Что значит название автомобиля
Что означают названия автомобилей?
Каждое название моделей обозначает определенные категории.
*Нажмите для увеличения
Задумывались ли Вы, что означает название модели Вашего автомобиля? Или как автопроизводитель придумывал название модели Вашей машины? Обычно мы просто произносим название моделей, к примеру, Camry, Tiana и Passat, но вряд ли задумываемся, что все эти названия означают. Оказывается, практически все названия моделей автомашин имеют смысл и имеют определенное значение, которые можно разделить и сгруппировать в 12 категорий.
Предлагаем Вам подробное исследование вопроса, что же на самом деле означают имена моделей автомашин. В исследование было включено 215 автомобилей. Некоторые популярные автомобили не попали в исследование, поскольку производство некоторых машин было прекращено или некоторые имеют буквенно-цифровые обозначения моделей. К примеру, такие марки автомашин, как BMW, Lexus и Mercedes.
Вот 12 основных категорий, по которым можно сгруппировать практически все автомашины по их названию:
— Расположение
— Приключения
— Природа
— Культура
— Транспорт
— Мощность
— Футуристический
— Универсальность
— Скорость
— Музыкальный
— Человеческие Имена
— Технология
Расположение | 21,9% названий
Производителям очень нравится называть свои автомобили в честь определенных городов, государств и т.п. Примечательно, что автокомпании часто называют свою продукцию в честь географического места на карте мира, даже если их компания ничего не имеет общего с этим местом.
Вот интересный пример о происхождение названия модели автомобиля Тойота.
Toyota Venza: Имя создано путем объединения предприятия с городом Монца, Италия.
Subaru Tribeca: Машина получила имя в честь шумного района в Нью-Йорке.
Chevrolet Tahoe: Внедорожник получил имя в честь крупного пресноводного озера Lake Tahoe, которое находится в США.
Приключения | 19.53% названий
Наличие чувств свободы, прочности и приключений это главный атрибут рекламы внедорожников в 90-х годах. Таким образом автопроизводители подчёркивали привлекательность больших внедорожных автомобилей. Примечательно, что даже если автомобиль не может покинуть городской асфальт производители стараются позиционировать свои автомобили (в рекламе), как покорителей рек, песчаных дюн и много другого. Живой пример кроссоверы, большинство которых не предназначены для езды по бездорожью, но, тем не менее, посмотрите рекламу этих машин, которая пестрит внедорожными кадрами.
Audi Allroad: Это модель позиционировалась, как все проходимый универсал с регулируемой подвеской и мощным би-турбированным V6 двигателем.
Ford Escape: Машина получила имя из одной фразы героя фильма «Индиана Джонс».
Конечно, есть имена автомобилей, которые специально выдуманы, чтобы немного ввести в заблуждение покупателя.
Honda Odyssey: Это литературный термин означает долгое путешествие, которое будет полное приключений.
Природа | 14.42% названий
Свежий воздух и природа всегда притягивает множество людей. Поэтому производители автомобилей не забыли и про эту категорию, при решении вопроса, как назвать определенную модель. В эту категорию мы включили все, что связано с природой и миром, включив также животных.
Toyota Corolla: Имя означает название лепестков цветка.
Volkswagen Passat: Сухой тропический ветер ближе к экватору.
Hyundai Equus: Это род животных, в который входят зебры, лошади и ослы.
Культура | 9,76% названий
Это наиболее интересная категория названий автомобиля, поскольку занимательно узнать, благодаря чему или в честь чего та или иная машина получила свое название.
Toyota Yaris: Имя сформировано путем объединения Греческого имени бога Харис и Немецкого утверждения «Ya».
Volkswagen Touareg: Автомобиль назван в честь племени кочевников в Северной Африки. Это имя выбрано, чтобы позиционировать автомобиль, как способный к суровой адаптации, как надежный и прочный путеводитель в путешествие.
