Что означает трех пядей

Значение слова «пядь»

1. Старая русская мера длины, равная расстоянию между концами растянутых большого и указательного пальцев.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

1 пядь = 1/12 сажени = 1/4 аршина = 4 вершка = 7 дюймов = 17,78 см.

ПЯДЬ, и, мн. и, е́й, ж. Старинная мера длины, равная расстоянию между концами растянутых большого и указательного пальцев. ◊

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

1. истор. старорусская единица измерения длины, соответствующая расстоянию между расставленными концами большого и указательного пальцев руки, чуть меньше 18 см ◆ Копье вошло ему на две пяди в пах. А. П. Ладинский, «В дни Каракаллы», 1959 г. (цитата из НКРЯ) ◆ В тот первый раз мы с трепетом наблюдали, как наши гребцы пядь за пядью приближались к бухточке. Воронель, «Без прикрас. Воспоминания», 2003 г. (цитата из НКРЯ)

2. небольшая часть, площадь (земли, пространства) ◆ Но если придут к тебе враги твои и попросят пядь твоей земли ― подними войско твоё и отдай жизнь свою, но пяди отчизны не уступи. Иличевский, «Перс», 2009 г. (цитата из НКРЯ)

3. устар. прост. кисть руки ◆ Стёпушка на носу шлюпки разбирался в подрывном пикете и мерил пядью запальный шнур. С. Т. Григорьев, «Буёк», 1923 г. (цитата из НКРЯ)

4. устар. подошва ноги; нога ◆ Пядь полновесную как в землю вдавит он, / Подумаешь, что тут прохаживался слон. Вяземский, «Александрийский стих», 1853 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Годы ль, мгновенья ль он падал стремглав в черноустый колодезь, ― / Персти коснулись незримой внезапно стойкие ноги / И на разрыхлую землю уверенной пядью ступили. В. И. Иванов, «Сон Мелампа», 1907 г. (цитата из НКРЯ)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: разительный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Источник

А если моя работа пригодится, так я рад
голову положить за Святые Божии церкви
и за одну ПЯДЬ земли
Н. И. Костомаров. Русская история в жизнеописаниях
ее главнейших деятелей (1862-1875)

Человеческая рука послужила основой для измерения пространства: локоть, пядь, палец – самые древние, общие и естественные меры длины; правда, все они переданы нам в не определенном точно значении (величине).

1) Существующая этимология

Этимология по Максу Фасмеру

б) Этимологический словарь Крылова

Пядь. Слово, восходящее к общеславянскому peti (пяти). К той же основе восходят и слова запятая, распятие, пятка, спятить. (. )

в) Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб., 1890—1907

Пядь старинная мера протяжения. В славянском переводе Священного Писания словом «П.» передано греческое palaiosi = пальма, длань. Древние русские путешественники в Св. землю П. измеряли гроб Господень: игумен Даниил (начало XII в.) определил пещеру гроба в 4 локтя вдоль и поперек; диакон Игнатий (XIV в.) и Трифон Коробейников (XVI в.) показали ширину гроба — первый в 4, а второй в 5 П., длина же по обоим составляет 9 П. В памятниках упоминаются П. мерные и П. великие; в первых показана в летописи мера изображений пророков в куполе Новгородского Софийского собора, а вторыми иеродиакон Иона (1651) обозначает высоту входа в пещеру Гроба Господня: «четыре пяди великие». Д. Прз.

2) Применение термина в русском языке

а) Словарь русского языка XI-XVII вв., РАН, М., 1995, вып. 21

* Пяда = пядь. «…сажень без пяды», 1585 г. Пядень = пядь, XVII в.
* Пядь (пяндь). 1. Расстояние между растянутыми концами большого и указательного (среднего) пальцев руки, как бытовая мера длины (18-19, 21-23, 27-31 см.). «Образ же его пяди истыкан бяаше», Изб. Свят. 1073. 2. Инструмент измерения (растянутые пальцы). «Се пядию моею измерих небо и землю». Х. Данил. Игум. 1113 г. 3. Мера длины (ок. 8 см) равная ширине ладони. «И в руце мужу мера трьстяна шести локтей ти пяди. Изекииль 40:5, Библ. Генн. 1499 г.

