Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

Поход за зипунами

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

Такой специфический род деятельности, как военный, часто вынуждал казаков поддерживать партнёрские отношения с такими государственными центрами, как Речь Посполитая и Царство Русское, которые обеспечивали их хлебным жалованьем и прочим материальным довольстием.

Однако, поскольку царское и королевское жалованье часто платилось с задержкой (иногда — в несколько лет), а иногда и не платилось вовсе (да и выплаченное жалованье не покрывало всех нужд и расходов казачества), походы «за зипунами» были основной статьей материального снабжения казачьего войска.

Подобные походы были делом всего казачества — донского, терского, яицкого, запорожского.

Часто это шло вразрез с государственной политикой того и другого государства, что, естественно, вызывало противодействие казакам и их ответные волнения и выступления.

«Походы за зипунами» также способствовали снижению социальной напряженности в казачьих областях, связанной с положением малообеспеченных (голутвенных) слоев казачества (нереестрового казачества на Украине). Но не одна нужда и жажда наживы тянули казака в эти походы. Важным было и стремление к столь необходимой для воина славе, приобретение необходимых воинских навыков. В походах также происходило сплочение молодых казаков и казаков-новичков, осознание ими своего места в рядах казачьего сообщества.

Зачастую в этих походах объединялись (иногда случайно) отряды из различных казачьих войск.

География подобных походов была самой разнообразной: на Волгу и Урал, в Крым, Турцию и даже Персию.

Наиболее известным в истории является «поход за зипунами» Степана Разина 1667—1669 гг., который вылился в крестьянскую войну 1670—1671 гг. под предводительством Степана Разина.

Источник

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунамиuctopuockon_pyc

Литературно-ист. журнал ИСТОРИОСКОП

Если вы думаете, что это приятный во всех отношениях «шопинг», то вы глубоко ошибаетесь. В те далекие времена походы «за зипунами» напоминали скорее военные операции или рейды на территории, прилегающие к русским землям. Целью таких походов была добыча продовольствия.

В XVII–XVIII веках положение казаков обязывало их не землю пахать, а нести военную службу. Это уже позднее они стали заниматься сельским хозяйством и превратились в «главных хлеборобов» нынешней России. Тогда же казаки были вынуждены поддерживать необходимые отношения с царской властью, а она в свою очередь обеспечивала их хлебным жалованьем и прочими довольствиями. Обеспечение было нерегулярным, очень часто задерживалось на несколько лет. Поэтому «спасение утопающих было делом рук самих утопающих», и походы «за зипунами» становились основной статьей снабжения казачьих войск.

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

Если казаки собирались за добычей, то в это дело включались представители донского, терского, яицкого, запорожского казачества. Не всегда эти походы совпадали с общегосударственной политикой. Власть обычно ставила их в укор казакам. Тем не менее походы за добычей способствовали и определенному снижению социальной напряженности в казачьих областях, особенно в бедняцкой среде.

Для своих походов казаки выбирали самые разные маршруты. Традиционно они ходили на Волгу, Урал, в Крым и Турцию. Было несколько казачьих экспедиций в Персию. Самый известный в истории поход «за зипунами» совершили казаки Степана Разина в 1667–1669 годах. Очень скоро активность разинцев переросла в Крестьянскую войну 1670–1671 годов.

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

Уже с 1668 года на Каспийском море действовал довольно большой отряд «воровских» казаков Степана Разина, который проводил удачные военные операции против приморских владений Ирана; доставалось и побережью Туркмении. Урон, который наносили персам, был значительным, и против казаков был брошен большой флот. Несмотря на значительный перевес в силах, персы были разгромлены в сражении у Свиного острова. Казакам досталась богатая добыча, а в плену оказались сын и дочь командующего персидским флотом. Эта пленная девушка и стала той красавицей-княжной, которую впоследствии Степан Разин, как мы знаем из песни «Из-за острова на стрежень», по легенде, выбросил за борт.