Volkswagen Eos: Транспортное средство получило название в честь Греческой богини утренней зари Titan Eos.
Транспорт | 6,98% названий
Некоторые автомашины получили свое имя в честь каких-то путешествий или походов.
Dodge Grand Caravan: Модель названа в честь группы людей, которые объединившись путешествуют по тяжелым местам на дальние расстояния, противостоя суровой природе.
Volkswagen Phaeton: Имя связано с названием открытого конного экипажа.
Chrysler PT Cruiser: РТ обозначает личный транспорт.
Мощность/Сила | 6,02% названий
Те производители, которые дают имена автомобилям, которые связаны с мощностью (силой) хотят, чтобы все знали, что их продукция во всех отношениях сильнее конкурентов. Как правила в этой категории автокомпании дают имена автомобилям, которые означают силу, власть и влияние.
Jeep Commander: Незаменим особенно в военных условиях.
Nissan Armada: Флот военных кораблей.
Mitsubishi Galant: От слово «Galant», которое обозначает мужество и героизм.
Футуристический | 5,12% названий
Производители сделали рывок, в неизвестность глядя на эти картинки.
Toyota Prius: Машина получила название путем изменения латинской приставки «pre», которая означает прийти раньше.
Honda Prelude: Определением Prelude является действие или событие, которое приводит к нечто важному. Интересно, что компания Хонда имела в ввиду?
Mazda Millenia: Производное от «Миллениум», что означает 1000-летие.
Универсальность | 4,19% названий
Названия моделей этой категории сами говорят за себя. Как правило, имена подобной категории присваиваются автомобилям, которые позиционируются как универсальные, готовые стереть грани между классами. Такими именами производили, как бы сообщают покупателям, что их продукция готова для множества задач.
Nissan Versa: Это очевидно
Honda Fit: Этот автомобиль был так назван, так как Вы будете удивлены вместительностью мини автомашины.
Скорость | 3,72% названий
Momentum, в темпе, скоростной. В этой категории можно назвать быстрый автомобиль как вздумается.
Hyundai Veloster: Это производное слово, которое образуется от слова скорость и направление
Chevrolet Sonic: Слово Sonic относится к скорости звука. Но с 138 лошадиными силами не стоит ожидать, что эта модель приблизится к даже звуковому барьеру скорости.
Dodge Dart: Означает увернуться от чего-либо и бросится в ответ в наступление.
Музыка | 3,26% названий
Есть множество названий автомобилей, которые означают музыкальные категории, особенно это касается классической музыки.
Kia Forte: При чтение нот, музыкант, увидев этот музыкальный знак, должен начать играть громко и сильно.
Hyundai Sonata: Музыкальная композиция с участием солиста, возможно с сопровождением фортепьяно.
Kia Cadenza: Инструментальное или вокальное соло на большом отрезке мелодии, таких как Sonata.
Человек | 2,77% названий
Люди любят свои автомобили. Именно поэтому они часто дают человеческие «имена» своим машинам. Иногда производители дают свои человеческие имена автомашинам вместо людей, подчеркивая индивидуальность модели.
GMC Jimmy: Джими получил свое название в честь звука «GM».
MINI Cooper: Названный в честь известного автопроизводителя Джона Купера.
Chevrolet Caprice: Caprice является Итальянским именем, означающие «причудливый».
Технологии | 2,33% названий
Технологии прочно вошли в нашу жизнь. Поэтому производители часто называют свои модели именем, которое попадет в категорию технологии. Но, к сожалению, часто, складывается впечатление, что многие модели получили имя связанное с технологиями просто так, поскольку новые технологии в них отсутствуют. Хотя на рынке встречается и немало машин, которые достойны, носить имя, связанное с техническими инновациями.
Saturn Ion: Название дано в честь одноатомной или многоатомной электрической заряженной частицы вещества, образующейся в результате потери или присоединения атома в составе молекулы одного или нескольких электронов.
Долго думали: что означают названия популярных моделей авто?
