Что значит по английски draw
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He draws beautifully. 
Он прекрасно рисует.
They drew 3-3.
Они сыграли вничью 3:3.
Я снял со своего счёта сто долларов.
Can you draw me a map of how to get there?
Можете ли вы нарисовать мне карту, как туда добраться?
How many horses will draw the royal coach?
Сколько лошадей запрягут в королевскую карету?
Liverpool drew with Juventus.
«Ливерпуль» сыграл в ничью с » Ювентусом».
Plants draw nourishment from the soil.
Растения берут питательные вещества из почвы.
He didn’t want to draw attention to himself.
Он не хотел привлекать к себе внимание.
The chimney draws well.
В трубе хорошая тяга.
Draw it mild!
Не преувеличивай! / Не перебарщивай! (разг.)
The fire does not draw well.
Огонь не разгорается.
He drew his salary quarterly.
Он получал зарплату ежеквартально.
The match ended in a draw.
Матч закончился вничью.
He lit his pipe and drew deeply.
Он прикурил трубку и глубоко затянулся.
What answer can you draw from the proofs that are offered?
Какие выводы можно сделать из предъявленных доказательств?
He is quick on the draw.
His days are drawing to a close.
She drew a deep breath.
Она сделала глубокий вдох.
Draw a picture of your house.
Нарисуйте свой дом.
Let us draw a deduction from the facts.
Давайте сделаем их этих фактов вывод.
I draw a line here.
Я провожу здесь прямую.
The festival is always a big draw.
На этом фестивале всегда много народу.
She was drawn to despair.
Её довели до отчаяния.
Cover the food so it won’t draw the flies.
Накрой еду, чтобы на неё не слетелись мухи.
The festival is likely to draw huge crowds.
Скорее всего, фестиваль привлечёт огромные толпы людей.
Soon the sails began to draw.
Вскоре паруса начали наполняться ветром.
The first quarter of 2006 draws to a close.
Первый квартал 2006 года подходит к концу.
First of all, draw a square.
Прежде всего, нарисуйте квадрат.
We’ll notify her to draw up a contract.
Мы дадим ей задание составить контракт.
The play still draws.
Пьеса всё ещё делает сборы.
Примеры, ожидающие перевода
The participants in the experiment were drawn from a representative population
The research suggests that the drug will be successful, in so far as one can draw conclusions from such a small sample size.
Что значит по английски draw
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
a draw
1 draw
2 draw
draw near — приближа́ться
draw water — набра́ть воды́
draw. dollars — снять. до́лларов со счёта
draw a salary — получа́ть жа́лованье
draw attention — привле́чь внима́ние
draw breath — перевести́ дыха́ние
draw a plan — начерти́ть план
draw a check — вы́писать чек
draw up one’s papers — офо́рмить докуме́нты
the game was draw n — игра́ зако́нчилась вничью́
in a draw — вничью́
win the draw — вы́играть в жеребьёвке
3 draw
draw a deduction — сделать вывод, вывести следствие
to draw an inference — делать вывод; приходить к заключению
to draw to full scale — вычерчивать в масштабе 1:1; вычерчивать в натуральную величину; вычерчивать в полном масштабе
4 draw
5 draw up
6 draw
7 draw
8 draw on
9 draw in
10 draw
11 draw
12 draw
13 draw
14 draw
15 draw
to draw the first [one’s last] breath см. breath ♢
to draw the curtain over /on/ smth. см. curtain I ♢
to draw on smb. for smth. выписывать тратту на чьё-л. имя на определённую сумму
16 draw
17 draw
18 draw
up останавливаться;
the carriage drew up before the door экипаж остановился у подъезда
иметь тягу;
the chimney draws well в трубе хорошая тяга draw карт. брать карты из колоды
вдыхать, втягивать, вбирать;
to draw a sigh вздохнуть;
to draw a breath передохнуть;
to draw a deep breath сделать глубокий вздох
тех. всасывать, втягивать;
draw aside отводить в сторону
амер. выдвижной ящик комода;
he is quick on the draw он сразу хватается за оружие
вызывать (слезы, аплодисменты)
вызывать (на разговор, откровенность и т. п.) ;
to draw no reply не получить ответа
draw your
1 draw your own conclusions
2 draw your attention
3 draw your chair to the table
4 we wish to draw your attention to
5 draw
to draw the first [one’s last] breath см. breath ♢
to draw the curtain over /on/ smth. см. curtain I ♢
to draw on smb. for smth. выписывать тратту на чьё-л. имя на определённую сумму
6 (to) draw attention (to)
we wish to draw your attention to the fact that. — обращаем ваше внимание на то, что.