Возвращение казаков из персидского похода, да еще с богатой добычей, прославило Разина как удачливого атамана. Симпатии народа сразу перешли на сторону его отрядов, и к ним потянулись тысячи казаков и простых людей. Новая команда Степана Разина начала готовиться к следующему походу. И уже не «за зипунами»…

Источник

Что такое поход «за зипунами»?

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

Если вы думаете, что это приятный во всех отношениях «шопинг», то вы глубоко ошибаетесь. В те далекие времена походы «за зипунами» напоминали скорее военные операции или рейды на территории, прилегающие к русским землям. Целью таких походов была добыча продовольствия.

В XVII–XVIII веках положение казаков обязывало их не землю пахать, а нести военную службу. Это уже позднее они стали заниматься сельским хозяйством и превратились в «главных хлеборобов» нынешней России. Тогда же казаки были вынуждены поддерживать необходимые отношения с царской властью, а она в свою очередь обеспечивала их хлебным жалованьем и прочими довольствиями. Обеспечение было нерегулярным, очень часто задерживалось на несколько лет. Поэтому «спасение утопающих было делом рук самих утопающих», и походы «за зипунами» становились основной статьей снабжения казачьих войск.

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

Если казаки собирались за добычей, то в это дело включались представители донского, терского, яицкого, запорожского казачества. Не всегда эти походы совпадали с общегосударственной политикой. Власть обычно ставила их в укор казакам. Тем не менее походы за добычей способствовали и определенному снижению социальной напряженности в казачьих областях, особенно в бедняцкой среде.

Для своих походов казаки выбирали самые разные маршруты. Традиционно они ходили на Волгу, Урал, в Крым и Турцию. Было несколько казачьих экспедиций в Персию. Самый известный в истории поход «за зипунами» совершили казаки Степана Разина в 1667–1669 годах. Очень скоро активность разинцев переросла в Крестьянскую войну 1670–1671 годов.

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

Уже с 1668 года на Каспийском море действовал довольно большой отряд «воровских» казаков Степана Разина, который проводил удачные военные операции против приморских владений Ирана; доставалось и побережью Туркмении. Урон, который наносили персам, был значительным, и против казаков был брошен большой флот. Несмотря на значительный перевес в силах, персы были разгромлены в сражении у Свиного острова. Казакам досталась богатая добыча, а в плену оказались сын и дочь командующего персидским флотом. Эта пленная девушка и стала той красавицей-княжной, которую впоследствии Степан Разин, как мы знаем из песни «Из-за острова на стрежень», по легенде, выбросил за борт.

Возвращение казаков из персидского похода, да еще с богатой добычей, прославило Разина как удачливого атамана. Симпатии народа сразу перешли на сторону его отрядов, и к ним потянулись тысячи казаков и простых людей. Новая команда Степана Разина начала готовиться к следующему походу. И уже не «за зипунами»…

Источник

Что собой представлял морской разбой в XVI-XVII веках, который донские казаки называли походами «за зипунами»? Как и против кого осуществлялся этот промысел казаков, и как сложился их навык жить и воевать в условиях рек и выхода в море? Как донские казаки преодолевали главное препятствие для выхода из Дона в Азовское море — турецкий город Азов? При каких обстоятельствах прекратились походы «за зипунами»?

Рассказывает Андрей Вадимович Венков, доктор исторических наук, профессор ЮФУ, главный научный сотрудник ЮНЦ РАН.

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

Лига историков

8.3K поста 36.2K подписчик

Правила сообщества

— уважение к читателю и открытость

— регулярность и качество публикаций

— умение учить и учиться

— бездумный конвейер копипасты

— публикации на неисторическую тему / недостоверной исторической информации

— простановка тега [моё] на компиляционных постах

— неполные посты со ссылками на сторонний ресурс / рекламные посты

— видео без текстового сопровождения/конспекта (кроме лекций от профессионалов)

— дискуссии на тему постов

— уважение к труду автора

— личные оскорбления и провокации

— неподкрепленные фактами утверждения

жаль, что видео. Не все могут слушать.