Придумать звучное и запоминающееся название новому автомобилю — очень ответственный этап разработки, которому крупные автопроизводители уделяют не меньше внимание, чем иным техническим аспектам.
Как никак, а правильное наименование послужит тому, чтобы новинка была на слуху. Если с названием ошибиться (сделать его неблагозвучным для некоторых рынков), то покупать такой автомобиль будут менее охотно.
Пробежавшись по именам наиболее известных сейчас на рынке автомобилей, можно заметить, что большинство из них имеют лаконичные, но при этом благородно звучащие наименования, однако знаете ли вы, что они означают?
Chevrolet Tahoe
На рынке немало автомобилей, получивших свои названия в честь каких-либо географических достопримечательностей. К примеру, наименование американского внедорожника Шевроле Тахо является отсылкой к крупнейшему пресноводному озеру в США.
Daihatsu Naked
Название малолитражки Daihatsu Naked можно буквально перевести как «голый» или «голая». Выбор такого наименования обусловлен дизайном автомобиля, у которого множество деталей выставлены наружу, то есть «неприкрыты». К примеру, даже дверные петли «японца» видны снаружи.
Dodge Stealth
Название американского спорткупе переводится с английского как «невидимость, скрытность». Конечно, незаметным Dodge Stealth вовсе не является, а его название обусловлено тем, что внешне модель отдаленно напоминает американские истребители-невидимки Стелс.
Hyundai Tucson
Кроссовер Hyundai Tucson получил свое название в честь города Тусон в штате Аризона, но это не единичный случай. Вседорожник Santa Fe был назван в честь одноименного города в Нью-Мексико, а внедорожник Veracruz назвали в честь мексиканского города.
Hyundai Sonata
Корейцы из Hyundai выбрали наименование для своего популярного седана из мира музыки. Слово «Sonata» используется для обозначения музыкальной композиции с участием солиста, иногда с сопровождением фортепьяно.
KIA Cadenza
Также как и Соната, седан бизнес-класса KIA Cadenza получил «музыкальное» название, где слово «Cadenza» означает «инструментальное или вокальное соло, играющее на большом отрезке мелодии».
Lamborghini Urus
Свой первый вседорожник итальянцы из Ламборгини решили назвать в честь вымершего в 1600-ых годах быка, который является предком существующих ныне волов. Впрочем, компания и для большинства других своих моделей выбирает имена, связанные с быками — Diablo, Murcielago, Reventon и др.
Mitsubishi Pajero
Название японского внедорожника Мицубиси Паджеро сложно трактовать как-то конкретно, так как на разных языках мира слово «Pajero» используется для обозначения самых различных предметов и вещей.
Любопытно, что во многих испаноговорящих странах данная модель и вовсе продается под названием «Montero», что в переводе означает «горный воин». Связано это с тем, что слово «Паджеро» здесь переводится как «онанист». Вряд ли машина с таким названием пользовалась бы спросом на рынке…
Nissan Qashqai
Свое звонкое имя кроссовер Ниссан Кашкай получил в честь живущих на юго-западе Ирана турков-каскайцев, при этом буквальный перевод названия модель означает «лошадь с белым лицом».
Porsche Cayenne
Немцы из Порше решили назвать свой знаменитый на весь мир паркетник Cayenne в честь кайенского перца, который выращивают в Бразилии и импортируют во многие страны мира.
Porsche Taycan
Выбирая название для новой модели, автопроизводители часто обращаются к турецкому языку. Для своего первого серийного электрокара в компании Porsche выбрали имя «Taycan».
Данным турецким словечком обозначают «живую молодую лошадь». Не исключено, что данным названием разработчики решили подчеркнуть драйверский характер автомобиля, сравнив его с прытью молодой лошади / жеребца.
Renault Koleos
В переводе с греческого «Koleos» означает «ножны», в то время как в некоторых других языках данное слово переводится как «ящик».
