Что значит фразеологизм считать ворон
Значение фразеологизма «Считать ворон»
О любителях праздных подсчётов мы привыкли вспоминать практически каждый день.
«Ну, что ты ворон считаешь!» — с детства слышат дети от родителей и учителей, стоит лишь мысленно ускользнуть в мир мечты и фантазии.
Откуда пошло это выражение, почему считают именно ворон, (но не воробьёв или голубей, например), а также, в каких случаях уместно употребить данную идиому – разберёмся вместе.
Значение фразеологизма
Выражение «считать ворон» имеет два значения:
И в той и в другой ситуации фразеологизм произносят с оттенком пренебрежения, словно хотят одёрнуть зазевавшегося, наставить его на путь истинный.
Классический пример употребления фразы – школьный урок, во время которого ученик смотрит в окно. Наглядно представляется, что он в буквальном смысле занят пересчитыванием пернатых, севших на ветви берёзы.
А почему бы и нет, ведь жизнь природы кажется ему интересней, чем скучные объяснения учителя. Правда, дело может происходить не на математике или биологии, а значит, оправдаться перед педагогом не получится.
Неопытному рабочему на заводе также бывает трудно сосредоточиться на выполнении новой для него задачи.
Вместо этого он приглядывается к обстановке, ловит реплики коллег, задумчиво смотрит, как работают другие. «Хватит считать ворон! Иди к станку», — вправе одёрнуть его начальник производства. Промедление может сказаться на выполнении нормы.
Происхождение фразеологизма
Версий появления в речевом обиходе у фразеологизма тоже две.
Первая связывает переносный смысл выражения с его прямым значением. Наблюдая во время разговора за посторонними предметами (а человеку интереснее следить за крупными и движущимися картинками), считающий ворон отвлекается, уходит от ответа или действия.
В старину не было автомобилей, броских рекламных огней, высоких зданий. Русская природа не отличалась внешней яркостью. Лишь чёрные пятна пролетающих птиц оживляли фон привычного деревенского пейзажа.
Вот и разглядывали их от нечего делать те, кому скучно было заниматься другими делами. Вороны чрезвычайно распространены на территории нашей страны, да и всей Европы.
Они всегда гнездились поблизости от человеческих жилищ, обращали на себя внимание цветом оперения, особой хитроватой повадкой, разумностью.
Другие птицы (например, воробьи) точному пересчёту не поддавались, а вот крупные пернатые как раз давали повод поднять взгляд от земли к небу и помечтать.
Вторая версия связана с народными приметами и суевериями. Ворон считался на Руси птицей сакральной. К примеру, верили, что ворона на кресте церкви приносит несчастье, сулит близкие похороны.
Люди обращали пристальное внимание на количество прилетевших птиц. Если нечётное число ворон обещало беду, то птицы, сидящие парой, наоборот служили предзнаменованием счастливой свадьбы, взаимной любви и долголетия для молодых.
Тут уж трудно было не заняться подсчётами, ведь узнать свою участь хотелось многим. Вот и выходило, что считать ворон в каком-то смысле было необходимо.
Синонимы
В русском языке у фразеологизма есть несколько известных аналогов:
У иностранцев имеются похожие идиомы:
Всех ворон на свете не пересчитать, так что дело это в практическом смысле бесполезное. Сегодня такое развлечение по душе разве что маленьким детям да людям не от мира сего.
Остальные же, скорее всего, прозовут любителя таких подсчётов лоботрясом. Так что если у вас есть подобное хобби, держите его в секрете!
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Ворон считать
| Точность | Выборочно проверено |
Воро́н счита́ть (прост., разг., неодобр.) — устойчивое сочетание, фразеологизм, в игровой форме означающий: быть невнимательным, рассеянным, не исполнять свои обязанности, отвлекаться на посторонние предметы, заниматься пустыми или бессмысленными делами.
В более широком значении считать ворон находится в широком круге фразеологизмов и означает: лениться, груши околачивать, злостно бездельничать, плевать в потолок, баклуши бить, сидеть сложа руки, лежать на печи, балду бить, палец о палец не ударить, лоботрясничать, лодыря гонять, одним словом, бездействовать на каком-либо поприще. Забавный оттенок лексической игры и дополнительную общительную привлекательность выражению придаёт содержащийся в нём образ человека, который, задрав голову, пытается сосчитать ворон (летающих или сидящих на дереве).