7 (to) draw attention (to)
we wish to draw your attention to the fact that. — обращаем ваше внимание на то, что.
8 (to) draw attention (to)
we wish to draw your attention to the fact that. — обращаем ваше внимание на то, что.
9 (to) draw attention (to)
we wish to draw your attention to the fact that. — обращаем ваше внимание на то, что.
10 cut the cackle
I shall cut out any further cackle and draw your attention to these three maps. (A. Wilson, ‘A Bit off the Map and Other Stories’, ‘A Bit off the Map’) — Больше не буду утомлять вас своей болтовней. Обратите внимание на эти три карты.
11 don’t you draw over the other participants of the talk to your side
12 draw not your bow till your arrow is fixed
13 Draw not your bow till your arrow is fixed.
14 draw not your bow till your arrow is fixed
15 draw
up останавливаться;
the carriage drew up before the door экипаж остановился у подъезда
иметь тягу;
the chimney draws well в трубе хорошая тяга draw карт. брать карты из колоды
вдыхать, втягивать, вбирать;
to draw a sigh вздохнуть;
to draw a breath передохнуть;
to draw a deep breath сделать глубокий вздох
тех. всасывать, втягивать;
draw aside отводить в сторону
амер. выдвижной ящик комода;
he is quick on the draw он сразу хватается за оружие
вызывать (слезы, аплодисменты)
вызывать (на разговор, откровенность и т. п.) ;
to draw no reply не получить ответа
вытаскивать, выдергивать;
вырывать;
to draw the sword обнажить шпагу;
перен. начать войну;
to draw the knife угрожать ножом
добывать (сведения, информацию) ;
черпать (вдохновение и т. п.)
иметь тягу;
the chimney draws well в трубе хорошая тяга
искажать;
a face drawn with pain лицо, искаженное от боли
кончать (игру) вничью
навлекать;
to draw troubles upon oneself накликать на себя беду
замечание, имеющее целью выпытать (что-л.) ;
наводящий вопрос;
a sure draw замечание, которое обязательно заставит другого проговориться
настаивать(ся) (о чае)
натягивать, надевать (шапку;
тж. draw on)
тех. отпускать (сталь) ;
закаливать
получать (деньги и т. п.) ;
to draw a prize получить приз
потрошить;
to draw a fowl потрошить птицу
привлекать (внимание, интерес) ;
I felt drawn to him меня потянуло к нему;
the play still draws пьеса все еще делает сборы
стр. разводная часть моста
сидеть в воде (о судне) ;
this steamer draws 12 feet этот пароход имеет осадку в 12 футов
составлять, оформлять (документ) ;
выписывать (чек;
часто draw out, draw up)
составлять, оформлять (докуиент)
(drew;
drawn) тащить, волочить;
тянуть, натягивать;
to draw wire тянуть проволоку;
to draw a parachute раскрыть парашют
то, что привлекает, нравится;
приманка;
the play is a draw эта пьеса имеет успех
тянуть, бросать (жребий) ;
they drew for places они бросили жребий, кому где сесть
чертить, рисовать;
проводить линию, черту;
to draw the line (at) поставить (себе или другому) предел
a bill выставлять тратту to
a bow at a venture сделать или сказать( что-л.) наугад;
случайным замечанием попасть в точку
вдыхать, втягивать, вбирать;
to draw a sigh вздохнуть;
to draw a breath передохнуть;
to draw a deep breath сделать глубокий вздох
вдыхать, втягивать, вбирать;
to draw a sigh вздохнуть;
to draw a breath передохнуть;
to draw a deep breath сделать глубокий вздох
потрошить;
to draw a fowl потрошить птицу
(drew;
drawn) тащить, волочить;
тянуть, натягивать;
to draw wire тянуть проволоку;
to draw a parachute раскрыть парашют
получать (деньги и т. п.) ;
to draw a prize получить приз
вдыхать, втягивать, вбирать;
to draw a sigh вздохнуть;
to draw a breath передохнуть;
to draw a deep breath сделать глубокий вздох to
amiss охот. идти по ложному следу
тех. всасывать, втягивать;
draw aside отводить в сторону
bridle (или rein) натягивать поводья, останавливать лошадь;
перен. останавливаться;
сдерживаться;
сокращать расходы
выводить (заключение) ;
to draw conclusions делать выводы
down втянуть;
затянуться (папиросой и т. п.)