Вот и непонятно, что конкретно подразумевали французы из Рено, давая такое имя своему кроссоверу. Хотя, согласитесь, название хорошо звучит и запоминается.
Skoda Karoq
У всех вседорожников чешской марки названия начинаются на букву «K». К примеру, кроссовер Karoq получил свое наименование от языка алеутского народа, проживающего на Аляске. При этом само название модели образовано от двух слов «kar» (машина) и «oq» (стрела).
Toyota Deliboy
Название японского фургончика Тойота Делибой кажется странным и бессмысленным, однако на самом деле словечко «Deliboy» разработчики модели позаимствовали из турецкого языка, в котором оно означает «буфетчик».
Toyota Prius
Тойота Приус стал первым в мире массовым гибридным автомобилем, поэтому, выпуская его на рынок, японцы постарались отразить данную особенность в названии модели. Имя «Prius» было образовано путем изменения латинской приставки «pre», которая означает «прийти раньше».
Toyota RAV4
Один из немногих автомобилей на рынке, название которого является аббревиатурой. RAV4 расшифровывается как «Recreational Active Vehicle 4Wheel Drive», что можно перевести как «полноприводный автомобиль для активного отдыха».
Volkswagen Golf
Один из самых известных хэтчбеков мира Volkswagen Golf назван так в честь высотного ветра над Гольфстримом, скорость порывов которого может достигать 150 км/ч.
Интересно, что у немецкой марки тема ветров в названиях моделей очень популярна. К примеру, Jetta означает «авиационный» ветер, который дует над Тихим океаном и оказывает непосредственное влияние на движение самолетов, Passat — сухой тропический ветер в районе экватора, а Scirocco — ветер дующий в Европу из Сахары.
Volkswagen Tiguan
Кроссовер Volkswagen Tiguan вполне мог получить какое-либо другое название, так как немцы доверили выбор наименования обычным людям, устроив голосование в одном популярном немецком журнале.
Вариантов было множество: Лигер, Намиб, Нанук, Самун, Роктон и другие. Однако читателям журнала больше приглянулось название «Тигуан», образованное путем слияния слов «тигр» и «игуана».
Volkswagen Touareg
Этот внедорожник получил свое название в честь племени кочевников из Северной Африки. Таким образом немцы хотели подчеркнуть профпригодность автомобиля к длительным и суровым путешествиям.
Конечно, это далеко не все примеры названий, за которыми скрывается некий смысл, так что в перспективе мы возможно подготовим вторую часть.
Что значит название автомобиля
Марки авто – значения имен
Что в имени тебе моем? (А.С.Пушкин)
Mercedes и Мерседес
Происхождение названий марок автомобилей
Акронимы
Ряд названия марок автомобилей – это акронимы, аббревиатуры, образованные начальными буквами слов (или сокращения), составляющих, например название выпускающего эти машины завода.
Alfa Romeo – ALFA (акроним Аnonima Lombarda Fabbrica Аutomobil) и имя, купившего в 1915 году Никола Ромео.
Названы в честь
Как оставить свое имя на века? Можно совершить подвиг, создать шедевр в архитектуре, живописи или музыке, поставить мировой рекорд (или два), а можно основать автомобильную кампанию и дать ей свое имя! Последний способ был очень популярен среди автомобилестроителей мира. Иногда к имени добавлялось название местности, где он производится, а порой владелец свое имя даже «шифровал».
Aston Martin – компания, основанная Лайонелом Мартиным близ Aston Clinton, где проходили автомобильные гонки Астон Хилл.
Audi – тот самый случай «скрытого имени». Когда Август Хорх был отстранен от компании, носящей его имя, он основал Audi Automobil-Werke. Какая связь между Хорох и Ауди? Horch и Audi переводятся как «слушай», с немецкого и латыни, соответственно.
Сhrysler – назван в честь основателя Уолтера П. Крайслера.
Сitroen – носит имя Андре-Гюстава Ситроена.
