Что значит фраза яблоко раздора
Яблоко раздора. Значение и происхождение крылатого выражения
Этот фразеологизм появился благодаря легендам о Троянской войне, описанной в эпической поэме Гомера «Илиада».
Откуда взялось яблоко раздора. Миф о суде Париса
Суд Париса и яблоко раздора. Питер Пауль Рубенс. Около 1632-1635
Суд Париса. Пьер Огюст Ренуар. 1908-1910
В переносном смысле «яблоко раздора» первым использовал римский историк Марк Юниан Юстин в II веке нашей эры. С тех пор выражение стало крылатым. Оно означает повод для конфликта. Яблоком раздора может служить спорная территория, ценный ресурс, провокационное мнение, вопрос или даже человек.
Дело переходило из инстанции в инстанцию и служило яблоком раздора между судебной и административной властями.
М.Е. Салтыков-Щедрин. «Пошехонская старина» (1887-1889)
Батюшков был яблоко раздора меж петербургскими и московскими друзьями: Жуковский и Вяземский никак не отпускали его из Москвы.
Ю.Н. Тынянов. «Пушкин» (1935-1943)
Фильм «Яблоко раздора» (1962)
По сюжету картины, председатель украинского колхоза «Коммунар» в селе Затишное мечтает поскорее построить коммунизм и с этой целью решает заработать для колхоза денег, продав весь урожай яблок в заполярную Воркуту. Против этого выступает вернувшийся в село отставной полковник, его поддерживают другие колхозники.
Афиша фильма «Яблоко раздора». Kinopoisk.ru
Яблоко раздора
Яблоко раздора
Из древнегреческой мифологии. Однажды богиня раздора и вражды Эрида подбросила на пиршественный стол золотое яблоко. На нем было только одно слово-посвящение — «Прекраснейшей». Бывшие на пиру женшины-богини — Гера, Афина и Афродита — начали спор о том, кто должен владеть этим яблоком. Они призвали в судью юношу Париса, сына троянского царя Приама. И Парис присудил это яблоко богине любви Афродите. В благодарность за это Афродита помогла Парису похитить Елену, жену спартанского царя Менелая, что и стало впоследствии причиной Троянской войны.
Так богиня раздоров Эрида добилась своей цели: сначала возник спор, потом — война.
Синоним повода для вражды и спора. Впервые в таком значении данное словосочетание употребил римский историк Юс тин (II в.), которого, видимо, и следует считать автором этого крылатого выражения.
Полезное
Смотреть что такое «Яблоко раздора» в других словарях:
Яблоко раздора — (иноск.) предметъ спора. Ср. Между нимъ и Линкинымъ есть яблоко раздора, и это яблоко сама Дарья Михайловна. Салтыковъ. Невинные разсказы. Пріѣздъ ревизора. Ср. Въ числѣ движимости былъ и знаменитый тарантасъ, едва не послужившій яблокомъ раздора … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
яблоко раздора — См … Словарь синонимов
ЯБЛОКО РАЗДОРА — ЯБЛОКО РАЗДОРА, в греческой мифологии яблоко с надписью «прекраснейшей», подброшенное богиней раздора Эридой (см. ЭРИДА) на свадебном пиру смертного Пелея (см. ПЕЛЕЙ) и богини Фетиды (см. ФЕТИДА) ; послужило причиной спора между богинями Герой… … Энциклопедический словарь
Яблоко раздора — ЯБЛОКО, а, мн. яблоки, яблок, ср. Плод яблони. Антоновские, анисовые, коричные яблоки. Летние сорта яблок. Сушёные, мочёные, печёные яблоки. Компот из яблок. Я. от яблони недалеко падает (посл. о том, кто унаследовал плохое, неблаговидное… … Толковый словарь Ожегова
ЯБЛОКО РАЗДОРА — «ЯБЛОКО РАЗДОРА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1962, цв., 94 мин. Комедия. Председатель благополучного колхоза Илья Руденко приготовился к торжественной встрече своего знаменитого земляка полковника в отставке Коваля. Приехав в Затишье отдохнуть, бывший… … Энциклопедия кино
ЯБЛОКО РАЗДОРА — кто, что [между кем, между чем, в чём] То, что порождает конфликт, серьёзные противоречия, ссору, спор. Подразумевается, что любая конфликтная ситуация небеспочвенна, не создаётся сама по себе: всегда есть то, что её провоцирует, является… … Фразеологический словарь русского языка
Яблоко раздора
Смотреть что такое «Яблоко раздора» в других словарях:
