Что значит фразеологизм чертова дюжина
Дюжина (Чертова дюжина)
В русском языке слово «дюжина» начинает применяться с 18 века.
Происхождение названия дюжина
Слово «дюжина» заимствовано из французского douzaine или итальянского dozzina. В европейские языки эта мера веса пришла из древнего Рима (от латинского duodecim).
Чертова дюжина означает 13. Название свое она получила потому, что число 13 в христианской и европейской культуре считается несчастливым.
Упоминание о появлении зверя, которому соответствует число зверя (666) приводится в главе 13 Откровения Иоанна Богослова (Апокалипсис). В стихе 18 сказано:
«Кто имеет ум, тот сочти число зверя, ибо это число человеческое; число его шестьсот шестьдесят шесть».
Интересно, что в Америке, число 13 именуется как «дюжина булочника» (baker’s dozen). Американский словарь «American Heritage Dictionary of Idioms» Кристина Аммера (byChristine Ammer), 1992 указывает на две версии происхождения такого названия. По одной из версий, раньше хлеб продавался на вес и в случае недовеса, булочника ожидал большой штраф. Для собственной безопасности, булочники продавали 13-ю буханку хлеба за цену 12-ти. По второй версии, дилеры, покупавшие хлеб у булочников, по закону имели право на 13-ю буханку бесплатно, если они приобретают 12-ть. Указано, что выражение применяется с 1500-х годов.
В словарях
— двенадцать штук (в счете однородных предметов, преим. в торговле). Носовые платки продаются по два рубля дюжина.
Комплект из двенадцати одинаковых предметов. Дюжина столовых ножей.
Дюжина пива (разг.) — двенадцать бутылок пива. Чертова дюжина (разг.) — тринадцать.
Примеры
«Тихий Дон» (1925 – 1940), кн. 2, ч. 4 гл. 3:
«На Владимиро-Волынском и Ковельском направлениях, в районе действий Особой армии (армия была по счету тринадцатой, но так как «13» — цифра несчастливая, а суеверием страдали и большие генералы, то армию наименовали «Особой»), в последних числах сентября началась подготовка к наступлению.»
ЧЁРТОВА ДЮЖИНА
В последнее время любимым числом актёра и режиссёра Владимира Машкова стало число 13. Он живёт в доме под номером 13. И спектакль, который сейчас он репетирует во МХАТе им. Чехова, так и называется «№ 13». Судя по всему, чёртова дюжина его не пугает. Театральная афиша, 2001.
Он убежал, оставив Семёна считать людей, гуськом входивших во двор, насчитал он чёртову дюжину, тринадцать человек. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
За время контртеррористической операции федеральные силы уничтожили в Чечне от 12 до 13 тысяч боевиков, заявил сегодня помощник президента Сергей Ястржембский. Таким образом, в Чечне истреблена чёртова дюжина тысяч боевиков. Правда, 2000.
Полезное
Смотреть что такое «ЧЁРТОВА ДЮЖИНА» в других словарях:
Чёртова дюжина — 13 тринадцать 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 Факторизация: Простое Римская запись: XIII Двоичное: 1101 Восьмеричное: 15 … Википедия
Чёртова дюжина — ЧЁРТОВ, а, о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чёртова дюжина — Разг. Неодобр. или Шутл. ирон. Число тринадцать. ФСРЯ, 154; БТС, 293; БМС 1998, 178; СПП 2001, 39 … Большой словарь русских поговорок
Чёртова дюжина — Прост. Ирон. Число тринадцать; в количестве тринадцати. Он убежал, оставив Семёна считать людей, гуськом входивших на двор, насчитал он чёртову дюжину, тринадцать человек (М. Горький. Жизнь Клима Самгина). По суеверным представлениям, число… … Фразеологический словарь русского литературного языка
чёртова дюжина — Тринадцать (по суеверным представлениям: несчастливое число) … Словарь многих выражений
Чёртова дюжина (фильм — Чёртова дюжина (фильм, 1961) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Чёртова дюжина (фильм). Чёртова дюжина Жанр Кинокомедия Режиссёр Павел Арманд В главных ролях … Википедия