Ferrari, Ford, Porshe, Renault – так же названы по именам своих создателей Энцо Феррари, Генри Форда, Фердинанда Порше и Луи Рено
Rolls-Royce – сохранил в истории сразу два имени: Фредерика Генри Ройса и Чарльза Стюарта Роллса.
Имя со значением
Самые красивые, на наш взгляд, названия марок автомобилей обладают особенным значением и смыслом, скрытым в их переводе.
Daewoo – имя, данное основателем Ким Ву Чонгом, означающее «Большая Вселенная». Такое имя дает большой простор фантазии конструкторам.
Hyundai – с корейского переводится как современность, а значит, эта компания всегда идет в ногу со временем.
Volvo – означает «я качусь» в переводе с латыни, гарантируя, что это авто не подведет!
Subaru – имя, данное марке по названию звёздного скопления Плеяды в созвездии Тельца, говорящее о том, что это Звезды среди других авто.
Японские машины среди всех автомобилей мира по части названий на особом месте. Хотя многие из них также носят имена своих создателей, однако здесь всему придается особое значение. Имя, данное человеку, обладает глубоким смыслом, который переносится и на названный в его честь автомобиль.
Mitsubishi – «всего лишь» три бриллианта, хотя бриллиантов в коллекции этой марки авто намного больше!
Suzuki – названная в честь основателя Митио Судзуки, в переводе на русский означает… «колокол на дереве».
Honda – марка, получившая имя так же от своего основателя Соитиро Хонда, имеет два значения «восходящее поле» и «книжное поле».
Isuzu – «пятьдесят колоколов», своим названием обязана реке Исудзугава. Причем тут река? Просто первое время компания Isuzu занималась производством лодок, генераторов и даже различных садовых инструментов.
Полное имя автомобиля
Так же как и у человека есть фамилия и имя, так и название автомобиля складывается из его марки (фамилии) и названия модели (имени). Имя марки – вещь незыблемая, а вот с именами для моделей их создатели могут пофантазировать вволю. Каких только приставок не получают знаменитые марки к своему «родовому имени». Что за ними скрывается – характер авто, его индивидуальность, скрытые возможности или явные достоинства?
Однако, здесь случаются и курьезы! Имя, данное создателями марке авто, которое по их замыслу должно быть прекрасным и нести в себе самые лучшие качества, присущие именно этой модели, может оказаться смешным и даже неблагозвучным. Даже свойства, заложенные в имени, могут показаться как минимум странными для машины с определенным названием. Все дело в переводе! Что на одном языке – музыка для слуха и пища для ума, на другом может оказаться смешным и даже не политкорректным, как сейчас принято говорить, а то и вовсе нецензурным.
Так случилось с Chevrolet Nova, название которой для испаноговорящих стран означает глагол «не едет». В странах славянской группы недоумение может вызвать звучание имени Maserati Ghibli – гиблый автомобиль…
Ряд авто вообще может попасть под категорию «18+» и подлежать проверке цензурой:
Mazda La Puta – автомобиль легкого поведения, если его купить в Испании. Здесь же под вопросом и Fiat Punto. На итальянском эта марка ничего кроме слова «точка» не означает, однако для гордого испанца – это прямой намек на его мужскую несостоятельность.
Mitsubishi Pajero – в наши дни может стать просто флагманом противников известных парадов, которые запрещены в нашей стране. Того и гляди автомобиль попадет под немилость среди части очень толерантно настроенных к различным меньшинствам, ведь испанские корни названия марки авто могут истолковываться как весьма грубое ругательство в их адрес. Для Испании и Мексики эта модель выпускается под именем Montero (егерь)..
Как вы лодку назовете, так она и поплывет или перефразируя для авторынка: «От имени, данного автомобилю, зависят объемы его продаж».
Кстати, говорят, что все собаки похожи на своих хозяев. Интересно, соответствуют ли значения имен автомобилей характерам их владельцев?