организация, которая отвечает за управление водными ресурсами на муниципальном уровне.
Secretaría de Educación Pública. Федеральное агентство, отвечающее за государственную систему образования в Мексике. Иными словами, министерство народного образования.
San Miguel de Allende. Сан-Мигель-де-Альенде — город испанской колониальной эпохи, расположенный в штате Гуанахуато (GTO) и являющийся популярным туристическим направлением. Это также популярное место жизни экспатов.
Seguro Popular. Программа предназначена для обеспечения услугами здравоохранения лиц, которые не зарегистрированы или не охвачены программой IMSS. Иначе говоря, SP предназначена для того, чтобы все мексиканцы, независимо от их социально-экономического статуса, имели базовый доступ к здравоохранению. Программа финансируется только через федеральное правительство (различные налоги) и в гораздо меньшей степени отдельными участниками (обладатели RT и RP).
Temporary Import Permit. Временное разрешение на ввоз транспортного средства в Мексику. Если вы хотите временно импортировать иномарку, мотоцикл, трейлер или любое другое транспортное средство, вам нужно получить TIP, чтобы импорт был законным. Несоблюдение этого требования чревато финансовыми санкциями и конфискацией транспортного средства.
Мексиканские слова и выражения
Даже если мы не собираемся учить тот или иной язык, существуют определенные категории слов разговорного языка, знать которые важно либо при поездке в страну, где на этом языке говорят, либо при общении с иностранцем, либо же просто для расширения своего кругозора. В конце концов, ведь невозможно предугадать, понадобится ли вам какой-либо. И если вы однажды посетите Мексику, выучить пару мексиканских слов не помешает.
На каком языке говорят в Мексике
Вам будет интересно: Что такое сепаратные переговоры? Примеры в истории
Мексика — это не самая популярная страна у туристов в настоящее время. Именно поэтому она кажется нам такой экзотичной, загадочной и далекой. Мало кто знает, что своего языка в этой стране как нет. Однако есть то, что называется Español mexicano. Он представляет собой группу наречий и диалектов испано-европейских переселенцев, положивших начало коренному населению Мексики. Развиваясь самостоятельно независимо от европейского испанского, «мексиканский испанский» оброс своими особенностями в фонетике, грамматике, лексике и других языковых пластах.
Туристам стоит учесть, что Мехико коренное население называет страну, а столицу Мексики именуют D.F (Distrito Federal).
В русском языке
Как ни странно, существуют и мексиканские слова в русском языке! Это могут быть имена собственные, либо обозначения предметов быта и названия блюд, непосредственно пришедших к нам из этой далекой горячей страны. Однако есть и слова, понятные всем, но одинаково звучащие и на мексиканском, и на русском. Примером таких слов являются следующие: «балкон» (balcon), «трактор» (tractor), «луна» (luna), «литература» (literatura).
Вам будет интересно: Воздушный мост: описание, история и фото
Для поэтов и романтиков
Ни для кого не секрет, насколько красивыми могут быть языки южных стран! Испанский звучит необычно для нашего слуха, в нем слышится особенный шарм, харизма, страсть и горячая, жгучая любовь. Так что некоторые красивые мексиканские слова вполне могут подойти для оригинальных романтиков как способ изъяснения со своей возлюбленной!
Известные выражения
Возможно, для начинающих полиглотов, а также для тех, кто стремится к продвинутому уровню владения языком, будут интересные некоторые популярные мексиканские слова, а также знаменитые испанские выражения.
К примеру, крылатым во многих языках является выражение: El pueblo unido jamás será vencido! («эль пуэбло унидо хамас серра венкидо») — название песни знаменитого чилийского автора, композитора и исполнителя Сергио Ортега. Написана она была как гимн левой коалиции и, несмотря на то что в истории своей имеет политические отголоски, переводится довольно поэтично, что не может не расширять контекст ее употребления: «Единый народ никогда не победить!»
А вот еще несколько фраз для романтиков:
Общие выражения
Для путешественников немаловажны будут мексиканские слова и выражения, с помощью которых можно изъясняться в повседневной жизни. Может быть, вы и не поймете, что вам сказали в ответ на ваше приветствие, но поверьте: всегда приятно, когда видишь, что иностранец нашел силы и время, чтобы постараться выучить хотя бы элементарные слова твоего родного языка.
Ниже приведем слова на мексиканском языке, без которых в обычной жизни интуристу и путешественнику обойтись практически невозможно:
Также не помешает знание некоторых слов в их письменном виде: то, что написано на многих чрезвычайно важных табличках, вывесках, знаках.
Многие слова запомнить стоит уже из собственных интересов и ради собственной безопасности (чтобы в критической ситуации знать, куда, к кому и как обратиться). В большинстве языков они звучат очень похоже. Вам нетрудно будет запомнить следующие:
Также будут полезны следующие слова:
Безусловно, этого вам не хватит для свободного понимания мексиканского и общения на нем. Однако подобные фразы очень часто встречаются туристам и знать их важно.