Содержание
Ворон считать в публицистике и мемуарах [ править ]
Опасное это дело ― быть властителем: повелевать, издавать законы, затевать войны, казнить и миловать, кого-то притеснять, к кому-то благоволить, заботиться о народе и улыбаться ликующей толпе. Мудреное это дело, хотя и заманчивое. Тут надо быть начеку, надо держать ухо востро, тут нельзя считать ворон и распускать слюни. Чуть зазевался ― и пиши пропало. Хорошо, если воздвигнут церковь на месте убиения. [1]
Чувствуя себя виноватым, я старательно выполнял в классе любое задание, но все равно у меня оставалась масса свободного времени, и я потихоньку, пряча под партой, продолжал читать приносимые в полевой сумке книги. А что делать? Тупо смотреть в окно и «считать ворон», как любили выражаться учителя? (Уж такая тогда была система образования, что двоечника спокойно оставляли на второй и даже на третий год в одном классе, но не существовало практики определять ребенка сразу во второй или в третий класс, минуя первый. Занятия я старался не пропускать. Не только потому, что это могло снизить оценку по поведению, главной причиной было другое ― на большой перемене каждому ученику давали по кусочку ровно нарезанного хлеба, посыпанному ложечкой сахарного песка). [2]
Ворон считать в беллетристике и художественной прозе [ править ]
Усы задумались; Мичулин ожидал с трепетом и волнением разрешения загадки.
— Лакей! что ж ты, братец, не остановишь? ворон считаешь, тунеядец! — загремела венгерка.
— Так и я тут выйду, — меланхолически сказали усы.
— А как же ваши мысли насчет этого обстоятельства? — робко заметил Иван Самойлыч.
— Все зависит от того, с какой точки взглянуть на предмет! — разом сообразили усы.
— О, это совершенно справедливо! ваше замечание выхвачено из натуры! — отозвались надвинутые брови, — все, решительно все зависит от точки зрения.
Усы и брови вышли из кареты. [3]
Сестрам Аглаи почему-то понравилась мысль о князе; даже казалась не очень и странною; одним словом, они вдруг могли очутиться даже совсем на его стороне. Но обе они решились молчать. Раз навсегда замечено было в семействе, что чем упорнее и настойчивее возрастали иногда, в каком-нибудь общем и спорном семейном пункте, возражения и отпоры Лизаветы Прокофьевны, тем более это могло служить для всех признаком, что она, может быть, уж и соглашается с этим пунктом. Но Александре Ивановне нельзя было, впрочем, совершенно умолкнуть. Давно уже признав ее за свою советницу, мамаша поминутно призывала ее теперь и требовала ее мнений, а главное — воспоминаний, то-есть: «как же это всё случилось? Почему этого никто не видал? Почему тогда не говорили? Что означал тогда этот скверный „бедный рыцарь“? Почему она одна, Лизавета Прокофьевна, осуждена обо всех заботиться, всё замечать и предугадывать, а все прочие — одних ворон считать?» и пр., и пр. [4]
Но прежде чем приступить к работе, Сережка долго еще ломается, капризничает, попрекает:
— Я не обязан на вас работать! Ты при церкви служишь, ты и делай!
Он, видимо, наслаждается своим обособленным положением, в какое поставила его теперь судьба, давшая ему редкий талант — удивлять раз в год весь мир своим искусством. Бедному, кроткому Матвею приходится выслушать от него много ядовитых, презрительных слов. Принимается Сережка за дело с досадой, с сердцем. Ему лень. Не успел он начертить окружность, как его уже тянет наверх в село пить чай, шататься, пустословить.
— Я сейчас приду… — говорит он, закуривая. — А ты тут пока, чем так стоять и считать ворон, принес бы на чем сесть, да подмети. [5]
Топоров и пил не хватало.
Коля Платт с удовольствием отдал пилу и стоял, сердито передергивая плечами. Валька Бессонов попал ногой в яму с водой и сидел на коряге, веточкой счищая грязь с ботинка.
Первые деревья полетели на землю, со свистом продираясь сквозь кусты.
Петя Голубенко сладеньким голоском обратился к прорабу:
― А нам что делать? Ворон считать?