Яблоко раздора — Из древнегреческой мифологии. Однажды богиня раздора и вражды Эрида подбросила на пиршественный стол золотое яблоко. На нем было только одно слово посвящение «Прекраснейшей». Бывшие на пиру женшины богини Гера, Афина и Афродита начали спор о том … Словарь крылатых слов и выражений
Яблоко раздора — (иноск.) предметъ спора. Ср. Между нимъ и Линкинымъ есть яблоко раздора, и это яблоко сама Дарья Михайловна. Салтыковъ. Невинные разсказы. Пріѣздъ ревизора. Ср. Въ числѣ движимости былъ и знаменитый тарантасъ, едва не послужившій яблокомъ раздора … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
яблоко раздора — См … Словарь синонимов
ЯБЛОКО РАЗДОРА — ЯБЛОКО РАЗДОРА, в греческой мифологии яблоко с надписью «прекраснейшей», подброшенное богиней раздора Эридой (см. ЭРИДА) на свадебном пиру смертного Пелея (см. ПЕЛЕЙ) и богини Фетиды (см. ФЕТИДА) ; послужило причиной спора между богинями Герой… … Энциклопедический словарь
Яблоко раздора — ЯБЛОКО, а, мн. яблоки, яблок, ср. Плод яблони. Антоновские, анисовые, коричные яблоки. Летние сорта яблок. Сушёные, мочёные, печёные яблоки. Компот из яблок. Я. от яблони недалеко падает (посл. о том, кто унаследовал плохое, неблаговидное… … Толковый словарь Ожегова
ЯБЛОКО РАЗДОРА — «ЯБЛОКО РАЗДОРА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1962, цв., 94 мин. Комедия. Председатель благополучного колхоза Илья Руденко приготовился к торжественной встрече своего знаменитого земляка полковника в отставке Коваля. Приехав в Затишье отдохнуть, бывший… … Энциклопедия кино
ЯБЛОКО РАЗДОРА — кто, что [между кем, между чем, в чём] То, что порождает конфликт, серьёзные противоречия, ссору, спор. Подразумевается, что любая конфликтная ситуация небеспочвенна, не создаётся сама по себе: всегда есть то, что её провоцирует, является… … Фразеологический словарь русского языка
Хочу все знать
Альманах для любознательных
Страницы
Яблоко раздора
2018/10/01
«Яблоко раздора» достаточно распространённое выражение, которое используется не только в разговорной речи, но и в классической отечественной и зарубежной литературе.
Как и многие другие крылатые выражения, фразеологизм — «Яблоко раздора», заимствован из древних мифов.
В этом выпуске вы познакомитесь со значением и происхождением фразеологизма — «яблоко раздора». Альманах для любознательных «Хочу все знать» подготовил краткий пересказ, одной из самых интересных и поучительных легенд древнегреческой мифологии.
«Яблоко раздора» значение и происхождение фразеологизма
В продолжении темы: Фразеологизмы и их значения.
(Обзор распространенных разговорных фразеологизмов с объяснением их значений)
В письменных источниках, первое упоминание выражения «яблоко раздора» в значении предмета спора, вражды и ссор, встречается в одном из трудов римского историка Марка Юниана Юстина, жившего во втором веке. Как уже говорилось, своим происхождением это выражение обязано Древнегреческим мифам. На наш взгляд, легенда о «яблоке раздора», очень любопытна, интересна и поучительна.
«Яблоко раздора», легенда
Мудрый Зевс, когда пришло время жениться, видел своей супругой дочь Титана – морскую нимфу Фетиду. Но, Прометей, когда узнал о таком выборе Зевса, предостерег его, уверив, что рожденный от Фетиды сын, станет могущественнее отца и свергнет его. Зевс прислушался к словам Прометея и не стал жениться на Фетиде.
Женихом для Фетиды, Прометей предложил выбрать Пелея, сына царя Эака. Ведь по пророчеству в этом браке должен родиться легендарный герой Ахиллес. Боги согласились с доводами Прометея и одобрили этот союз.
Свадьба Пелея и Фетиды
Свадьбу решили отпраздновать в пещере кентавра Хирона. Под руководством покровителя искусств Аполлона звучала кифара, пели музы, прославляя Пелея, Фетиду и их будущего сына. Хариты (богини веселья и радости) и оры (богини времен года) водили хороводы.
На этом празднике не было лишь одной богини – богини раздора Эриды. Зная ее скверный характер, ее на свадьбу не пригласили. Затаив обиду, коварная Эрида решила отомстить. Невидимая веселящимся, подбросила она на стол золотое яблоко с надписью: «Прекраснейшей».