Как и когда стоит употреблять
Если вы посетили Мексику, знание этих слов очень поможет. Ведь любому туристу приходится трудно без возможности общаться с коренными жителями посещаемой им страны. Кроме этого, можно запомнить данные слова и фразы для собственного развития. Также они будут интересны тем, кто увлекается испанской культурой, слушает мексиканские песни и смотрит их сериалы.
Как уже было сказано выше, можно похвастаться знанием красивых слов и цитат в любовных делах: на многих девушек (а то и парней) интеллект и эрудированность, а особенно в сфере лингвистики, производят невероятное впечатление! Хорошо сказанные мексиканские слова могут стать вашей изюминкой, придать особую экзотическую нотку вашей харизме, усилить обаяние.
Как и когда употреблять не стоит
Однако, даже пребывая в чужой стране длительное время, не забывайте: как бы вы давно ни учили мексиканский язык и как бы хорошо его не знали, вы вряд ли когда-то достигнете такого уровня, что отличить вас от коренного жителя не удастся. Так что все-таки не стоит хвастаться перед местным населением своими знания и употреблять мексиканские слова не к месту: агрессию такое поведение, может, и не вызовет, но вас почти наверняка поднимут на смех!
Кроме того, существуют, как отмечалось еще в начале статьи, определенные различия между испанским языком непосредственно в Испании и тем испанским языком, который видоизменился за многие годы своего независимого развития за Атлантическим океаном. Носители одного диалекта не всегда с одобрением относятся к другому: особенно испанцам мексиканские слова с соответствующим акцентам часто кажутся насмешливым коверканьем их родного наречия.
Надеемся, что приведенные нами мексиканские слова помогут вам не только в планирующемся путешествии, но и в целом послужат хорошим подспорьем в изучении культуры этой замечательной страны!
Мексика – всё, что нужно знать о Мексике для туристического отдыха
Интересные факты о Мексике
Пляжи Мексики занесены в рейтинг лучших пляжей мира. По воскресеньям мексиканцы имеют право бесплатно посещать музеи, а в столице основаны целые кварталы с сотнями книжных магазинов. Заинтригованы? Тогда пришло время ближе познакомиться с этой удивительной страной!
Основная информация о стране
Где находится Мексика
Мексика уютно расположилась в Северной Америке и по территории она относится к Центральной или Средней Америке.
Соседями Мексики стали США на севере, а на юге – Гватемала и Белиз.
Страна омывается водами Мексиканского и Калифорнийского залива, а также примыкает к бассейну Карибского моря.
Лучшие города и курорты страны
Мексиканское направление всё больше интересует туристов, предвкушающих отдых на берегу Карибского моря под жгучим мексиканским солнцем. Все курорты страны экзотичны и сочетают в себе потрясающий симбиоз богатой природы, колоритной местной кухни и интересных достопримечательностей. Какие города и курорты будто сошли с картинки и являются самыми «вкусными»?
Лучшие достопримечательности Мексики
Невозможно до конца понять, что из себя представляет таинственная Мексика, без знакомства с её достопримечательностями. В стране организовано множество экскурсионных маршрутов, которые окунут туристов в самое сердце страны, продемонстрировав её национальное достояние. Заинтригованы? Тогда рассмотрим несколько ярких примеров:
Чем примечательна страна
Представьте себе, мексиканская кухня признана объектом всемирного наследия ЮНЕСКО! Всё дело в том, что она таит в себе сотни рецептов, пришедших к нам из древности.
Климат, или когда лучше ехать в Мексику
Климатические зоны: страна расположена в зоне тропического и субтропического климата. Минимальная температура зимой составляет +2 °C, в летний период средние показатели равны +28 °C.
Когда стоит ехать в Мексику? Страна привлекательна в любое время года, но лучший период для путешествия – с ноября по апрель. Это так называемый высокий сезон, привлекающий наибольшее число туристов.
Когда не ехать в Мексику? Сезон с мая по октябрь считается менее благоприятным для поездки, так как велика вероятность проливных дождей и штормов.
Сезоны
Туристам стоит знать о существовании так называемого высокого сезона, который длится с ноября по апрель. Температура воздуха прогревается до +30 °C, отсутствуют дожди и торнадо.
Как такового низкого сезона в Мексике нет, но уменьшение туристической активности наблюдается в период с мая по октябрь. В это время страну накрывают ливни, велик риск развития торнадо и штормов.
Чем заняться в Мексике – виды отдыха
Мексиканские праздники и фестивали
В Мексике принято с чрезвычайной пышностью отмечать 15-летие девушек. Событие напоминает русским туристам настоящую свадьбу. Только представьте юную леди, облачённую в пышное белоснежное платье, которая идёт за благословением к алтарю! Священник оглашает всем присутствующим, что девочка отныне становится полноценной женщиной, после чего начинается настоящее веселье.
