Приставки в английском языке — устойчивые морфемы, которые добавляются к словам для образования лексических единиц с новыми значениями. Большая часть используемых в письменной и устной речи приставок отражает отрицание, уменьшение или увеличение. Значительная доля префиксов в английском языке заимствована из французского, куда в свою очередь они попали из греческого и латинского языков. Так, морфемы extra–, anti–, infa– и их аналоги имеют континентальное происхождение. На Британские острова они попали в 1066 году вместе с норманнскими завоевателями, которых вел Вильгельм I. В свите герцога, ставшего затем королем Англии, были летописцы, которые существенно повлияли на грамматику древнеанглийского и фонетику многих английских слов. Современный английский язык по-прежнему испытывает на себе последствия норманнского завоевания Британии в 11 веке.
Особенности английских морфем
Многие префиксы в английском языке произошли от предлогов. В этом британские морфемы сходны с теми, что используются русскоязычными студентами. Лингвисты выделяют три ключевых особенности британских приставок в сравнении с приставками славянских языков:
В последнем случае отсутствие приставок в английском глаголе не будет ошибкой. Новичкам следует уделить достаточное количество времени изучению словосочетаний с устойчивыми предлогами и запоминанию идиоматических выражений. Подобные слова часто встречаются в публицистических и научных текстах.
Функции префиксов
В приведенной ниже таблице представлены английские приставки, используемые для образования новых слов или смысловых форм отдельных лексем. Описания 44 префиксов снабжены примерами, которые демонстрируют функции всех рассматриваемых морфем.
Приставка
Русский аналог
Функции
Примеры
a–
a–
1. Данная приставка используется для образования противоположных по смыслу слов
2. Исходное слово преобразуется из существительного в прилагательное
3. Исходное слово преобразуется из прилагательного в наречие
1. Moral (моральный) — amoral (аморальный)
2. Bed (кровать) — abed (лежащий в кровати)
3. Loud (громкий) — aloud (громко, вслух)
1. Данная приставка используется для образования слова, противоположного по смыслу исходному
2. В сочетании с существительными приставка указывает на противодействие чему-либо
Данная таблица поможет при изучении правил образования слов в английском языке. Приведенная информация окажется полезной при переводе текстов, подготовке эссе, выполнении домашних заданий. Многие приставки в английском языке имеют статус глобальных, так как имеют греческое или латинское происхождение. Префиксы ультра–, моно–, мульти– проникли не только в русский язык: их можно встретить в текстах на итальянском, испанском, португальском и т. д. Поэтому запомнить значение всех приставок в английском не так уж сложно. Старайтесь разбирать незнакомые лексемы на составные части и активно пользуйтесь словарями. В этом случае английский язык перестанет казаться чрезмерно сложным для изучения.
Вместо послесловия
Английская грамматика способна удивить русскоговорящих. Многообразие грамматических норм часто пугает слушателей языковых курсов. Многие слова, используемые жителями Британии, невозможно перевести на русский язык с помощью одной лексемы. Аналогичные сложности могут возникнуть у новичков, изучающих приставки. Например, английское слово miniskirt пишется слитно, а его русское соответствие «мини-юбка» — через дефис.
Английская морфология потребует сосредоточенности. Так, слова с отрицательными приставками образуются в соответствии с фиксированными нормами: нельзя добавлять префикс к лексеме с произвольными корнем. Принципы словообразования разъясняются в соответствующем разделе английской грамматики. При его изучении новичкам полезно читать новости, блоги, посты в социальных сетях. Такие тексты помогут быстрее запомнить типичные сочетания префиксов с существительными, глаголами, прилагательными или наречиями.
Изучать язык и используемые в нем морфемы можно с помощью проекта Wikipedia. Электронная энциклопедия содержит более 170 тысяч статей в подразделе Simple English. Материалы в нем написаны максимально просто: их чтение не вызовет сложностей у тех, кто только приступил к изучению английского. Словам со сложными приставками даются короткие и емкие определения. Чтение энциклопедических материалов не только обогатит ваши познания в английской морфологии, но и позволит существенно расширить словарный запас и кругозор.
Закрепить знания об английских приставках помогут упражнения из грамматических сборников. Регулярное выполнение тестовых заданий будет способствовать снижению количества ошибок в письменной и устной речи. Со временем вы полностью избавитесь от морфологических неточностей при ведении переписки или диалогов с носителями английского языка. Не забывайте периодически повторять ранее изученный материал — в этом случае грамматические нормы сохранятся в долговременной памяти и не подведут вас спустя годы. Для актуализации знаний можно использовать онлайн-справочники и словари, такие как Oxford Learner’s Dictionaries, английская версия которого доступна бесплатно.
