Что значит по английски power
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Power to the people! 
I lost my power of speech.
Я потерял дар речи.
She had me in her power.
The car has power brakes.
У этого автомобиля мощные тормоза.
His power of memory improved.
Его память стала лучше.
He was a man of uncommon power.
Это был человек недюжинной силы.
He believes in the power of prayer.
Он верит в силу молитвы.
The power of his love saved her.
Сила его любви спасла её.
They say power corrupts.
Говорят, что власть развращает.
The gasoline powers the engines
Бензин приводит в движение двигатели.
He has lost the power of speech.
Он потерял дар речи.
I’ve never hungered after power.
Я никогда не жаждал власти.
The power came back on.
Снова дали свет /электричество/.
He did the utmost of his power.
Он сделал всё, что было в его силах.
The storm caused an abrupt power failure.
Шторм привёл к внезапному отключению электроэнергии.
Power had demonized him.
Власть превратила его в дьявола.
The communists took power in 1948.
Коммунисты пришли к власти в 1948 году.
The college had its own power source.
В колледже был собственный источник электроэнергии.
His power extends over the whole country.
Его влияние распространяется на всю страну.
He had a strong desire for power.
Он обладал сильной жаждой власти. / Он сильно жаждал власти.
He was driven by a lust for power.
Им руководила жажда власти. / Он был движим жаждой власти.
They seized power in a military coup.
Они захватили власть в результате военного переворота.
Hitler’s lust for power
Гитлеровская жажда власти
2 raised to the power of 3 is 8.
Два в третьей степени равно восьми.
They used foul means to gain power.
Они использовали грязные методы, чтобы захватить власть.
He was a figurehead without real power.
Он был номинальным руководителем без реальной власти.
They seized power over several provinces.
Они захватили власть в нескольких провинциях.
The engine’s power is tremendous.
Мощность этого двигателя огромна.
De Gaulle came to power in 1958.
Де Голль пришел к власти в 1958 году.
The country was a colonial power.
Страна была колониальной державой.
Примеры, ожидающие перевода
The new assemblies will have no legislative power.
Incoming tides funnel up the channel with enormous power.
The commission has discretionary power to award extra funds
power
1 POWER
2 power
3 power
electric power plant — силовая электроустановка, <engin.> электростанция
industrial power association — <engin.> объединение производственное энергетическое
power ringing generator — телефонный машинный индуктор, индуктор машинный
4 power
to act outside one’s powers — выходить за пределы своих полномочий
to assume power — брать власть в свои руки; приходить к власти
to bolster one’s challenge to political power — усиливать свои притязания на политическую власть
to bring smb nearer to power — приближать чей-л. приход к власти
to carry smb to power — приводить кого-л. к власти
to come to power — приходить к власти; брать власть в свои руки
to concentrate all power in one’s hands — сосредоточивать всю полноту власти в своих руках
to confirm smb in power — утверждать чье-л. назначение во главе государства
to curb smb’s powers — ограничивать чьи-л. полномочия
to delegate powers to smb — передавать / делегировать полномочия кому-л.
to dilute smb’s grip on power — ослаблять чью-л. власть
to do everything in one’s legitimate power — делать все в пределах своей законной власти
to entrench oneself in power — закрепляться у власти
to exclude smb from power — не допускать кого-л. к власти
to exhibit one’s full powers — предъявлять свои полномочия
to extend one’s political power — распространять свою политическую власть
to force smb from power — смещать кого-л. ; отстранять кого-л. от власти
to furnish smb with powers — предоставлять кому-л. полномочия
to gain power — захватывать власть; приходить к власти
to give smb emergency powers — предоставлять кому-л. чрезвычайные полномочия
to go beyond one’s constitutional powers — превышать свои конституционные права
to invest smb with extensive powers — наделять кого-л. широкими полномочиями
to keep smb out of power — не допускать кого-л. к власти
to lead one’s party to power — вести свою партию к власти
to misuse one’s power of veto — злоупотреблять своим правом вето
to oust smb from power — отстранять кого-л. от власти, смещать кого-л.
