Что означает упасть навзничь

Ниц и навзничь

В сегодняшнем выпуске разберёмся с падениями: что значит упасть ниц? А навзничь — это как?

Наверняка у многих словосочетание «упасть ниц» ассоциируется с коленопреклонением перед или вызывающим уважение и благоговение, порой смешанные со страхом: например, перед королевской процессией или папой римским. Иными словами, падение ниц отождествляется с падением на колени, хотя на самом деле это всё-таки разные вещи. Устаревшее наречие ниц значит то же, что и современное ничком — «на живот, вниз лицом». Они оба родственны глаголу «никнуть» и, по всей видимости, восходят к той же основе, что и слово «низ», а именно к древнеиндийскому ni— — «вниз, вовнутрь». Кстати, ничком или ничкою называли тыльную, внутреннюю часть ткани платья, а слова наничь или взничь означали «изнанкой наружу, навыворот».

Так, мы подошли и к определению наречия навзничь: оно, несмотря на частое использование в качестве синонима слов ниц и ничком, совершенно противоположно им по смыслу и означает «на спине, лицом кверху». Полчаса и час проходит, // С боку на бок, навзничь, ниц. // Хоть убейся — не выходит. // Все храпят, а ты казнись (А. Твардовский). Не то пьяный, что ничком падает, а то пьяный, что навзничь (В. Даль).

Ежи Лисовский

Источник

Словари

1. Вверх лицом и на спину.

2. Употребляется как несогласованное определение.

НА́ВЗНИЧЬ, нареч. Вверх лицом, на спине, на спину. Лежать навзничь. Упасть навзничь. «Навзничь грянулся оземь.» Пушкин.

НА́ВЗНИЧЬ, нареч. Опрокинувшись на спину, вверх лицом. Упасть н.

| изнанкою вниз, лицевой стороной вверх, о ткани.

НА́ВЗНИЧЬ нареч. На спину, на спине лицом вверх. Лечь, упасть н. Повалить кого-л. н.

На спину, на спине лицом вверх.

[Капитан] упал навзничь, больно стукнувшись о древесный корень затылком. Голубов, Багратион.

Михаил Силантьев лежит навзничь, раскинув руки. Липатов, Глухая Мята.

На спину, на спине, лицом вверх.

► Германн, поспешно подавшись назад, оступился и навзничь грянулся об земь. // Пушкин. Пиковая дама //; Он лежал на диване навзничь, еще остолбенелый от недавнего забытья. // Достоевский. Преступление и наказание //

НИЦ, НИЧКОМ, СНИКНУТЬ.

Убиться навзничь. Жарг. мол. Шутл. Глубоко задуматься. Максимов, 264.

(на спину, на спине лицом вверх)

Но в час, как Зевсовой рукой

Мой черный жребий будет вынут,

Когда предсмертною тоской

Н. С. Гумилев, Одиссей у Лаэрта (Возвращение Одиссея, 3)

От земного сильного огня

тень моя, отброшенная в небо,

наклонившись, смотрит на меня.

А. А. Вознесенский, Черная береза

Сведения о старой норме ударения:

Делая ударение навзни́чь, вы следуете старой норме.

нареч, кол-во синонимов: 7

/ лечь, упасть: на спину

на спине, лицом вверх, на спину

на́/вз/ничь [ср.: нич/ко́м].

Искон. Преф. производное от взничь, преф. образования от утраченного ничь «ничком, вниз». См. ниц, ничком.

Жарг. комп. Неодобр. Скверный, оцениваемый резко отрицательно. БСРЖ, 608.

Источник

Значение слова «навзничь»

НА́ВЗНИЧЬ, нареч. На спину, на спине лицом вверх. [Капитан] упал навзничь, больно стукнувшись о древесный корень затылком. Голубов, Багратион. Михаил Силантьев лежит навзничь, раскинув руки. Липатов, Глухая Мята.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

НА’ВЗНИЧЬ, нареч. Вверх лицом, на спине, на спину. Лежать н. Упасть н. Навзничь грянулся оземь. Пшкн.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

навзничь

1. вверх лицом, на спине; на спину ◆ Я пробрался на своё место, против окна с железной решёткой, и лёг навзничь, закинув руки за голову и закрыв глаза. Достоевский, «Мужик Марей», 1876 г.

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: вертлявый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Источник

НАВЗНИЧЬ

Смотреть что такое НАВЗНИЧЬ в других словарях:

НАВЗНИЧЬ

НАВЗНИЧЬ, нареч. Опрокинувшись на спину, вверх лицом. Упасть н.

НАВЗНИЧЬ

навзничь нареч. Вверх лицом, на спине; на спину (противоп.: ничком).

НАВЗНИЧЬ

навзничь нареч.on one‘s back лежать навзничь — fall* flat on one‘s back лежать навзничь — lie* flat on one‘s back; lie* supine

НАВЗНИЧЬ

НАВЗНИЧЬ

НАВЗНИЧЬ

НАВЗНИЧЬ

НАВЗНИЧЬ

нареч.На спину, на спине лицом вверх.[Капитан] упал навзничь, больно стукнувшись о древесный корень затылком. Голубов, Багратион. Михаил Силантьев лежи. смотреть

НАВЗНИЧЬ

НАВЗНИЧЬ

на/взничь, нареч. Упасть навзничь.Синонимы: взник, лицом вверх, на спине, на спину, опрокинувшись на спину

НАВЗНИЧЬ

НАВЗНИЧЬ

à la renverse упасть навзничь — tomber vi (ê.) à la renverseСинонимы: взник, лицом вверх, на спине, на спину, опрокинувшись на спину

НАВЗНИЧЬ

НАВЗНИЧЬ

навзничь rücklings, auf den ( dem] Rücken он упал навзничь er fiel rücklings nieder он лежал навзничь er lag auf dem RückenСинонимы: взник, лицом ввер. смотреть

НАВЗНИЧЬ

Убиться навзничь. Жарг. мол. Шутл. Глубоко задуматься. Максимов, 264.Синонимы: взник, лицом вверх, на спине, на спину, опрокинувшись на спину

НАВЗНИЧЬ

навзничьאַפּרַקדָן, פּרַקדָןСинонимы: взник, лицом вверх, на спине, на спину, опрокинувшись на спину

НАВЗНИЧЬ

à la renverse упасть навзничь — tomber vi (ê.) à la renverse

НАВЗНИЧЬ

на́взничь, нареч.Синонимы: взник, лицом вверх, на спине, на спину, опрокинувшись на спину

НАВЗНИЧЬ

нрчde costasСинонимы: взник, лицом вверх, на спине, на спину, опрокинувшись на спину

НАВЗНИЧЬ

НАВЗНИЧЬ нареч. навзник, наник, назничь, навзничку и навзничью, вверх лицом, на спине лежа, противопол. ничком; | изнанкою вниз, лицевой стороной вверх, о ткани.

НАВЗНИЧЬ

На́взничь. Искон. Преф. производное от взничь, преф. образования от утраченного ничь «ничком, вниз». См. ниц, ничком.

НАВЗНИЧЬ

1. selili2. seliti3. seljakil4. seljakile

НАВЗНИЧЬ

н’авзничьСинонимы: взник, лицом вверх, на спине, на спину, опрокинувшись на спину

НАВЗНИЧЬ

sırt üstüСинонимы: взник, лицом вверх, на спине, на спину, опрокинувшись на спину

НАВЗНИЧЬ

Przysłówek навзничь na wznak

НАВЗНИЧЬ

нареч.Синонимы: взник, лицом вверх, на спине, на спину, опрокинувшись на спину

НАВЗНИЧЬ

Ударение в слове: н`авзничьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: н`авзничь

НАВЗНИЧЬ

att, bakoverСинонимы: взник, лицом вверх, на спине, на спину, опрокинувшись на спину

НАВЗНИЧЬ

нар. supino упасть навзничь — stramazzare vi (e) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: взник, лицом вверх, на спине, на спину, опрокинувшись на спину. смотреть

НАВЗНИЧЬ

навзничьСинонимы: взник, лицом вверх, на спине, на спину, опрокинувшись на спину

НАВЗНИЧЬ

backwardsСинонимы: взник, лицом вверх, на спине, на спину, опрокинувшись на спину

НАВЗНИЧЬ

hanyattСинонимы: взник, лицом вверх, на спине, на спину, опрокинувшись на спину

НАВЗНИЧЬ

<åmk'ul:>1. omkull ramla (el. falla) omkull—упасть

НАВЗНИЧЬ

НАВЗНИЧЬ нареч. Вверх лицом, на спине, на спину. Лежать навзничь. Упасть навзничь. Навзничь грянулся оземь. Пушкин.

НАВЗНИЧЬ

нареч.boca arriba, de espaldas

НАВЗНИЧЬ

Нанизь Наин Навь Инна Иван Чин Зачин Зав Вниз Вич Виза Виан Анин Азин Чань Чан Нина Зина Инь Навзничь Низ Наз Начин Нива

Источник

Значение слова «навзничь», происхождение, примеры

Часть слов русского языка сохранялась в неизменном виде на протяжении столетий. Они остаются актуальными, используются в повседневном общении. Но из-за большого числа заимствований и более современных терминов они несколько сложны для молодого поколения. Некоторые проблемы вызывает значение слова «навзничь», емкое и одновременно запутанное. Хотя проиллюстрировать понятие по силам любой неуклюжей черепашке, когда она перевернется на спинку.

Куда повернуто лицо?

Лингвисты прослеживают четкую связь с наречием «ниц» и древнерусским «ниць», пусть они и являются антонимами исследуемому слову. Во многих славянских языках есть схожие по написанию и произношению определения. Они трактуются почти одинаково:

Употребляя такой термин по отношению к человеку, обычно указывают на спину и голову, ее положение в пространстве. Достаточно заглянуть в художественную литературу и в исторические документы. Когда какой-нибудь посланник перед царем простирался ниц, это значило, что стоял он на четвереньках, а его лицо было направлено к земле, голова низко наклонена. С этим все очевидно, позу можно увидеть как на картинах, так и в театральных постановках.

Но что если добавить к этому слову приставки на- и вз-? В таком случае тело уже переворачивается иначе. Представив это, можно лучше проникнуться заложенным в понятие смыслом. Объект уже удивленно глядит вверх, опираясь о землю своей «обратной» стороной, то есть попросту лежит на спине, лицо при этом направлено вверх. И в современной речи значение у слова «навзничь» схожее.

Как говорят сейчас?

Указать прямой синоним для «навзничь» невозможно, хотя ближайшие по смыслу характеристики такие:

При этом слово расшифровывается несколько иначе, оно подразумевает положение тела относительно поверхности земли:

Используется с глаголами, чтобы указать на приведшие к такой ситуации события. Можно лежать, упасть, опрокинуться и т. д. Действие доступно как людям, так и животным. Если ищете оптимальное положение для наблюдения за звездами или для мечтаний и отдыха – это навзничь.

Значение слова выполняет функции, близкие с определениями вида:

Включать ли слово в лексикон?

Вопрос разумный. Выражение не считается книжным или устаревшим, оно уместно в разговорах на бытовом уровне, как терминология для обсуждения спортивных вопросов. Но для части юных современников более понятной будет информация вида «плюхнулся на спину», для них значение слова «навзничь» – это нечто слишком древнее, заковыристое. Ориентируйтесь на собеседника, внимательно выбирайте выражения и тогда быстро придете ко взаимному пониманию.

Источник