Между тремя прекрасными богинями Герой (богиня брака), Афиной (богиня войны и мудрости) и Афродитой (богиня красоты и любви) разгорелся нешуточный спор — кому должно достаться яблоко.
За разрешением этого спора решили обратиться к Зевсу. Чтобы никого не обидеть Зевс поручил Гермесу богу торговли и красноречия передать яблоко пастуху Парису. Именно Парису предстояло сделать выбор и отдать яблоко самой «прекраснейшей» из богинь.
Выбор Париса
Смущенный Парис стоял в нерешительности, разглядывая представших перед ним прекрасных богинь, не решаясь отдать кому-либо предпочтение.
Парис забыл, что у него уже есть верная и любящая жена — так ему захотелось обладать самой красивой женщиной! Он отдал яблоко Афродите.
Афродита сдержала своё обещание и помогла Парису украсть прекрасную Елену – жену легендарного героя, спартанского царя Менелая. Это послужило поstyle=»clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;»водом для начала войны между Троей и Спартой. Гера с Афиной всячески помогали спартанцам, в итоге – Троя была разрушена и сожжена.
В этой истории пастух сыграл решающую роль. Поэтому не мало важно знать кем на самом деле был Парис, и почему его выбор привел к столь трагичным событиям?
Парис
Парис был сыном царя Трои Приама и его второй жены Гекубы, дочери фригийского царя Диманта. Непростая судьба Париса была предрешена еще накануне его рождения.
Его матери Гекубе приснился страшный сон. В нем вместо сына у Гекубы родился горящий факел, и этот факел сжег всю Трою. Рассказав об этом сне своему мужу, Гекуба и Приам, обратись за разъяснениями к прорицателю. Тот предсказал, что рожденный ребенок станет виновником разрушения всей Трои. Напуганные таким предсказанием родители велели отнести новорожденного ребенка на гору Иду и оставить его там на произвол судьбы.
Однако, Парис выжил, его нашла и выкормила медведица. Спустя год малыша нашли пастухи, один из них взял ребенка себе в семью, назвал его Парисом и воспитал как своего сына. Вот так волею судеб вырос царский сын в семье пастуха Агелая.
Среди своих сверстников Парис выделялся ловкостью, силой и красотой. Спасая стада от диких зверей, а своих товарищей от разбойников, прослыл храбрецом и заслужил уважение. Спокойно и счастливо жил Парис, не подозревая о своей судьбе.
Получив золотое яблоко, Афродита рассказала Парису тайну его рождения и посоветовала идти в Трою к кровным отцу и матери. Парис так и сделал. Он забыл все доброе, что сделала для него приемная семья, забыл жену и ушел. Приам и Гекуба, увидев каким пригожим вырос их сын и стремясь загладить свою вину, приняли Париса в свой дом.
Афродита сдержала обещание и помогла Парису выкрасть прекрасную Елену. Юная красавица не осталась равнодушной к молодости и красоте Париса, вступила с ним в сговор и сбежала, прихватив с собой все золото и драгоценности Спарты. Минелай не смирился с предательством и воровством жены, он объявил войну Трое и всей семье Париса.
Таким образом, яблоко, подброшенное Эридой, стало причиной, на первый взгляд, несерьезного спора между прекрасными богинями. Однако, безобидный спор в последствии, стал причиной непримиримой вражды и беспощадной, большой войны двух могущественных государств, оставив яркий след в греческой мифологии.