Английские приставки: 40 самых употребляемых префиксов
Согласно нашей аналитике, студенты Lingualeo довольно часто выбирают курс по Словообразованию. У вас хороший вкус, друзья! 🙂 Ведь знать, как именно создаются новые слова, вычленять английские приставки и суффиксы – значит бесконечно расширить свой словарный запас и начать понимать саму логику языка.
Поэтому предлагаю посвятить ряд статей словообразованию английских слов. Конкретно сегодня мы обсудим самые распространенные префиксы.
На всякий случай уточню: префикс – то же самое, что и приставка.
В качестве предисловия: словообразование в английском языке
Новые слова в любом языке создаются из уже имеющихся элементов (слова и их основы, приставки и суффиксы) по существующим моделям словообразования.
Такой способ называется аффиксацией (образование слов с использованием приставок и/или суффиксов).
Самыми продуктивными способами словообразования в английском языке являются:
Зная особенности каждого из этих способов, ты сможешь интуитивно понимать незнакомые слова (если в них есть хоть какой-то знакомый элемент) и создавать новые слова на базе единиц, имеющихся в твоем словарном запасе.
Научимся собирать целое из частей
Какие бывают приставки в английском языке
Образование новых слов при помощи приставок – очень продуктивный способ в английском языке. Приставка привносит в смысл слова новое или дополнительное значение. Например, отрицательная приставка отменяет / противопоставляет и т.д. то, что названо в корне слова: красивый – некрасивый, attractive – unattractive.
Отмечу ряд особенностей английского языка, в сравнении с русским:
Теперь рассмотрим виды приставок в английском языке и правила их использования. Пойдем по логике, предложенной в нашем курсе:
Отрицательные приставки в английском языке
В английском языке их о-о-очень много, и использоваться они могут со словами абсолютно любых частей речи. Какие-либо правила использования есть далеко не у каждой приставки, к тому же ни одно правило не застраховано от исключений…
Поэтому рецепт грамотности таков: учим английские приставки (с примерами и правилами использования), но периодически проверяем интересующее слово в словаре 🙂
anti- (= анти, против)
Эта приставка, как правило, присоединяется к слову через дефис:
Эти приставки ты можешь встретить в разных языках, в том числе в русском. Происходит это потому, что языки заимствуют слова друг у друга или из общего источника – латыни.
Приставки в английском языке добавляются к слову, тем самым изменяя его значение. Однако слово остается той же частью речи, что и без приставки. Приставок в английском языке довольно много, вот самые распространенные из них.
Первая приставка со значением «из», «вне»; «бывший», вторая со значением «делать» нужна для образования глаголов от прилагательных и существительных. Service — ex-service (служебный — отставной) Communicate — excommunicate (общаться — изгнать) Chain — enchain (цепь — приковывать) Dear — endear (любимый — заставить полюбить)
Первая приставка со значением «под», вторая — «сверх», «чрезмерно», а третья — «недостаточный». Due — subdue (обязаный — подчинять) Charge — overcharge (загружать — перегружать) Estimate — underestimate (оценивать — недооценивать)
Чтобы в совершенстве владеть английским языком, человек должен регулярно пополнять свой словарный запас и понимать правила грамматики. При этом богатство лексики определяется преимущественно многообразием вариантов словообразования в английском.
Несмотря на то, что при формировании новых слов мы используем общие принципы языка, в английском есть свои нюансы. Зная основные принципы и нюансы, человеку будет намного проще изучать язык — он гораздо свободнее и комфортнее будет чувствовать себя при общении с носителями языка.
Как появляются новые слова в английском языке
Словообразование представляет собой формирование новых слов из уже существующих с учетом определенных правил. В английском языке существует много вариантов образования новых слов, но мы хотим остановиться на самых распространенных:
1. Словосложение — здесь все предельно просто. Чтобы создать новое слово, достаточно сложить два существующих слова. Когда вы знаете, что обозначают слова по отдельности, вы с легкостью поймете смысл сформированного слова, поскольку оно объединяет значения двух используемых слов. Например, слово «костер» (a fire) и слово «место» (a place) позволяют образовать новое слово — «камин» (a fireplace).
2. Конверсия — предусматривает сохранение формы написания и произношения вновь созданного слова, которое переходит в другую часть речи. И хотя слово меняет свое значение, оно остается близким по смыслу к своей первоначальной форме. Например:
3. Сокращения. Например, в качестве определения словосочетания «научная фантастика» в английском используется следующее сокращение: «sci-fi» (в полной версии — science fiction). И, конечно, всем известная аббревиатура «USA» (США) происходит от словосочетания «United States of America» (Соединенные Штаты Америки).