Традиционная мексиканская кухня
Именно Мексика подарила миру шоколад, чили и кукурузу. Мексиканская кухня – одна из самых ярких кухонь мира и даже признана мировым наследием. Несмотря на обилие заведений с национальными блюдами, на улицах мексиканских городов можно часто встретить китайские ресторанчики.
Где остановиться
На сегодняшний день инфраструктура страны стремительно развивается. Туристы имеют возможность снять номер на любой вкус, как по демократичной цене, так и роскошные пятизвёздочные номера с видом на океан. К примеру, отели Канкуна славятся наиболее приемлемыми ценами, здесь можно снять номер от 577 рублей, ночь в хостеле обойдётся в 575 рублей.
В Акапулько цены за сутки проживания в гостинице стартуют от 839 рублей в номере экономкласса до 5479 рублей за ночь, проведённую в пятизвёздочном отеле. Наиболее дешёвые хостелы расположены в Гвадалахаре, цена за койка-место стартует от 375 рублей.
Как добраться
Первое, что понадобится туристу из России и стран СНГ для пересечения границы Мексики – наличие электронного разрешения. Оно позволяет находиться в стране до 180 дней без необходимости оформления визы. Это решение было инициировано правительством Мексики с целью привлечения дополнительного туристического потока. Чтобы посетить страну, необходим лишь действующий загранпаспорт.
Примечательно, что электронное разрешение действует только в том случае, если вы добрались до Мексики воздушным путём. Оформить заявку можно в онлайн-режиме на сайте посольства Мексики в Москве.
Способы попасть в страну
Чтобы попасть в Мексику из России и стран СНГ, необходимо приобрести билет на самолёт. Если путешественник желает попасть в страну через территорию США, можно воспользоваться автобусом или паромом.
В Мексике действует несколько крупных аэропортов в Мехико, Гвадалахаре, Канкуне, Акапулько, Монтеррей и Тихуана.
Рейс из Москвы в Канкун составляет 11 часов, перелёты осуществляет международная компания «Nordwind Airlines». Стоимость билета в одну сторону составляет 600$. Компания «Аэрофлот» осуществляет доставку пассажиров через Нью-Йорк, рейс длится в общей сложности 16 часов. Из Москвы до столицы Мехико можно добраться с пересадкой в Майями, общее количество времени, проведённого в пути, составляет 19 часов 20 минут.
Передвижение по стране
Движение в Мексике правостороннее, в целом в стране преобладают хорошие дороги. Удивительно, но найти место для парковки достаточно проблематично. Качество бензина в стране значительно хуже, чем в России и странах Европы. Оптимальным способом передвижения для иностранных туристов являются междугородние автобусы. Они достаточно чистые и удобные. Учтите, что в крупных городах автобусы часто переполнены. Цена проезда в автобусе составляет 1 песо.
Туристы, желающие передвигаться с особым комфортом, могут заказать местное такси – песеро. Цена поездки полностью зависит от её длительности, за 1 км берут 0,5 доллара днём и 1 доллар в ночное время. В столице есть метро с 9 основными ветками.
Сувениры – что привезти из Мексики
Каждый мексиканский город имеет довольно-таки крупный рынок, где тысячи туристов ежедневно покупают подарки для родственников. В перечень стандартных сувениров входит бутылка текилы, мексиканский кофе, пончо, панама и сомбреро. К выбору текилы стоит подойти основательно, здесь её более 70 видов. Лучше найти ту продукцию, на которой будет написано, что она состоит на 100% из сока голубой агавы. В ней, как правило, 38-40 градусов.
Лучшей текилой признан напиток «Herradurо» стоимостью 25-30 долларов. Приятным сувениром, который часто покупают туристы, являются фигурки, выполненные сугубо в мексиканском стиле, часто они символизируют индейцев. Наибольшей популярностью пользуется продукция с изображением скелетов, она здесь особо почитаема, тем более в канун Дня всех мёртвых.
И напоследок
Видео о курорте Канкун от Орла и Решки
Предлагаем подытожить, почему в Мексику определённо стоит поехать туристу из России, а также рассмотреть основные минусы путешествия в далёкую страну.
Итак, минусы:
Плюсы Мексики:
В первый день нахождения в Мексике рекомендуем вдоволь насладиться местной кухней где-то на берегу курортного городка. Последний день пребывания в этой удивительной стране посвятите покупке текилы и прочих приятных мелочей, символизирующих колоритную страну.
Искренне надеемся, что Хорошо ТАМ смог показать вам Мексику с неожиданной стороны, и желание посетить эту необычайно красивую страну стало в разы сильнее. Не забудьте отправиться к истоку цивилизации и соприкоснуться с таинственной культурой майя, иначе просто нет смысла лететь в такую даль!
Мексика – страна контрастов, удивительное сочетание нескольких культур, великолепие местной кухни, неописуемая красота природных пейзажей и гостеприимство местных жителей не оставит равнодушным ни одного путешественника. Мексика раскрывает свои объятия для любопытных туристов, пришло время увидеть Северную Америку совершенно с другого ракурса и навсегда разрушить все стереотипы об этой стране.