ЯБЛОКО РАЗДОРА
Смотреть что такое ЯБЛОКО РАЗДОРА в других словарях:
ЯБЛОКО РАЗДОРА
ЯБЛОКО РАЗДОРА
кто, что [между кем, между чем, в чём]То, что порождает конфликт, серьёзные противоречия, ссору, спор.Подразумевается, что любая конфликтная ситуация н. смотреть
ЯБЛОКО РАЗДОРА
Яблоко раздора Из древнегреческой мифологии. Однажды богиня раздора и вражды Эрида подбросила на пиршественный стол золотое яблоко. На нем было то. смотреть
ЯБЛОКО РАЗДОРА
(иноск.) — предмет спора Ср. Между ним и Линкиным есть яблоко раздора, и это яблоко — сама Дарья Михайловна.Салтыков. Невинные рассказы. Приезд ревизор. смотреть
ЯБЛОКО РАЗДОРА
• ЯБЛОКО РАЗДОРА между кем-чем lit [NP; sing only; fixed WO]===== ⇒ the cause of a quarrel, argument, serious disagreement:- apple of discord;- bone o. смотреть
ЯБЛОКО РАЗДОРА
а) крыл. сл. Выражение это в значении: предмет, причина спора, вражды, впервые употребил римский историк Юстин (II в. н. э.). Основано оно на греческом. смотреть
ЯБЛОКО РАЗДОРА
Яблоко раздора (иноск.) предметъ спора. Ср. Между нимъ и Линкинымъ есть яблоко раздора, и это яблоко — сама Дарья Михайловна.Салтыковъ. Невинные разск. смотреть
ЯБЛОКО РАЗДОРА
Яблоко раздора- золотое яблоко с надписью «прекраснейшей», которое подбросила богиня раздора Эрида на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды за. смотреть
ЯБЛОКО РАЗДОРА
ЯБЛОКО РАЗДОРА
Яблоко, которое подкинула на свадебном пиру Пелея и богини Фетиды коварная богиня раздора Эриния. Это яблоко имело надпись: «Прекраснейшей». Из-за н. смотреть
ЯБЛОКО РАЗДОРА
образное выражение, обозначающее повод или причину распри, ссоры; это объект расхождений и разногласий. Выражение с иносказанием возникло на почве древнегреческого мифа о яблоке, которое преподнес Парис богине Афродите как приз за красоту. Это яблоко и послужило причиной ссоры между нею и богинями Герой и Афиной, тоже почитавшими себя красавицами. Возможно, что «яблоко» в том выражении имеет и христианские корни: яблоко от «древа познания» стало причиной грехопадения Адама и Евы и их отдаления от Бога. смотреть
ЯБЛОКО РАЗДОРА
, в греч. мифологии яблоко с надписью «прекраснейшая, подброшенное богиней раздора Эридой на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды. Соперничес. смотреть
ЯБЛОКО РАЗДОРА
яблоко раздораתַפּוּחַ הַמַחלוֹקֶת, סֶלַע הַמַחלוֹקֶת ז’Синонимы: предмет спора
ЯБЛОКО РАЗДОРА
Яблоко, которое подкинула на свадебном пиру Пелея и богини Фетиды коварная богиня раздора Эриния. Это яблоко имело надпись: «Прекраснейшей». Из-за него на пиру, где собрались и боги, и смертные, разгорелся спор между самыми красивыми богинями Олимпа: Герой, Афиной и Афродитой. Не в силах сами решить спор, богини обратились к Парису (см. Суд Париса). Парис присудил яблоко Афродите. смотреть
ЯБЛОКО РАЗДОРА
это выражение пришло из мифа о богине раздора Эриде. Ее забыли пригласить на свадьбу Пелея и Фетиды, где были все боги, и в знак мести она бросила в толпу гостей яблоко с надписью «прекраснейшей». Возник спор между Герой, Афиной и Афродитой, разрешенный в пользу последней Парисом, что привело к Троянской войне. Иносказательно «яблоко раздора» — предмет или причина спора, ссоры. смотреть
ЯБЛОКО РАЗДОРА
«ЯБЛОКО РАЗДОРА», в греческой мифологии яблоко с надписью «прекраснейшей», подброшенное богиней раздора Эридой на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды; послужило причиной спора между богинями Герой, Афиной и Афродитой; за обещание помочь в похищении Елены (жены царя Спарты Менелая) было присуждено Парисом Афродите.
ЯБЛОКО РАЗДОРА
ЯБЛОКО РАЗДОРА
в греческой мифологии яблоко с надписью «прекраснейшей», подброшенное богиней раздора Эридой на свадьбе смертного Пелея и богини Фетиды. Послужило причиной спора между богинями Герой, Афиной и Афродитой. За обещание помочь в похищении Елены, жены царя Спарты Менелая, было присуждено Парисом Афродите. смотреть
ЯБЛОКО РАЗДОРА
«ЯБЛОКО РАЗДОРА», в греческой мифологии яблоко с надписью «прекраснейшей», подброшенное богиней раздора Эридой на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды; послужило причиной спора между богинями Герой, Афиной и Афродитой; было присуждено Парисом Афродите за обещание дать ему любовь Елены.
. смотреть
ЯБЛОКО РАЗДОРА
Книжн. Только ед. Причина, предмет спора, вражды. Яблоко раздора между кем-чем? между друзьями, между отцом и сыном, между людьми разных взглядов, межд. смотреть
ЯБЛОКО РАЗДОРА
кнжн pomo de discórdiaСинонимы: предмет спора