Павел Петрович и сам точно не знал, как быть. Он впервые корчевал тайгу. Ему сказали: «Пусть одни рубят, другие пилят, третьи корчуют». Петя, Коля Платт, Валька Бессонов были как раз эти третьи, которые должны корчевать. [6]
Он два раза обошел закраек Сухого болота, пытаясь найти ту злополучную сосну, на которую он полез тогда, чтобы спасти гнездо большой коричневой птицы, канюка, как он узнал после, и не нашел. Давно на Пинеге изведен строительный лес, за стоящим деревом за пятнадцать и за двадцать верст ездят, а тут такое золото под боком — разве будут ворон считать? Не нашел Михаил и пекашинских гектаров Победы. Господи, с какими муками, с какими слезами раскапывали, засевали они тогда тут поле! Пётр крикнул:
— Чего ж мы ворон считаем? Давай на старое пепелище! Воды в тучке хватило ровно настолько, чтобы отбить гребь да вспарить их, потому что едва они поднялись в гору, как дождь перестал и опять брызнуло солнце. [7]
А в этом городе было полным-полно ворон. И Тут остановился, чтобы посчитать их. Считал-считал и насчитал 999 ворон. Потом взял портфель и пошел дальше по своим делам. Идет и размышляет: «Что-то здесь не так!» До того, как он считал ворон, портфель был лёгонький, а сейчас ― тяжелющий. «Может быть, все вороны, которых я сосчитал, попадали в мой портфель?» ― предположил Тут.
― Эй! Кто здесь? ― крикнул он портфелю.
― Здесь! ― откликнулись из портфеля.
«Это эхо,» ― подумал Тут и очень удивился.
Оказывается Здесь забрался в портфель, пока Тут считал ворон. [8]
― Что, бабка? ― насмешливо спросил у нее над ухом давешний вежливый и аккуратный водитель, ― всю пенсию сперли? Надо было смотреть за пенсией-то!
― Надо под колеса смотреть, если за руль сел, ― сказала Варвара, не поворачиваясь.
Слёзы были уже близко, и она часто глотала, чтобы отогнать их. ― На дорогу надо смотреть, а не ворон считать и на девчонок пялиться!
― Ух ты. ― восхитился голос. ― Во дает бабка. Меня ж еще и кроет. [9]
Всю жизнь мечтала увидеть настоящего Лаокоона! А ты знаешь, что его нашли без руки и приделали новую, а Микельанджело посмотрел и сказал, что рука должна держать змею не сверху, а сзади, за головой, или, наоборот, не сзади, а сверху, уже не помню. А потом, через столетия, нашли ту, настоящую руку ― и оказалось все именно так, как он сказал. Пошли, хватит ворон считать!
Они останавливаются у перекрестка.
― Смотри-ка! [10]
Машины фырчали, троллейбусы пускали искры, иногда проносились автомобили с мигалками — все это Марсика совершенно не интересовало. Интересовали его птички — голуби и вороны, время от времени мелькавшие в небе. Марсик сидел на подоконнике и «считал» ворон. Появление каждой птицы было сигналом к большой охоте. Уши Марсика напряженно сдвигались вперед, он вытягивал шею и пригибался, готовясь к прыжку. [11]
Ворон считать в поэзии [ править ]
Он взял чемодан из фанеры
И самый дешевый билет.
Где-то на Сахалине
Канул на много лет.
Шляпу надел. Утратил
Провинциальный стыд.
Как Соловей-разбойник,
Зуб золотой блестит.
Невеста и мать увяли,
Когда он богатым стал,
А младший брат отвернулся,
Поскольку ворон считал. [14]
Источники [ править ]
См. также [ править ]
Считать ворон
Смотреть что такое «Считать ворон» в других словарях:
считать ворон — Смотреть по сторонам; быть рассеянным, невнимательным … Словарь многих выражений
Считать ворон (галок) — Прост. Неодобр. 1. Ротозейничать, глазеть по сторонам. ФСРЯ, 467; БТС, 192, 1298; Мокиенко 1990, 65 66; Ф 2, 197; ЗС 1996, 88. 2. Бездельничать. ФСРЯ, 467; СПП 2001, 23 … Большой словарь русских поговорок
СЧИТАТЬ — (1) СЧИТАТЬ (1) считаю, считаешь, несов. 1. (сов. счесть и сосчитать) кого что. Определять сумму, количество, число кого чего н. посредством счета, счисления. «Быстро принялся считать строки.» Мамин Сибиряк. «Здесь отроду людей не считали.»… … Толковый словарь Ушакова
СЧИТАТЬ — (1) СЧИТАТЬ (1) считаю, считаешь, несов. 1. (сов. счесть и сосчитать) кого что. Определять сумму, количество, число кого чего н. посредством счета, счисления. «Быстро принялся считать строки.» Мамин Сибиряк. «Здесь отроду людей не считали.»… … Толковый словарь Ушакова
считать звезды — витать в эмпиреях, считать галок, разевать рот, фантазировать, мечтать, быть в эмпиреях, витать в облаках, витать между небом и землей, зевать, считать мух, грезить, парить в облаках, парить между небом и землей, уноситься в облака, уноситься в… … Словарь синонимов