Я у Веника диплом в 2002-м писал

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

С какими трудностями сталкивается исследователь-краевед? Почему нужно изучать родной край и рассказывать об этом людям? Борис Панасюк, главный редактор познавательного краеведческого портала «Донские Зори» рассказывает, как продвигается краеведение Ростовской области и с чего начинается краеведческая деятельность.

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

7 сентября 2021 года исполняется 350 лет со дня принесения донскими казаками присяги московскому царю. Каковы были причины этого события? Могло ли быть иначе? Какой была жизнь донского казачества до присяги и что изменилось после неё? Чем эта присяга отличалась от ранее принесённых царю присяг?

Об этом и многом другом рассказывает Андрей Венков, историк, профессор ЮФУ, доктор исторических наук, главный научный сотрудник ЮНЦ РАН.

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

Особенности донского говора на примере хутора Ростовской области

Здорово живёте, господа пикабушники!
Нонешним вещером удумалось мене погутарить с вами о казащем говоре.

В этом посте расскажу вам о данном явлении. Часть рассказа основана на моем личном опыте. Имеются так же и данные исследователей XIX-XX веков.

Еще будучи маленьким мальчиком, я всё лето проводил у родителей моей мамы. Жили они в хуторе Балабинке в Ростовской области. Хутор этот в давние времена считался «низовым», то есть, располагался на территориях, близких к дельте Дона. Основан в конце XVIII века и первыми его жителями стали малороссийские крестьяне помещика-казака Балабина.

Изучение истории этих мест привело меня к главе книги, посвященной особенностям говора донских казаков. Свой колорит имелся как у «верховых», так и у «низовых» казаков. Удивительно точно автор описывал речь, которой владели мои бабушка, дедушка и многие пожилые люди в том хуторе. Ох и намучилась моя мама в попытках вывести из моего лексикона словечки, которые я припас за пару месяцев в деревне.

Скажу сразу, что «хрестоматийное» описание говора с разделением на два подвида не совсем соответствует тому, что приходится слышать в тех краях. Может быть, это связано с тем, что прочитанные источники были созданы добрые полторы сотни лет назад, а может и нет. Но выражения, свойственные «верховым», довольно часто встречаются и в Балабинке.

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

Помните Григория Мелехова из произведения «Тихий Дон»? А как часто вам приходилось лезть в словарь или опускать глаза на сноску, когда видели незнакомое слово? В купе с колоритным акцентом эти слова звучат довольно непривычно для «северного» уха.

В первых строках изображена попытка передать такое произношение. С него и начнем. А уж потом перейдем к отдельным словам. Фонетика казачьего говора довольно похожа на восточно-украинскую. Или малороссийскую. Благо, это одно и то же. Связано это с тем, что среди казаков и крестьян низовых станиц было много малороссов. Про историю расселения малороссов на Дону я уже давно обещал сделать отдельный пост. Когда-нибудь будет 🙂

Что приходит на ум о вышесказанном? Конечно же знаменитое «гэ-канье». Я не силен в транскрипциях и всегда ломал голову над тем, как буквами можно изобразить разницу между «гэ» и «гэ». «Гхэ» или «хгэ»? Думаю, вы поняли, о чем идет речь 🙂 Стоит только сказать, что типичное «украинское» произношение этой буквы немного режет слух даже мне, человеку привыкшему к донским особенностям. То есть, в данном случае произношение получается менее грубое, но всё равно сильно отличающееся от того, чему учат в школе.

«- Щей же это мальщик?

— Хведи Сидорова сын!

Диалог с таким произношением можно услышать от сидящих на «улице» (на лавочке перед двором) бабушек.

Довольно типична замена звуков «ф» на «хв»: «Хведя, хвартук, хвабрика, кохве».

Звук «ч» легко меняется на «щ», а «я» на «е». Комбо-примером будет слово «мещик» с несколько протяжным «е». Догадались? Нет? Тогда идите во двор, с «ребетнёй мещик гонять». Кстати, замена «я-е» прочно укрепилась даже в топономике наших краев. Маленькие речушки, похожие больше на каналы называются «ерик». Если верить авторам, изучавшим казачий говор в конце 19-го века, это слово образовалось от «яр» или «ярик». Подобную версию высказал Семён Филлипович Номикосов в книге, название которой я забыл. По-моему, это было Статистическое описание ОВД.