б) Национальный корпус русского языка

* Библия. 1 Царств: «4 И изыде мужъ силенъ изъ полка; иноплеменнича, имя єму; голіа;ъ w ге;а, высота; єг;; ше;сть лак;тъ и пядь».
* Никоновская летопись (1425–1506 гг.) (1526-1530): «Месяца Генваря 9, съ четвертка на пятокъ, снегъ пошелъ, да и назавтрее, а немного же, а [на] пядь не бывало его и во всю зиму сію».
* Григорий Сковорода. Наркисс (1760-1769): «Он-то есть рука десная, перст, содержащий всю персть (прах), и пядь Божия, всю тлень измерившая, и самый ничтожный наш состав».

3) Обобщение и вывод

* Этимология термина «пядь» неудовлетворительна. Приведены лишь территории, где употреблялось слово, далее следует терминология, не имеющая логической и исторической связи с исследуемым понятием. Праславянского и славянского языка мы не знаем, фантазировать на эту тему бесполезно.
Все указанные территории – культурное пространство иудеохристианства, соответственно и лексика национальных языков должна быть «привязана» к образам и к лексикону Библии. Как иначе осмыслить (понять) еврейского Бога.

* Исаия 40:12: «Кто исчерпал воды горстью (СААЛ горсть, ладонь) своею и пядью (ЗЕРЕТ) измерил небеса, и вместил в меру прах земли, и взвесил на весах горы и на чашах весовых холмы?».
* Иезекииль 43:13: «И вот размеры жертвенника локтями, считая локоть в локоть с ладонью: основание в локоть, ширина в локоть же, и пояс по всем краям его в одну пядень; и вот задняя сторона жертвенника».

Скорее всего, слово «пядь» является общим понятием, составленное из слов, которые указывают на РУКУ (ладонь и пальцы) как на измерительный инструмент.
Целесообразно интерпретировать термин «пядь» как составное слово, сформированное из двух понятий иврита, одно из которых – РУКА.

4) Терминология иврита и библейский образ

* См. ивр. ПЭ, Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878 г.; http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_376.htm

* См. ивр. ЙАД, Еврейский и халдейский этимологический словарь…, Вильно, 1878 г.
http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_174.htm

б) Библейский образ

* Захария 13:8: «И будет на всей земле, говорит Господь, две части (ПЭ) на ней будут истреблены, вымрут, а третья останется на ней».

* Левит 25:52: «если же мало остается лет до юбилейного года, то он должен сосчитать и по мере (ПЭ) лет отдать за себя выкуп.

Руки (пяди, ладони) у разных людей ввиду физического их различия немного отличались, на Руси пядь колебалась от 18 до 27 см. Тем не менее, эта мера позволяла выполнять простейшие бытовые операции по обмериванию различных тел; как официальная мера в соотношении с другими единицами «пядь» введена в XVI веке.

Источник

Значение слова пядь

Словарь Ушакова

пядь, пяди, мн. и, пядей, жен. Старинная мера длины, равная расстоянию между концами растянутых большого и указательного пальцев.

Фразеологический словарь русского языка

Православие. Словарь-справочник

мера длины, упоминаемая в Ветхом Завете (см. Исх. 28, 16; 39, 9; 1 Цар. 17, 4; Пс. 38, 6; Ис. 40, 12; Иез. 43, 13), равная расстоянию от конца мизинца до конца большого пальца растопыренной ладони.

Фразеологический словарь (Волкова)

► Ни одной пяди чужой земли не хотим, но и своей земли не отдадим никому.

► Будь ты семя пядей во лбу, а где-нибудь промажешь. Н. Островский.

Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков

и ПЯДЕНЬ, и, ж.

Старинная мера длины, равная расстоянию между концами растянутых большого и указательного пальцев.

◘ СЕМИ ПЯДЕНЬ ВО ЛБУ.

Библейский Словарь к русской канонической Библии

( 1Цар.17:4 ; Ис.40:12 ) — мера длины, равная расстоянию между крайними пальцами руки (большим и мизинцем) в раздвинутом положении — примерно 25 см. ( см. меры)

Энциклопедический словарь

древнерусская мера длины. 1 пядь = 4 вершкам = 1 четверти, обычно 1 пядь = 17,78 см. Первоначально равнялась расстоянию между концами растянутых пальцев руки (большого и указательного).

Словарь Ожегова

ПЯДЬ, и, мн. и, ей и ей, ж. Старинная русская мера длины, равная расстоянию между раздвинутыми большим и указательным пальцами.

• Ни пяди (не отдать, не уступить) даже самой малой части.