from an account брать со счета
in сокращать (расходы и т. п.)
in требовать возвращения to
in on a cigarette затянуться папиросой
вызывать (на разговор, откровенность и т. п.) ;
to draw no reply не получить ответа
off отступать (о войсках)
off оттягивать (войска)
on натягивать, надевать (перчатки и т. п.)
on наступать, приближаться;
autumn is drawing on осень приближается
on черпать, заимствовать on: draw
on the reserve использовать резерв to
out выводить (войска)
out вызывать на разговор, допытываться
out вытягивать, вытаскивать
out набрасывать;
to draw out a scheme набросать план
out снимать деньги
out набрасывать;
to draw out a scheme набросать план
over переманивать на свою сторону
round собираться вокруг (стола, огня, елки и т. п.) to
the cloth убирать со стола (особ. перед десертом) to
the (enemy’s) fire (upon oneself) вызвать огонь на себя
вытаскивать, выдергивать;
вырывать;
to draw the sword обнажить шпагу;
перен. начать войну;
to draw the knife угрожать ножом
чертить, рисовать;
проводить линию, черту;
to draw the line (at) поставить (себе или другому) предел line:
вытаскивать, выдергивать;
вырывать;
to draw the sword обнажить шпагу;
перен. начать войну;
to draw the knife угрожать ножом to
the teeth off = вырвать жало у змеи;
обезвредить to
приближаться, подходить;
to draw to a close подходить к концу to
to full scale полигр. чертить в натуральную величину
навлекать;
to draw troubles upon oneself накликать на себя беду
up останавливаться;
the carriage drew up before the door экипаж остановился у подъезда
up оформлять документ
up составлять (документ)
up составлять документ
up a contract составлять контракт
up a document оформлять документ
up a document составлять документ
upon черпать, брать (из средств, фонда и т. п.)
(drew;
drawn) тащить, волочить;
тянуть, натягивать;
to draw wire тянуть проволоку;
to draw a parachute раскрыть парашют
искажать;
a face drawn with pain лицо, искаженное от боли
амер. выдвижной ящик комода;
he is quick on the draw он сразу хватается за оружие
привлекать (внимание, интерес) ;
I felt drawn to him меня потянуло к нему;
the play still draws пьеса все еще делает сборы
то, что привлекает, нравится;
приманка;
the play is a draw эта пьеса имеет успех
привлекать (внимание, интерес) ;
I felt drawn to him меня потянуло к нему;
the play still draws пьеса все еще делает сборы
out затягиваться, продолжаться;
the speech drew out interminably речь тянулась без конца
замечание, имеющее целью выпытать (что-л.) ;
наводящий вопрос;
a sure draw замечание, которое обязательно заставит другого проговориться sure: a
draw замечание, которое рассчитано на то, чтобы заставить (кого-л.) проболтаться, выдать себя a
draw лес, в котором наверняка есть лисицы
тянуть, бросать (жребий) ;
they drew for places они бросили жребий, кому где сесть
сидеть в воде (о судне) ;
this steamer draws 12 feet этот пароход имеет осадку в 12 футов
16 draw in
17 draw up
18 draw in
19 draw up
20 draw a veil over
Louise drew a veil over the accounting errors.
We’ll draw a veil over your recent bad behaviour, but I must warn you that if this happens again you’ll be punished.