4. Аффиксация — предполагает создание слов путем их написания с добавлением префиксов и суффиксов. При этом приставки добавляют в начале слова, суффиксы — в конце. Например, если к слову «to agree» (согласие) добавить приставку «dis», то получится слово «to disagree» (несогласие). Если к слову «life» (жизнь) добавить суффикс «less», то получится слово «lifeless» (безжизненный). Вот тут мы как раз-таки прибавляем суффиксы и приставки в английском языке.
Суффиксы и приставки несут определенную смысловую нагрузку. Зная функцию определенной приставки/суффикса, можно интуитивно понять значение слова, образованного с их помощью. Об этом важно помнить при формировании новых слов.
Сарказм в 7 серии «Игры Престолов»
Приставки в английском языке
Чаще свего приставки английского языка не меняют значение слова радикально, а лишь дополняют его. Например, глагол «to turn» (поворачивать) после добавления приставки «re» меняет свое значение, и мы получаем «to return» (возвращаться). Если к глаголу «to build» (строить) добавить ту же приставку «re», то мы получим слово «to rebuild», которое уже обозначает (перестраивать).
Зачастую при добавлении префиксов слова остаются теми же частями речи. Однако в английском языке есть исключения из правил. Например, если использовать приставки «em» и «en», которые переводят части речи в глаголы. Например, существительное «a bank» (насыпь) с приставкой «em» приобретет форму глагола «to embank» (защищать насыпью или валом, ограждать). Если к прилагательному «large» (большой) добавить префикс «en», то мы получим глагол «to enlarge» (увеличивать).
Помимо самых распространенных приставок орицания, которые активно используются в английском языке (de, en, em, re, dis, a, in, non и других), существуют два префикса, которые вызывают особый интерес. Речь идет о приставках «counter» (контр), contra (контра) и «anti» (анти), которые имеют значение «против». Например, добавляя к слову «to act» (действовать) приставку «counter», мы получим слово «to counteract», что означает противодействовать. Добавив к слову «a virus» (вирус) приставку «anti», мы получим «an antivirus» — слово, которое имеет противоположное значение — антивирус.
В английском есть приставки, которые также используются в других языках. Обусловлено это тем, что многие языки мира заимствуют слова из других языков и «универсального» источника для всех языков — латыни. К таким префиксам относятся следующие:
Также универсальными являются приставки величин:
Однако «micro» не обязательно должно передавать конкретное число. Этот же префикс используется в обычной речи для обозначения чего-то маленького: microchip (микрочип). Его противоположность — «macro»: macroeconomics (макроэкономика).
Половинка от чего может получиться при добавлении приставки «semi»: semi-final (полуфинал), а множество при помощи «omni»: omnivore (всеядный), omnipresent (вездесущий).
Еще с помощью приставки можно указать на время действия. К примеру, «fore» значит «заранее/до»: forebears (предки), forecast (прогноз), а «post», напротив значит «после»: postmodern (постмодерн).
Приставка «ex»обычно применяется к людям, занимавшим какую-то должность в прошлом: ex-president (бывший президент). Также в обиход вошло слово ex в значении «бывший парень» и «бывшая девушка». Есть также «neo«, означающее нечто новое: neolithic (неолит) и его антоним «retro»: retrograde (ретроградный).
Узнать по приставке в английском можно не только время, но еще и на место. Prefix «sub» означает «под». Скажем, submarine (подводная лодка). А вот «peri» намекает на то, что нечто находится вокруг или скраю от чего-то. Periphery — периферия, окраина. Префикс «tele» в свою очередь указывает на наличие растояния: telepath (телепат) или television (телевидение).
Обратите внимание: В некоторых словах приставки стали полноценной неотъемлемой частью слова
Суффиксы в английском языке
В отличие от многих префиксов, при добавлении к слову суффиксов оно переходит в другую часть речи. Например, существительное «a faith» (вера) после добавления к нему суффикса «ful» превращается в прилагательное «faithful» (верный). При употреблении суффикса «ful» мы придаем словам следующее значение — преисполненный определенным качеством. К примеру, ужасный (awful) или вдумчивый (thoughtful).
Прилагательное также может образовываться и при помощи «ic/ical» — critical (критичный), «ive» — impressive (впечатляющий), «able / ible» — playabe (подходящий для игры) и других. Суффиксы able и ible указывают на то, что по отношению к предмету можно совершать определенное действие.