«- Жынке спасибо передашь! Сламна поверещерили!»

«- Спужал ты мене ноньще, дуралей! Я щуть дыхать не перестал!»

Не сложилось у казаков и с буквой «ы» в слове «нынче». А замена «ч» на «щ» вас вообще уже не должна удивлять!

«Акать» в хуторах любят не меньше, чем «гэкать». Многие неударные «е» заменяются на «а»: «Не дюжа табе и хотелося!»

Как и другие детишки, летом я любил лазить по деревьям и рвать всякие вкусности. Но не простые, а со своей изюминкой. Ел «вышни, абрыкосы. а ишшо лучше жырдёлы». Так вкуснее получается, когда «и» поменял на «ы», а звук от буквы «щ» аппетитно произносится протяжным «шшш», но настолько глухим, что похожим на «щщщ». Испеченные бабушкой «пЫШки с щяйкём» съедались тоже довольно быстро. «Щяйкю» мне наливали гораздо чаще, чем «чайку«, но я дюжа не капризничал. Наешься пышек, поглядишь, есть ли «кором в гусей» («корм у гусей») и идешь на «корвать» отдыхать. Лежи себе, наслаждайся, пока «щего не попросют». А там «вскощишь» да «побягишь куды надо».

Понравилась мне одна история из книги об особенностях говора.

«В первой половине 19-го столетия среди гражданских чиновников (и офицеров) под словом «фамилия» понималась «жена». На вопрос: «как Ваша фамилия» называли имя и отчество своей жены.

Такой особенности в Балабинке я не слыхал, но случай и правда забавный.

Дабы не утомлять вас фонетикой, грамматикой и прочими позабытыми в интернетах вещах, позволю себе немного поимпровизировать и написать небольшой диалог:

— Тося, слыхала вже, щего с Натькей нонще слущилося?

Дословный «перевод» звучит так:

— Тося (так звали мою бабушку Антонину) слышала уже, что (чего) с Надькой сегодня (нынче) случилось?

Напоследок оставлю на ваше рассмотрение некоторые выдержки из «русско-донского словаря». Не ручаюсь за то, что слова вы впервые услышите, но постараюсь выбрать наиболее интересные. Кстати говоря, некоторые из них я считал вполне обычными. До тех пор, пока девушка моего брата не стала переспрашивать значение некоторых из них. Сама она живет на Волге-матушка, а к Дону-батюшке приезжала погостить. После этих случаев я даже провел небольшой опрос среди иногородних знакомых на тему «а знаете ли вы такое слово?». Поехали!

На этом закончим. Надеюсь, вам понравилось. Пишите в комментарии, какие слова вам были знакомы, а какие удивили. Стоит сказать, что это лишь малая часть того, что звучит в удаленных от больших городов хуторах. Из найденного словаря были выбраны лишь те слова, которые я не раз слышал сам. Да и без него тяжело было бы вспомнить сразу всё.

В следующем посте расскажу вам о заселении Донских степей малороссами. Так сказать, частичное историческое обоснование всего того, что вы только что прочитали. Специально для Пикабу и Лиги Историков.

Источник

Что собой представлял морской разбой в XVI-XVII веках, который донские казаки называли походами «за зипунами»? Как и против кого осуществлялся этот промысел казаков, и как сложился их навык жить и воевать в условиях рек и выхода в море? Как донские казаки преодолевали главное препятствие для выхода из Дона в Азовское море — турецкий город Азов? При каких обстоятельствах прекратились походы «за зипунами»?

Рассказывает Андрей Вадимович Венков, доктор исторических наук, профессор ЮФУ, главный научный сотрудник ЮНЦ РАН.