ворон считать — Разг. Неодобр. 1. Быть невнимательным, рассеянным. = Бить баклуши, валять дурака (во 2 знач.), лодыря гонять. С сущ. со знач. лица: ученик, девочка, студент… ворон считает. Весь класс внимательно слушал объяснение учителя, и только новичок ворон… … Учебный фразеологический словарь
считать — Считанные дни об очень коротком времени, оставшемся до чего н. До наступления каникул остались считанные дни. Считать ворон (разг. фам.) быть ротозеем. Когда дорогу переходишь, нельзя считать ворон. Считать звёзды (разг. фам.)… … Фразеологический словарь русского языка
считать — I а/ю, а/ешь; счи/танный; тан, а, о; нсв. см. тж. считая, считая с, не считая, считай, считайте, сосчитать … Словарь многих выражений
Считать галок — См. Считать ворон (ВОРОНА) … Большой словарь русских поговорок
Считать мух — Устар. Пренебр. То же, что Считать ворон. [Скалозуб:] На днях расшиблась в пух, Жокей не поддержал, считал он, видно мух, И без того она, как слышно, неуклюжа, Теперь ребра недостаёт. Так для поддержки ищет мужа (Грибоедов. Горе от ума) … Фразеологический словарь русского литературного языка
«Ворон считать»: значение фразеологизма, происхождение, синонимы
Содержание статьи
Основные значения и толкования
У фразеологизма «Ворон считать» существует несколько различных толкований, однако самыми распространенными из них являются следующие:
Прямое значение и возможное происхождение фразеологизма
Происхождение устойчивого выражение может быть напрямую связано с вполне естественным желанием любого человека наблюдать за животными и другими братьями меньшими. Кстати, фразеологизм «ворон считать» и подобные ему, связанные с животными, называются зооморфизмами.
Если говорить вкратце, то под фразеологизм «ворон считать» попадает любое отсутствие даже минимального внимания и сосредоточенности на чем угодно. Такое поведение, особенно ярко выраженное и заметное окружающим, и именуется как «ворон считать».
Почему именно вороны и почему их боялись
Стоят двое человек и один из ни смотрит по сторонам и отвлекается. Не исключено даже, что он при этом считает каких-нибудь небольших птичек. Но небольшие птички плохо для этого подходят, так как они постоянно мельтешат. Что же касается ворон, то здесь совсем другое дело — они и больше, и масть у них более заметное. Таких больших птиц легче сосчитать, пускай на это тоже понадобится время.
Однако существуют более сложный ответ на вопрос «почему это должны быть вороны», и связан этот ответ с мистикой и колдовством. Известно, что на Руси испокон веков именно вороны считались самой непростой, колдовской птицей. Также люди верили в то, что именно вороны сопровождали колдунов и волхвов, селились в поселениях шаманов и были завсегдатаями сказочных отрицательных персонажей.
Людей на Руси пугало сине-черное оперение, а внимательный и словно все понимающий и напряженный взгляд этой птицы многих не столько завораживал, сколько просто бросал в серьезную дрожь. И, как следствие всего этого, вороны частенько были основным предметом легенд, былин и сказаний.
И вот создается такое впечатление, что люди, с учетом страха перед воронами, вообще не должны были испытывать никаких других чувств к этим опасным птицам. Однако в этой ситуации все оказывалось не так просто. Люди со временем начинали понимать, что вороны является не просто птицами, но и могут быть связаны с миром мертвых.
Основывалось это мнение прежде всего, на меню пернатых существ. Известно, что вороны не брезгуют полакомиться мертвечиной, и в этом удовольствии они себе точно никогда отказывать не будут. У людей поначалу это вызывало брезгливость, однако чуть позже ей на смену стали приходить совсем дикие, нехорошие и тревожные мысли. Кто знает, для чего и зачем ворон прилетел именно сюда? Может быть, он является посланником или проводником в Царство мертвых и сейчас выбирает очередную жертву. Или, может быть, ворон хочет предупредить человека.
Основные приметы, связанные с воронами
Приметы, пришедшие в современный мир из Древней Руси, позволяют понять, для чего и зачем прилетает ворон, присем эти приметы были настолько правдивыми, что их передавали сыну от отца и наказывались следить за птицей и наблюдать за ее поведением. Вот несколько примет, связанных с воронами:
Конечно, верить в эти приметы или нет — дело каждого, однако все они пришли в современный мир из древних времен, и в то время люди верили в то, что вороны и их количество способны рассказать что-то очень важное.