Чёртова дюжина (значения) — Чёртова дюжина: Чёртова дюжина разговорное название числа 13. Фильмы Чёртова дюжина (фильм, 1961) комедия, Рижская киностудия, 1961 год. Режиссёр Павел Арманд. Чёртова дюжина (фильм, 1970) исторический фильм, Одесская… … Википедия
Чёртова дюжина (фильм) — Чёртова дюжина название фильма: Чёртова дюжина (фильм, 1961) СССР, режиссёр Павел Арманд Чёртова дюжина (фильм, 1970) СССР, режиссёр Виктор Жилин Чёртова дюжина (фильм, 2005) / The Baker s Dozen Чёртова дюжина (фильм, 2009) См. также 13… … Википедия
Чёртова дюжина (фильм, 1970) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Чёртова дюжина (фильм). Чёртова дюжина Режиссёр Виктор Жилин В главных ролях Павел Загребельный Владимир Ячминский Лев Прыгунов Владимир Балон Владимир Лелётко Петр Ластивка Гиви … Википедия
Чёртова дюжина (фильм, 1961) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Чёртова дюжина (фильм). Чёртова дюжина … Википедия
maxxbay
maxxbayОбо всех и обо всем
Впервые в русском языке слово «дюжина» упоминается с 1720 года. Первоначально оно использовалось моряками. Слово заимствовано из французского douzaine или итальянского dozzina, которые в свою очередь произошли от латинского duodecim (duo — «два» и decim — «десять»). М. Фасмер в своем словаре не исключает, что происхождение слова могло подвергнуться влиянию от общеславянского дюжий (образованное от той же основы, что и исчезнувшее дугъ — «сила»). Но почему именно для 12 существует отдельное слово? Не для 11, не для 14, 15, девятнадцати, наконец.
Скорее всего, особенный статус числа 12 связан с распространением в древности двенадцатеричной системы счисления. дюжина на пальцах. Двенадцатеричная система счисления возникла в древнем Шумере. Предполагается, что такая система возникала исходя из количества фаланг четырёх пальцев руки (исключая большой) при подсчёте их большим пальцем той же руки. Фаланги пальцев использовались как простейшие счёты (текущее состояние счёта засекалось большим пальцем), вместо загибания пальцев, принятого в европейской цивилизации. Некоторые народы Нигерии и Тибета используют двенадцатеричную систему счисления в настоящее время. Почти монопольном царствовании в счете современной десятеричной системы счисления, двенадцатеричная и тпеперь занимает свою маленькую, но прочную нишу.
Существующая у многих боязнь числа 13 называется трискаидекафобией. Специфический страх перед пятницей 13-го называют параскаведекатриафобией илифриггатрискаидекафобией. Поэтому в некоторых зданиях этажи нумеруются так, чтобы не нервировать трискаидекафобов: после 12-го этажа может сразу следовать 14-й, в здании могут существовать этажи 12А и 12Б, или же 13-й этаж может называться как «12+1». Иногда это также относится к номерам домов и помещений. В оперных театрах Италии иногда отсутствуют места с этим номером, и практически на всех кораблях после 12-й каюты сразу идёт 14-я. Также 13-й ряд иногда отсутствует в самолётах (после 12-го ряда идёт сразу 14-й). Из-за суеверности многих пилотов в США никогда не было истребителя F-13: за YF-12 (прототип SR-71) сразу же последовал F-14.
Но не все так плохо, как кажется на первый взгляд. Например в Англии число 13 зовётся по-английски не чёртовой, а «пекарской дюжиной», или «дюжиной булочника». История превращения в Англии числа 13 в «пекарскую дюжину» началась с введением суровых штрафов за неполновесность фунтовых буханок хлеба. Хлеб неизбежно даёт усушку; чтобы избежать штрафов, все разносчики и лавочники, бравшие хлеб у пекарей, добавляли к каждой дюжине буханок одну лишнюю. Кроме того число «13» было популярно в качестве бортового номера немецких истребителей Второй мировой войны. При этом, помимо веры некоторых лётчиков в счастливые свойства числа, вероятно, что подобный бортовой номер подчас выделял среди прочих лётчиков командира эскадрильи, традиционно насчитывавшей 12 истребителей. А в азиатских странах число тринадцать самое обыкновенное, там больше всего боятся чила 4, которое обозначает «смерть».