to preserve one’s present power and privilege — сохранять свою власть и привилегии
to restore smb to power — восстанавливать кого-л. у власти
to rival smb for supreme power — бороться с кем-л. за высшую власть
to strap smb’s buying power — ограничивать чью-л. покупательную способность
to strip smb of all powers — лишать кого-л. всех полномочий
to sweep smb from / out of power — смещать кого-л. ; отстранять кого-л. от власти
to take power into one’s hands — брать власть в свои руки
to take over power — приходить к власти; захватывать власть
to tighten one’s grip on power — укреплять свою власть
to trim smb’s powers — ограничивать чьи-л. полномочия
to weaken one’s grip on power — отказываться от монополии на власть
to win power — захватывать / завоевывать власть; приходить к власти
5 power
6 power
boundary layer control power — мощность системы УПС [управления пограничным слоем]
Dash-1 power — разг. номинальная мощность или тяга; бесфорсажный режим
Dash-2 power — разг. максимальная мощность или тяга; форсажный режим
Dash-2-wet power — разг. максимальная тяга с впрыском воды или водно-спиртовой смеси; форсажный режим с впрыском
get on the power — увеличивать мощность или тягу, давать газ
set power against the brakes — давать газ, оставаясь на тормозах
start the power up — дв. начинать прибавлять газ [увеличивать обороты]
7 power
8 power
power actuated — снабжённый приводом; использующий двигатель; механический
power down — выключать (напр. прибор) ; автоматически отключать (электро)питание (напр. по команде микропроцессора)
power up — включать (напр. прибор) ; автоматически включать (электро)питание (напр. по команде микропроцессора)
Перевод слова power
14) государственная власть
15) сверхъестественные силы
17) сила увеличения
Другие переводы слов
7 please.—>English-Russian short dictionary—>please[pli:z] if you
! ирон. (только) представьте себе!; to be pleased to do (smth.) соизволить, соблаговолить (сделать что-л.)please нравиться; do as you please делайте, как хотите
pass. получать удовольствие; I shall be pleased to do it я с
3 paul.—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>paul_n. Пол(ь); _библ. Павел—>English-Russian full dictionary—>Paulсущ. Пол(ь); библ. ПавелПауль—>Англо-русский словарь Сократ—>paulpaul
9 peace.—>English-Russian short dictionary—>peace[pi:s]
мир; peace of the world мир во всем мире; peace with honour почетный мир; at peace with в мире с
establishment воен. штаты мирного времени; to be sworn of the peace быть назначенным мировым судьейcommission of the
14 put.—>English-Russian short dictionary—>put[̈ɪput]
about (обыкн. p. p.) шотл. волновать, беспокоить; don’t put yourself about не беспокойтесьhe
his money into land он поместил свои деньги в земельную собственность; put it out of your mind выкинь это из головы
6 papa.—>English-Russian short dictionary—>papa[pəˈpɑ:] papa детск. папа—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>papa[pəˈpɑ:] _n. _детск. папа—>English-Russian full dictionary—>papa[pəˈpɑ:] сущ.; детск. папа(детское) папа батюшка, священник (у православных) (устаревшее) (обыкн. P.)
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The gasoline powers the engines
Бензин приводит в движение двигатели.
She was pushed beyond her powers of endurance.
Она была на пределе своих сил. / Она изнемогала. / Её поставили в невыносимые условия.
I vest you with full powers to decide any question which may arise.
Я даю вам право решать все вопросы, которые могут возникнуть.
She claims to have occult powers, given to her by some mysterious spirit.
Она утверждает, будто обладает мистическими силами, которые получила от некоего таинственного духа.
Ants have considerable powers of intercommunication by means of their antennae.
Муравьи довольно хорошо умеют передавать информацию друг другу при помощи усиков.
She has good powers of observation.
Она наделена большой наблюдательностью.
They had implicit faith in his powers.
Они безоговорочно верили в его могущество.
Security forces were given sweeping powers.
Специальным службам были предоставлены широкие полномочия.
This area comes under the powers of the local court.
Эта сфера подпадает под юрисдикцию местного суда.
The character in the film acquires superhuman powers.
Этот персонаж фильма приобретает сверхчеловеческие силы.
The next six months will test your powers of leadership.
Ближайшие шесть месяцев станут испытанием ваших способностей руководителя.
He was given plenary powers to negotiate with the rebels.
Он получил неограниченные полномочия вести переговоры с повстанцами.
Art classes help develop children’s powers of observation.
Занятия изобразительным искусством помогают детям развивать наблюдательность.
Man must play God for he has acquired certain godlike powers.
Человеку надлежит брать на себя роль бога, ибо он обрёл определённое божественное могущество.
Powers was cast in the lead role (=he was chosen to play it).
На главную роль утвердили Пауэрса (т.е. он был выбран для исполнения этой роли).
The king finally agreed to concede further powers to Parliament.
В конце концов король согласился наделить Парламент дополнительными полномочиями.
Police officers are being given new powers to help combat crime.
Полицейским даются новые полномочия с целью помощи в борьбе с преступностью.
The powers that be don’t want the media to get hold of the story.
Власть имущие не хотят, чтобы СМИ прознали об этой истории.
The powers could not allow such an act of terrorism to go unpunished.
Власти не могут допустить, чтобы террористический акт прошёл безнаказанно.
Houdini’s powers of prestidigitation remain legendary to this very day.
Ловкость рук Гудини остаётся легендарной и по сей день.
Calling spirits from the dead proved to be beyond the magician’s powers.
Вызывать духов умерших людей оказалось за пределами возможностей чародея.