Когда из выражения «ворон считать» убрали негатив и страх
Здесь все достаточно просто и понятно. Более современные (на тот момент) люди объяснили другим людям, что черный ворон является всего лишь птицей, у которых не существуют никаких загробных или мистических правителей или царей из Царства мертвых.
Если ворон сел на крышу, это может говорить только о том, что он очень устал и просто решил немного передохнуть. Не стоит приписывать воронам какие-либо мистические или сверхъестественные способности, которых у них нет. Иногда, конечно, бывают совпадения, но они так совпадениями и остаются.
Фразеологизмы, в которых есть вороны
С вороной, помимо того, что их считают, связано еще очень много других крылатых выражений и фразеологизмов. К примеру, есть такие:
Как видно, про ворон в истории жизни людей было очень много самых разных выражений, чьи значения были как негативными, так и позитивными и даже смешными.
Синонимы и антонимы выражениями
У фразеологизма «ворон считать» есть устойчивый смысл, однако его же можно передавать при помощи других устойчивых выражений. Вот самые основные из них:
Что же касается антонимов, то они для выражения «ворон считать» следующие:
ворон считать
Весь класс внимательно слушал объяснение учителя, и только новичок ворон считал.
«Лакей! Что ж, братец, не остановишь карету. Ворон считаешь, тунеядец!» – загремела венгерка. (М. Салтыков-Щедрин.)
Я сейчас вернусь, а ты, чем ворон считать, почитай лучше книгу.
Почему она одна [Лизавета Прокофьевна] осуждена обо всех заботиться… а все прочие – одних ворон считать? (Ф. Достоевский.)
А ты тут пока, чем так стоять и считать ворон, принес бы на чем сесть… (А. Чехов.)
Смотреть что такое «ворон считать» в других словарях:
ворон считать — См. зевать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ворон считать бездействовать, зевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ворон считать — (иноск.) ротозеить, пустяками заниматься Ср. К счастью, городовой, считавший до тех пор ворон на другой стороне улицы, стал переходить дорогу. Мельников. На горах. 2, 17. См. звезды считать. См. ворона в рот влетит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ворон считать — Воронъ считать (иноск.) ротозѣить, пустяками заниматься. Ср. Къ счастью, городовой, считавшій до тѣхъ поръ воро̀нъ на другой сторонѣ улицы, сталъ переходить дорогу. Мельниковъ. На горахъ. 2, 17. См. Звезды считать. См. Ворона в рот влетит,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВОРОН — муж. вран церк. самая большая в Европе птица вороньего рода, весь черный, с отливом: воронов два вида, лесной, крятун, крук южн. верховой забайкальск. Corvus Corax, в наших сев. ·губ. и Сибири; полевой ворон, Corvus Corone, восточной Руси и… … Толковый словарь Даля
считать — Счислять, вычислять, исчислять, расчислять, сводить счеты, делать расчет, подсчет, выкладку; почитать чем, принимать за что, оценивать; приписывать, вменять, относить. Считать что важным, придавать чему важное значение. Раскинь, почем на брата… … Словарь синонимов
считать — Считанные дни об очень коротком времени, оставшемся до чего н. До наступления каникул остались считанные дни. Считать ворон (разг. фам.) быть ротозеем. Когда дорогу переходишь, нельзя считать ворон. Считать звёзды (разг. фам.)… … Фразеологический словарь русского языка
считать — I а/ю, а/ешь; счи/танный; тан, а, о; нсв. см. тж. считая, считая с, не считая, считай, считайте, сосчитать … Словарь многих выражений
ВОРОН — широко распространён в мифологических представлениях, обладает значительным кругом функций, связывается с разными элементами мироздания (подземным миром, землёй, водой, небом, солнцем), что свидетельствует о глубокой мифологической семантике… … Энциклопедия мифологии
СЧИТАТЬ — (1) СЧИТАТЬ (1) считаю, считаешь, несов. 1. (сов. счесть и сосчитать) кого что. Определять сумму, количество, число кого чего н. посредством счета, счисления. «Быстро принялся считать строки.» Мамин Сибиряк. «Здесь отроду людей не считали.»… … Толковый словарь Ушакова
СЧИТАТЬ — (1) СЧИТАТЬ (1) считаю, считаешь, несов. 1. (сов. счесть и сосчитать) кого что. Определять сумму, количество, число кого чего н. посредством счета, счисления. «Быстро принялся считать строки.» Мамин Сибиряк. «Здесь отроду людей не считали.»… … Толковый словарь Ушакова