Чёртова дюжина
Смотреть что такое «Чёртова дюжина» в других словарях:
ЧЁРТОВА ДЮЖИНА — [кого, чего] Тринадцать. Имеются в виду любые объекты, единицы измерения и т. д. (Z) в количестве тринадцати. неформ. ✦ Он сделал чёртову дюжину [Z ов]. В роли гл. члена односоставного предлож., подлеж., доп., несогл. опред. Порядок слов… … Фразеологический словарь русского языка
Чёртова дюжина — 13 тринадцать 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 Факторизация: Простое Римская запись: XIII Двоичное: 1101 Восьмеричное: 15 … Википедия
Чёртова дюжина — ЧЁРТОВ, а, о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чёртова дюжина — Разг. Неодобр. или Шутл. ирон. Число тринадцать. ФСРЯ, 154; БТС, 293; БМС 1998, 178; СПП 2001, 39 … Большой словарь русских поговорок
чёртова дюжина — Тринадцать (по суеверным представлениям: несчастливое число) … Словарь многих выражений
Чёртова дюжина (фильм — Чёртова дюжина (фильм, 1961) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Чёртова дюжина (фильм). Чёртова дюжина Жанр Кинокомедия Режиссёр Павел Арманд В главных ролях … Википедия
Чёртова дюжина (значения) — Чёртова дюжина: Чёртова дюжина разговорное название числа 13. Фильмы Чёртова дюжина (фильм, 1961) комедия, Рижская киностудия, 1961 год. Режиссёр Павел Арманд. Чёртова дюжина (фильм, 1970) исторический фильм, Одесская… … Википедия
Чёртова дюжина (фильм) — Чёртова дюжина название фильма: Чёртова дюжина (фильм, 1961) СССР, режиссёр Павел Арманд Чёртова дюжина (фильм, 1970) СССР, режиссёр Виктор Жилин Чёртова дюжина (фильм, 2005) / The Baker s Dozen Чёртова дюжина (фильм, 2009) См. также 13… … Википедия
Чёртова дюжина (фильм, 1970) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Чёртова дюжина (фильм). Чёртова дюжина Режиссёр Виктор Жилин В главных ролях Павел Загребельный Владимир Ячминский Лев Прыгунов Владимир Балон Владимир Лелётко Петр Ластивка Гиви … Википедия
Чёртова дюжина (фильм, 1961) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Чёртова дюжина (фильм). Чёртова дюжина … Википедия
Чёртова дюжина
Смотреть что такое «Чёртова дюжина» в других словарях:
ЧЁРТОВА ДЮЖИНА — [кого, чего] Тринадцать. Имеются в виду любые объекты, единицы измерения и т. д. (Z) в количестве тринадцати. неформ. ✦ Он сделал чёртову дюжину [Z ов]. В роли гл. члена односоставного предлож., подлеж., доп., несогл. опред. Порядок слов… … Фразеологический словарь русского языка
Чёртова дюжина — 13 тринадцать 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 Факторизация: Простое Римская запись: XIII Двоичное: 1101 Восьмеричное: 15 … Википедия
Чёртова дюжина — Разг. Неодобр. или Шутл. ирон. Число тринадцать. ФСРЯ, 154; БТС, 293; БМС 1998, 178; СПП 2001, 39 … Большой словарь русских поговорок
Чёртова дюжина — Прост. Ирон. Число тринадцать; в количестве тринадцати. Он убежал, оставив Семёна считать людей, гуськом входивших на двор, насчитал он чёртову дюжину, тринадцать человек (М. Горький. Жизнь Клима Самгина). По суеверным представлениям, число… … Фразеологический словарь русского литературного языка
чёртова дюжина — Тринадцать (по суеверным представлениям: несчастливое число) … Словарь многих выражений
Чёртова дюжина (фильм — Чёртова дюжина (фильм, 1961) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Чёртова дюжина (фильм). Чёртова дюжина Жанр Кинокомедия Режиссёр Павел Арманд В главных ролях … Википедия
Чёртова дюжина (значения) — Чёртова дюжина: Чёртова дюжина разговорное название числа 13. Фильмы Чёртова дюжина (фильм, 1961) комедия, Рижская киностудия, 1961 год. Режиссёр Павел Арманд. Чёртова дюжина (фильм, 1970) исторический фильм, Одесская… … Википедия
Чёртова дюжина (фильм) — Чёртова дюжина название фильма: Чёртова дюжина (фильм, 1961) СССР, режиссёр Павел Арманд Чёртова дюжина (фильм, 1970) СССР, режиссёр Виктор Жилин Чёртова дюжина (фильм, 2005) / The Baker s Dozen Чёртова дюжина (фильм, 2009) См. также 13… … Википедия
Чёртова дюжина (фильм, 1970) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Чёртова дюжина (фильм). Чёртова дюжина Режиссёр Виктор Жилин В главных ролях Павел Загребельный Владимир Ячминский Лев Прыгунов Владимир Балон Владимир Лелётко Петр Ластивка Гиви … Википедия
Чёртова дюжина (фильм, 1961) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Чёртова дюжина (фильм). Чёртова дюжина … Википедия