The little boy pretended to be a comic book hero with supernormal powers.
Этот маленький мальчик притворялся героем комиксов, обладающим сверхспособностями.
We remount to facts which lie beyond our powers of analysis and observation.
Мы возвращаемся к фактам, которые не поддаются нашему анализу и наблюдению.
The question arises as to whether the accretion of more powers is the answer.
Спрашивается, является ли усиление власти решением вопроса.
Requesting new powers of surveillance is just a smokescreen to hide their failures.
Запрос дополнительных надзорных полномочий — это всего лишь дымовая завеса для прикрытия их собственных неудач.
The police have been given special powers to help them in the fight against terrorism.
Полицейским были даны особые полномочия, чтобы помочь им в борьбе с терроризмом.
She needed all her powers of concentration to stop herself from slipping on the icy road.
Ей понадобилась вся её сила концентрации, чтобы не поскользнуться на обледеневшей дороге.
Great powers are accredited to the relics. [The relics are accredited with great powers.]
Считается, что мощи святых обладают великой силой.
If her powers of divination are so great, why doesn’t she know what the stock market will do?
Если её сила предсказания настолько велика, то почему она не знает, как поведёт себя фондовый рынок?
She used all her powers of persuasion (=skill at persuading people) to convince Tilly that it was the right thing to do.
Она использовала всю свою силу убеждения (т.е. умение убеждать людей), чтобы уверить Тилли в правильности такого поступка.
Примеры, ожидающие перевода
He overestimated his own powers
He was given dictatorial powers.
The new law will curtail police powers.
power mode
1 power-mode
2 power-mode
3 power mode
4 power-mode
5 power-mode
6 power-mode
7 power-mode
8 power-down mode
режим пониженного потребления электроэнергии
режим пониженного потребления энергии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
Синонимы
9 power-failure mode
10 power save mode
11 power-down mode
12 power-down mode
13 power level mode
14 power saving mode
15 power steering mode
16 power take-off mode
17 power-down mode
18 power-failure mode
19 power-up mode
20 power-failure mode
См. также в других словарях:
Power over Ethernet — or PoE technology describes a system to transfer electrical power, along with data, to remote devices over standard twisted pair cable in an Ethernet network. This technology is useful for powering IP telephones, wireless LAN access points,… … Wikipedia
Power Rangers S.P.D. — Power Rangers: SPD Autre titre francophone Power Rangers: Super Police Delta Titre original Power Rangers: Space Patrol Delta Genre Action Aventure Création Disney Toei Company Réalisation Greg Aronowitz Participants James Napier Kevin Duhaney… … Wikipédia en Français
Power Rangers : Dino Tonnerre — Power Rangers: Dino Tonnerre Titre original Power Rangers: Dino Thunder Genre Action Aventure Création Disney Toei Company Participants Team Up: Pua Magasiva Sally Martin Glenn McMillan Adam Tuominen Jorgito Vargas Jr. Pays … Wikipédia en Français
Power Rangers Dino Tonnerre — Power Rangers : Dino Tonnerre Power Rangers : Dino Tonnerre est l édition 2004 (aux États Unis) de la série télévisée américaine pour enfants Power Rangers qui est une adaptation américaine de sentais japonais. Depuis 2001, la série… … Wikipédia en Français
Power Instinct — Genres Fighting game Developers Atlus, Noise Factory Publishers Atlus Platforms Arcade … Wikipedia
Power Rangers Mystic Force — Format Action/Adventure Fantasy Starring Firass Dirani … Wikipedia
Power Rangers : Force mystique — Power Rangers: Force Mystique Titre original Power Rangers: Mystic Force Genre Action Aventure Création Disney Toei Company Pays & … Wikipédia en Français
Power Pro Kun Pocket series — (パワプロクンポケットシリーズ, abbrv. :パワポケ), or simply called Pawapoke or Power Pocket, is the sub series(spinoff) of the Jikkyō Powerful Pro Yakyū series baseball game developed by Konami. The series is released only on the Nintendo s handheld platform (GBC … Wikipedia
Power Rangers : Samuraï — Power Rangers : Samurai Genre Action Aventure Création Haim Saban Toei Company Scénario David Henry Schneider James W. Bates Jill Donnellan … Wikipédia en Français
Power Rangers: Mystic Force — Power Rangers : Force mystique Power Rangers : Force mystique (Power Rangers: Mystic Force) est l édition 2006 (aux États Unis) de la série télévisée américaine pour enfants Power Rangers, propriété de la Walt Disney Company. Il s agit d une… … Wikipédia en Français
Power Rangers Force mystique — Power Rangers : Force mystique Power Rangers : Force mystique (Power Rangers: Mystic Force) est l édition 2006 (aux États Unis) de la série télévisée américaine pour enfants Power Rangers, propriété de la Walt Disney Company. Il s agit d une… … Wikipédia en Français