См. также в других словарях:
Draw Your Own Toons — Country of origin United Kingdom No. of series 4 No. of episodes 20 … Wikipedia
Draw Your Partner — (DYP, sprich dipp) bezeichnet die Zuteilung von Spielpartnern per Los. Diese Form der Bildung von Teams eignet sich besonders für Spiele und Sportarten, in denen Teams aus wenigen, aber nicht weniger als zwei Personen bestehen. Besonders hohe… … Deutsch Wikipedia
draw your horns in — draw/pull your ˈhorns in idiom to start being more careful in your behaviour, especially by spending less money than before • Small businesses have had to pull their horns in during the recession. Main entry: ↑hornidiom … Useful english dictionary
draw — (dr[add]), v. t. [imp.
draw — 1 verb past tense drew, past participle drawn PICTURE/DESCRIPTION 1 WITH PENCIL (I, T) to make a picture of something with a pencil or pen: Can I draw your portrait? | I ve never been able to draw well. | draw sb sth/draw sth for sb: Hans drew… … Longman dictionary of contemporary English
draw — draw1 W1S1 [dro: US dro:] v past tense drew [dru:] past participle drawn [dro:n US dro:n] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(picture)¦ 2 draw (somebody s) attention 3 draw a conclusion 4 draw a comparison/parallel/distinction etc 5¦(get a reaction)¦ 6¦(attract)¦ 7¦(get… … Dictionary of contemporary English
draw — I. verb (drew; drawn; drawing) Etymology: Middle English drawen, dragen, from Old English dragan; akin to Old Norse draga to draw, drag Date: before 12th century transitive verb 1. to cause to move continuously toward or after a force applied in… … New Collegiate Dictionary
draw one’s time — phrasal : to quit a job especially under pressure get to work or draw your time right now he drew his time and went south … Useful english dictionary
draw — [drɔː ǁ drɒː] verb drew PASTTENSE [druː] drawn PASTPART [drɔːn ǁ drɒːn] [transitive] BANKING 1. also draw out to take money from your bank account … Financial and business terms
Draw Me a Map — Single by Dierks Bentley from the album Up on the Ridge … Wikipedia
Как сказать по-английски «Рисовать» — разные способы, примеры
Разнообразие схожих по значению слов – это речевое богатство языка, но если этот язык для тебя иностранный, то такие «драгоценности» немного усложняют его осваивание. Например, «рисовать» по-английски можно сказать разными словами, однако выражения эти не взаимозаменяемы. Их разделяет тонкая смысловая грань, которую и будем изучать на сегодняшнем занятии. Интересно узнать, как человек говорит о том, что он рисует, будучи англичанином или американцем? Разделяем ваше любопытство и подробно разбираемся в данном вопросе. Присоединяйтесь!
Популярные способы сказать «рисовать» по-английски
Чтобы понять, как звучит глагол «рисовать» на английском нам потребуется заглянуть в русско-английский словарь. И увидим мы там два наиболее часто употребительных глагола: to paint и to draw. Также, чтобы сразу было легче запомнить перевод и отработать произношение слова «рисовать» на английском языке, нам потребуется транскрипция. В итоге составим и занесем в свой специальный учебный словарик запись следующего вида:
Рисовать – to draw [tə drɔː], [ту дроу]; to paint [tə peɪnt], [ту пэйнт]
Получается, что предложение «я рисую» по-английски может выглядеть так «I’m drawing» или так «I’m painting». Но не спешите думать, что оба эти методы равнозначны. Напротив, выбор глагола зависит от контекста ситуации, а точнее даже от того, как сделан рисунок. Но давайте поговорим на эту тему отдельно.
В чем разница между paint и draw
Итак, мы узнали, как будет по-английски «рисовать» и отметили, что в употреблении слов есть существенная разница. Самое время разобраться в этом различии.
Дело в том, что глагол draw призван выражать любую рисовально-чертежную деятельность, но только если она осуществляется не красками. Например, чертите ли вы линии маркером, выводите кружочки ручкой или рисуете цветными карандашами и фломастерами – все эти действия в английском языке объединяет глагол draw. Рассмотрим примеры.
А вот когда картину пишут красками, то по-английски будет верно обозначить такое рисование словом paint. Кстати, этот глагол тоже многозначен и связан не только с рисованием, но и с покраской стен, окрашиванием волос и даже нанесением лака на ногти.
Как видно, разница между глаголами paint и draw довольно легко находится, понимается и запоминается. Но все же подытожим еще раз. Сделанные с помощью карандаша, фломастера или ручки наброски и эскизы, а также любая подобная нарисованная картина, по-английски требуют делать перевод «рисовать» словом draw. В случаях же, когда нужно рисовать красками, по-английски будет верно употребить для описания процесса глагол paint.