Кстати, в английском есть суффиксы, которые способны также изменить вариант написания слова. Например, в существительном «beauty» последняя буква «y», но если к слову добавить суффикс «ful», то перед ним вместо «y» уже появится буква «i» и мы получим прилагательное «beautiful». Если прилагательное «possible» дополнить суффиксом «ity», то слово лишается последней буквы «e» и мы получаем существительное «possibility».
Важно отметить, что каждый суффикс соответствует конкретной части речи. К примеру, слова, имеющие окончание «ish» во всех случаях являются прилагательными, тогда как слова с окончанием «ment» или «ness» — это существительные.
Отдельного внимания заслуживает суффикс «ship», поскольку он может иметь разные значения:
С «dom» все проще — из него получается место или состояние: kingdom (королевство), fandom (фэндом) и в какой-то степени даже EnglishDom. Если же добавить «ism», то получится вера или доктрина: pacifism (пацифизм), Hinduism (индуизм).
Suffix «logy» тоже образует существительные, чаще всего — название наук. Самый банальный пример: biology (биология).
Слов с частичкой «tion» и «sion» в английском очень много, но их значение легко понять, ведь часто они пересекаются с русским языком. Например: illusion (иллюзия) или Constitution (Конституция). Суффиксы «ance» и «ence» встречаются не реже. Они означают состояние или отношение, и тоже нередко пересекаются с русским языком. Примеры: tolerance (толерантность), indulgence (снисходительность).
По суффиксу «th», можно распознать существительные, которые определяют показатель качества. Например, здоровье (health), правда (truth), сила (strength).
Значение суффикса «less» сводится к отсутствию определенного качества. Например, «helpless» означает беспомощный, «aimless» — бесцельный. К слову, суффикс «less» является своеобразной противоположностью уже известного нам «ful». Это ярко видно на примере слова «hope» (надежда): «hopeful human» (полный надежд человек) и «hopeless human» — безнадежный человек.
Суффикс «free» означает «не содержащий, без содержания». Например, «sugar-free» (без сахара), «alcohol-free» (безалкогольное или без содержания алкоголя). Тут free пишется через дефис, а не слитно, но самостоятельным словом оттого не становится — это все еще суффикс.
Достаточно специфический английский suffix — «esque». Это что-то вроде «напоминающий что-то», «выполненный определенным образом» или «в манере чего-то». Пример: picturesque (живописный, образный).
Суффиксы «er» и «man» указывает на человека с определенной профессией или родом деятельности. Примеры: policeman (полицейский), horseman (всадник), painter (художник), gambler (азартный игрок), runner (бегун). Однако сейчас некоторые считают слова с суффиксом man неполиткорректными, ведь те определяют пол человека. Вместо них предлагается использовать гендерно-нейтральный суффикс «person». Например: fireperson (пожарный/пожарная), mailman (почтальон, почтальонша).
Все вышеперечисленные суффиксы образовывали существительные, прилагательные или глаголы. Есть еще одна группа — те, что образуют наречия. Таких всего три.
Мы разобрали почти сотню лексических кирпичиков. Скажем по секрету, даже сейчас мы не разобрали все английские приставки и суффиксы. Их еще больше, но в этой статье собрали самые основные. Просто мы не стали трогать части слов из заимствованной лексики, химические, геометрические и другие научные части слов.
Можно ли объединять английские суффиксы и приставки
Можно. Английский — уникальный в своем роде язык, в котором, используя всего лишь один корень, можно создавать различные группы слов. Это допускается благодаря возможности использовать сочетания разных приставок и суффиксов. Ничего сверхъестественного в этом нет. В русском языке можно делать то же самое.
Вот лишь некоторые примеры:
Текст и перевод песни Wicked Game
Сложение нескольких слов
А в случае, когда в словосложении происходит активное применение корня, то он может преобразоваться в суффикс. В таких ситуациях достаточно сложно точно определить, что это — словосложение или прибавление суффикса. Приведем несколько примеров: «человек-паук» (Spiderman), «безалкогольный» (alcohol-free), «огнестойкий» (fireproof) и т.д.
В заключение
Если вы будете знать суффиксы и префиксы в английском языке, а также ориентироваться, в каком контекст их следует использовать, вы уверенно и без особых усилий будете понимать смысл большинства английских слов. И это замечательно!
Осталось все выучить и отработать на практике. Советуем для лучшего запоминания сделать конспект и написать по 3-5 своих примера на каждую приставку и суффикс. Можно даже в комментариях под этой статьей.
Вконтакте или 
Facebook.