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

Лига историков

8.3K поста 36.2K подписчик

Правила сообщества

— уважение к читателю и открытость

— регулярность и качество публикаций

— умение учить и учиться

— бездумный конвейер копипасты

— публикации на неисторическую тему / недостоверной исторической информации

— простановка тега [моё] на компиляционных постах

— неполные посты со ссылками на сторонний ресурс / рекламные посты

— видео без текстового сопровождения/конспекта (кроме лекций от профессионалов)

— дискуссии на тему постов

— уважение к труду автора

— личные оскорбления и провокации

— неподкрепленные фактами утверждения

Я у Веника диплом в 2002-м писал

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

С какими трудностями сталкивается исследователь-краевед? Почему нужно изучать родной край и рассказывать об этом людям? Борис Панасюк, главный редактор познавательного краеведческого портала «Донские Зори» рассказывает, как продвигается краеведение Ростовской области и с чего начинается краеведческая деятельность.

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

7 сентября 2021 года исполняется 350 лет со дня принесения донскими казаками присяги московскому царю. Каковы были причины этого события? Могло ли быть иначе? Какой была жизнь донского казачества до присяги и что изменилось после неё? Чем эта присяга отличалась от ранее принесённых царю присяг?

Об этом и многом другом рассказывает Андрей Венков, историк, профессор ЮФУ, доктор исторических наук, главный научный сотрудник ЮНЦ РАН.

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

Особенности донского говора на примере хутора Ростовской области

Здорово живёте, господа пикабушники!
Нонешним вещером удумалось мене погутарить с вами о казащем говоре.

В этом посте расскажу вам о данном явлении. Часть рассказа основана на моем личном опыте. Имеются так же и данные исследователей XIX-XX веков.

Еще будучи маленьким мальчиком, я всё лето проводил у родителей моей мамы. Жили они в хуторе Балабинке в Ростовской области. Хутор этот в давние времена считался «низовым», то есть, располагался на территориях, близких к дельте Дона. Основан в конце XVIII века и первыми его жителями стали малороссийские крестьяне помещика-казака Балабина.

Изучение истории этих мест привело меня к главе книги, посвященной особенностям говора донских казаков. Свой колорит имелся как у «верховых», так и у «низовых» казаков. Удивительно точно автор описывал речь, которой владели мои бабушка, дедушка и многие пожилые люди в том хуторе. Ох и намучилась моя мама в попытках вывести из моего лексикона словечки, которые я припас за пару месяцев в деревне.

Скажу сразу, что «хрестоматийное» описание говора с разделением на два подвида не совсем соответствует тому, что приходится слышать в тех краях. Может быть, это связано с тем, что прочитанные источники были созданы добрые полторы сотни лет назад, а может и нет. Но выражения, свойственные «верховым», довольно часто встречаются и в Балабинке.

Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Смотреть картинку Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Картинка про Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами. Фото Что означало у донских казаков выражение поход за зипунами

Помните Григория Мелехова из произведения «Тихий Дон»? А как часто вам приходилось лезть в словарь или опускать глаза на сноску, когда видели незнакомое слово? В купе с колоритным акцентом эти слова звучат довольно непривычно для «северного» уха.

В первых строках изображена попытка передать такое произношение. С него и начнем. А уж потом перейдем к отдельным словам. Фонетика казачьего говора довольно похожа на восточно-украинскую. Или малороссийскую. Благо, это одно и то же. Связано это с тем, что среди казаков и крестьян низовых станиц было много малороссов. Про историю расселения малороссов на Дону я уже давно обещал сделать отдельный пост. Когда-нибудь будет 🙂

Что приходит на ум о вышесказанном? Конечно же знаменитое «гэ-канье». Я не силен в транскрипциях и всегда ломал голову над тем, как буквами можно изобразить разницу между «гэ» и «гэ». «Гхэ» или «хгэ»? Думаю, вы поняли, о чем идет речь 🙂 Стоит только сказать, что типичное «украинское» произношение этой буквы немного режет слух даже мне, человеку привыкшему к донским особенностям. То есть, в данном случае произношение получается менее грубое, но всё равно сильно отличающееся от того, чему учат в школе.