А если у вас еще остались пробелы в понимании отличия to draw от to paint, то воспользуйтесь помощью приведенной ниже таблицы. Кстати, если тема идет «тяжеловато», то тоже не будет лишним перенести эту табличку в свою словарную тетрадь.
| to draw | to paint |
| Рисунки карандашом, ручкой, пером, маркером, цветными карандашами, фломастером, мелом, чернилами. Чертежи, наброски, эскизы, проведение линий, рисование символов, нанесение узоров и т.п. | Любое рисование, связанное с краской. Масляная живопись, акварели, гуаши, раскрашивание красками, покраска любых поверхностей. |
Как еще говорят «рисовать» по-английски
Выше мы уже рассмотрели, как принято обозначать глагол «рисовать» в английском языке. Однако, в начале статьи мы неспроста говорили о языковом богатстве, ведь существует целый ряд схожих фраз и выражений по данной теме. Предлагаем вашему вниманию небольшую подборку способов, как еще можно сделать для русского глагола «рисовать» перевод на английский язык.
Вот сколько есть вариантов, чтобы составить различные предложения со словом «рисовать» на английском языке. Правда, для полноценного высказывания потребуется дополнительная лексика, поэтому предлагаем разучить еще немного тематических слов.
Сопутствующая лексика по теме «рисование»
Теперь мы в курсе, как рассказать о рисовании рисунков на разный манер. А вот знаете ли вы, как собственно будет по-английски рисование само по себе? Если нет, то необходимо устранить этот пробел. А заодно и подучить еще немного часто употребительных английских слов на тему рисования.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
| Рисование | ||
| drawing | [ˈdrɔːɪŋ] | рисование, рисунок, рисующий |
| painting | [ˈpeɪntɪŋ] | рисование красками; картина, написанная красками |
| picture | [ˈpɪktʃə(r)] | картинка |
| sketch | [sketʃ] | набросок, эскиз |
| stencil | [ˈsten.səl] | трафарет |
| illustration | [ˌɪl.əˈstreɪ.ʃən] | иллюстрация |
| still life | [stɪl laɪf] | натюрморт |
| portrait | [ˈpɔː.trət] | портрет |
| landscape | [ˈlændskeɪp] | пейзаж |
| contour | [ˈkɒn.tɔːr] | контур |
| line | [laɪn] | линия |
| curvy line | [ˈkɜː.vi laɪn] | волнистая линия |
| straight line | [streɪt laɪn] | прямая линия |
| dot | [dɒt] | точка |
| dash | [dæʃ] | линия, мазок |
| colour | [ˈkʌlə(r)] | цвет |
| to fill | [tə fɪl] | закрашивать, заполнять |
| to blend colours | [tə blend ˈkʌl.ərz] | смешивать краски |
| to scribble | [tə ˈskrɪb.l̩] | чирикать |
| Инструменты для рисования | ||
| paintbrush | [ˈpeɪnt.brʌʃ] | кисть |
| pencil | [ˈpensl] | карандаш |
| pen | [pen] | ручка |
| felt pen | [felt pen] | фломастер |
| chalk | [tʃɔːk] | мел |
| Indian ink | [ˈɪn.di.ən ɪŋk] | тушь |
| crayon | [ˈkreɪ.ɒn] | цветные восковые мелки |
| paper | [ˈpeɪpə(r)] | бумага |
| paint | [peɪnt] | краска |
| regular pencil | [ˈreɡjələ(r) ˈpen.səl] | простой карандаш |
| eraser | [ɪˈreɪ.zər] | ластик, стирашка |
| gouache | [gu’ɑ:ʃ] | гуашь |
| album | [ˈæl.bəm] | альбом |
| linen | [ˈlɪn.ɪn] | холст |
| easel | [ˈiː.zəl] | мольберт |
| watercolor | [‘wɒtər‚kʌlər] | акварель |
| oil | [ɔɪl] | масляные краски, масло |
Что ж, с таким словарным запасом уже можно составить целый текст. Ведь благодаря данной таблице с транскрипцией мы знаем, и как будет «рисующий» по-английски, и как будет «рисовать» разными способами, и как будет «рисунок». В общем, на тему художеств с таким лексиконом не сложно будет даже эссе написать, если это потребуется. Главное при выражении мыслей на английском помнить, когда правильнее употребить выражения с глаголом to draw, а когда лучше воспользоваться словосочетаниями с глаголом to paint.
Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при изучении английского языка.
Успехов в совершенствовании английского языка и до встречи в следующих статьях!