Семи пядей во лбу (разг.) о том, кто очень умён.

Словарь Ефремовой

ж.
Старинная мера длины, равная расстоянию между концами растянутых большого и
указательного пальцев (около четверти аршина).

Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

— старинная мера протяжения. В славянском переводе Священного Писания словом «П.» передано греческое παλαιςη = пальма, длань. Древние русские путешественники в Св. землю П. измеряли гроб Господень: игумен Даниил (начало XII в.) определил пещеру гроба в 4 локтя вдоль и поперек; диакон Игнатий (XIV в.) и Трифон Коробейников (ХVI в.) показали ширину гроба — первый в 4, а второй в 5 П., длина же по обоим составляет 9 П. В памятниках упоминаются П. мерные и П. великие ; в первых показана в летописи мера изображений пророков в куполе Новгородского Софийского собора, а вторыми иеродиакон Иона (1651) обозначает высоту входа в пещеру Гроба Господня: «четыре пяди великие».

Источник

Что означает трех пядей

Пядь — древнерусская мера длины, изначально равная расстоянию между концами растянутых пальцев руки — большого и указательного.

1 пядь = 1/12 сажени = 1/4 аршина = 4 вершка = 7 дюймов = 17,78 см.

Содержание

Виды пяди

Пядь — расстояние от конца большого пальца до конца мизинца при наибольшем возможном их раздвижении. Первоначально пядь (или, по-другому, малая пядь) равнялась расстоянию между концами вытянутых пальцев руки — большого и указательного. Известна также «большая пядь» — расстояние между кончиком большого и среднего пальцев. Кроме того, использовался так называемый «пядень с кувырком» («пядь с кутыркой») — пядь с прибавкой двух или трёх суставов указательного пальца, то есть 5-6 вершков.

История

Пядь упоминается с XII в., но указания на её большой размер встречаются в более поздних источниках. Этот термин имел общеславянское распространение.

Игумен Даниил в описании своего путешествия употребляет пядь, но не даёт достаточных данных для определения её размера. Метрическое значение древнерусской пяди было выяснено путём сравнительного анализа данных ряда паломников в Палестину в XII—XVI вв., описавших так называемый гроб Господень, например дьякона Игнатия (1391), дьякона Троицкого монастыря Зосимы (1420). Установлено, что размер древнерусской пяди колебался в пределах 18-23 см.

Академик Б. А. Рыбаков, специально изучавший меры длины XI—XV вв., выяснил, что малая пядь равнялась 19 см, а большая — 22-23 см. В Древней Руси употребляли ещё одну пядь, называвшуюся «пядь с кувырком». Б. А. Рыбаков подтвердил её существование изучением размеров древнерусских кирпичей. Эта пядь была равна малой пяди плюс два (по В. И. Далю) или три сустава указательного или среднего пальца. Таким образом, эта пядь была равной 27 или 31 см.

Пядь в качестве народной меры употреблялась очень долго, ею измеряли, например, иконы или толщину снежного покрова ещё в XVII веке.

О пяди как официальной мере с чётко установленным соотношением её с другими единицами (1/12 сажени) можно говорить только с XVI в. Впоследствии в официальной метрологии пядь уступила своё место четверти.

После метрологической реформы Петра I в начале XVIII в. пядь (точнее, сменившая её четверть) приравнена к 7 английским дюймам: cажень была приравнена к 7 английским футам (213,36 см) и уменьшилась от прежнего значения (216 см) примерно на 1 %, это уменьшение произошло и с другими старорусскими мерами длины, в том числе и с пядью (четвертью), которая в современных единицах стала равна 17,78 см.

Тем не менее, пядь продолжала употребляться в качестве народно-бытовой меры вплоть до XX века.

Cтарорусская пядевая система мер

Здесь приведение к современным единицам длины носит иллюстративный характер, поскольку официального установления связи пяди ни с метрической, ни с имперской британской, ни даже с русской системой мер никогда не было. Пересчёт выполнен через четверть (¼ аршина), которая считалась со времён её введения при Иване Грозном эквивалентом пяди. Привязка четверти к английской системе единиц (дюйму, футу) выполнена во времена метрологической реформы Петра I, когда сажень (12 четвертей) была установлена равной точно 7 английским футам; современная точная привязка английского фута к метрической системе (1 фут = 30,48 см точно) была сделана лишь в 1959 г.

Этимология

Близкие единицы

Пословицы

В литературе, в музыке

«Наконец-то нам дали приказ наступать, отбирать наши пяди и крохи» (В. С. Высоцкий, «Мы вращаем Землю», 1972)

Источник

Что означает выражение «Семь пядей во лбу»?

Наш народ – мастер в придумывании красочных и ёмких характеристик. При этом и обласкать, и опозорить мы умеем забористо и замысловато.

С течением времени истинный смысл некоторых фразеологизмов, пословиц и поговорок начинает забываться из-за того, что устаревают образующие его слова и обороты. Так произошло, например, с выражением «семь пядей во лбу».

К кому оно относится? Сколько составляет пядь, и как это связано с величиной лба? Заглянем в прошлое, чтобы найти ответы вместе!

Значение фразеологизма

Выражение «семь пядей во лбу» характеризует человека умного, одарённого, выдающегося. Он наделён недюжинными дарованиями и отличается от других высочайшим интеллектуальным уровнем. В более широком смысле так говорят не только о людях, но и о коллективе, нации, той или иной стадии развития науки, культуры или искусства.

В учебной группе университета так скажут о студенте, который с первого курса начал на равных обсуждать с преподавателями спорные положения квантовой механики и приступил к собственным изобретениям. «О, Опёнкин у нас семи пядей во лбу! Ему об экзаменах переживать не надо» — с уважением и долей зависти отзовутся о нём однокурсники.

Люди с выдающимися способностями рождаются нечасто. Иногда даже родители не могут объяснить, как вырастили такое чудо. «У меня два сына, — делится простая российская мать, рассказывая журналистам о детстве учёной знаменитости. – Коля попроще, звёзд с неба не хватает, а Игорь всегда был семи пядей во лбу».

Но и при наличии дарований забывать о труде не надо. Даровитость обязывает детей быть серьёзными и усидчивыми. Строгий музыкальный педагог с упрёком скажет родителям юного дарования, завалившего испытание по сольфеджио: «Да будь он у вас хоть семи пядей во лбу, ему от инструмента отходить, партитуру из рук выпускать нельзя!». Так что значение фразеологизма, положительное и даже лестное, порой используется и вот в таком негативном, но мотивирующем контексте.

Происхождение фразеологизма

Люди с давних времён соотносили черты внешности и особенности характера человека. В эпоху неоклассицизма появилась наука физиогномика, берущая начало в римской античности. По рисунку губ, массивности подбородка, длине носа и прочим очевидным признакам учёные строили предположения о том, добр кто-либо или зол, честен или лукав, благороден или привержен низменным страстям.

Признаком возвышенного ума считался лоб, который и являл собой зеркало мыслительных способностей человека. Чем выше он был, тем более мудрым признавался его обладатель. Если сравнить скульптурный портрет высоколобого Аристотеля с бюстом узколобого и хмурого императора Каракаллы, станет ясно, насколько последний уступает по уму первому.

Словом «пядь» на Руси обозначалась мера длины от большого до указательного пальца руки. Это расстояние составляло 17,7 см. А теперь давайте умножим 18 на 7. Да-а… впечатляет. Высота лба у героя нашего фразеологизма должна равняться 126 сантиметрам! Ясно, что это преувеличение, но поймите, насколько нестандартным представляется русскому народу образ гения!

Числовой коэффициент, очевидно, проник в идиому из народной мифопоэтики, в которой число «7» считалось сакральным, как семь небес или 7 грехов, но более точной представляется другая версия. Семь пядей – это общий рост. Ребёнок, достигший высоты 126 см, может считаться повзрослевшим, выросшим, разумным. Он уже не чадо, а отрок, отвечающий за свои поступки и самостоятельно принимающий решения. Лоб же – верхняя точка «ростомера».

В таком случае возникает подозрение, что смысл фразеологизма прежде был менее восторженным и означал всего-навсего зрелость, начальную ступень мудрости.

Синонимы

Так или иначе, для характеристики умницы и молодца в нашем арсенала найдётся ещё несколько подходящих выражений:

Иностранные языки предлагают такие эквиваленты:

Быть семи пядей во лбу прекрасно и одновременно трудно. Как и всё, что обращает на себя внимание, выдающийся ум становится объектом нападок, претензий, повышенных требований. Чтобы сохранить баланс, хочется пожелать всем обладателям высоким лбов золотого сердца и ангельского терпения.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Источник