«- Щей же это мальщик?

— Хведи Сидорова сын!

Диалог с таким произношением можно услышать от сидящих на «улице» (на лавочке перед двором) бабушек.

Довольно типична замена звуков «ф» на «хв»: «Хведя, хвартук, хвабрика, кохве».

Звук «ч» легко меняется на «щ», а «я» на «е». Комбо-примером будет слово «мещик» с несколько протяжным «е». Догадались? Нет? Тогда идите во двор, с «ребетнёй мещик гонять». Кстати, замена «я-е» прочно укрепилась даже в топономике наших краев. Маленькие речушки, похожие больше на каналы называются «ерик». Если верить авторам, изучавшим казачий говор в конце 19-го века, это слово образовалось от «яр» или «ярик». Подобную версию высказал Семён Филлипович Номикосов в книге, название которой я забыл. По-моему, это было Статистическое описание ОВД.

«- Жынке спасибо передашь! Сламна поверещерили!»

«- Спужал ты мене ноньще, дуралей! Я щуть дыхать не перестал!»

Не сложилось у казаков и с буквой «ы» в слове «нынче». А замена «ч» на «щ» вас вообще уже не должна удивлять!

«Акать» в хуторах любят не меньше, чем «гэкать». Многие неударные «е» заменяются на «а»: «Не дюжа табе и хотелося!»

Как и другие детишки, летом я любил лазить по деревьям и рвать всякие вкусности. Но не простые, а со своей изюминкой. Ел «вышни, абрыкосы. а ишшо лучше жырдёлы». Так вкуснее получается, когда «и» поменял на «ы», а звук от буквы «щ» аппетитно произносится протяжным «шшш», но настолько глухим, что похожим на «щщщ». Испеченные бабушкой «пЫШки с щяйкём» съедались тоже довольно быстро. «Щяйкю» мне наливали гораздо чаще, чем «чайку«, но я дюжа не капризничал. Наешься пышек, поглядишь, есть ли «кором в гусей» («корм у гусей») и идешь на «корвать» отдыхать. Лежи себе, наслаждайся, пока «щего не попросют». А там «вскощишь» да «побягишь куды надо».

Понравилась мне одна история из книги об особенностях говора.

«В первой половине 19-го столетия среди гражданских чиновников (и офицеров) под словом «фамилия» понималась «жена». На вопрос: «как Ваша фамилия» называли имя и отчество своей жены.

Такой особенности в Балабинке я не слыхал, но случай и правда забавный.

Дабы не утомлять вас фонетикой, грамматикой и прочими позабытыми в интернетах вещах, позволю себе немного поимпровизировать и написать небольшой диалог:

— Тося, слыхала вже, щего с Натькей нонще слущилося?

Дословный «перевод» звучит так:

— Тося (так звали мою бабушку Антонину) слышала уже, что (чего) с Надькой сегодня (нынче) случилось?

Напоследок оставлю на ваше рассмотрение некоторые выдержки из «русско-донского словаря». Не ручаюсь за то, что слова вы впервые услышите, но постараюсь выбрать наиболее интересные. Кстати говоря, некоторые из них я считал вполне обычными. До тех пор, пока девушка моего брата не стала переспрашивать значение некоторых из них. Сама она живет на Волге-матушка, а к Дону-батюшке приезжала погостить. После этих случаев я даже провел небольшой опрос среди иногородних знакомых на тему «а знаете ли вы такое слово?». Поехали!

На этом закончим. Надеюсь, вам понравилось. Пишите в комментарии, какие слова вам были знакомы, а какие удивили. Стоит сказать, что это лишь малая часть того, что звучит в удаленных от больших городов хуторах. Из найденного словаря были выбраны лишь те слова, которые я не раз слышал сам. Да и без него тяжело было бы вспомнить сразу всё.

В следующем посте расскажу вам о заселении Донских степей малороссами. Так сказать, частичное историческое обоснование всего того, что вы только что прочитали. Специально для Пикабу и Лиги Историков.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *