Что означает трапеза с греческого

10.04.202221.04.2022 admin 0 Comments

Значение слова «трапеза»

1. Общий стол для приема пищи в монастыре, а также прием пищи (обед, ужин) за таким столом и сама пища, еда. За трапезу садились все, даже сама настоятельница. Решетников, Свой хлеб. Служка тем временем подал скудную монастырскую трапезу: щи рыбные, пирог с рыбой, кашу и огурцы с медом. Мамин-Сибиряк, Охонины брови. || Устар. и книжн. Вообще стол для еды, а также прием пищи и сама пища, еда. Звон тарелок и ложек слился с шумным говором гостей, Кирила Петрович весело обозревал свою трапезу и вполне наслаждался счастием хлебосола. Пушкин, Дубровский. [Михаил Петрович] поблагодарил дам за совместно проведенную трапезу. А. Н. Толстой, Любовь. Незатейлива и скора фронтовая трапеза. Шолохов-Синявский, Волгины.

2. То же, что трапезная (см. трапезный во 2 знач.). Войдя в трапезу, все разом положили уставные поклоны перед иконами и сели по местам. Мельников-Печерский, В лесах.

[От греч. τράπεζα — стол]

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

ТРА’ПЕ’ЗА, ы, ж. [греч. trapeza — стол]. 1. Общий стол для приема пищи в монастыре (церк.). Сесть за трапезу. Зачем и мне не тешиться в боях, не пировать за царскою трапе́зой? Пушкин. 2. только ед. Прием пищи (обед, ужин) за таким столом (церк.). Вечерняя т. || Вообще прием пищи, еда (устар., теперь шутл.). Давно ль они часы досуга, трапе́зу, мысли и дела делили дружно? Пушкин. Уважающие себя горожане готовились к обеденной трапезе. А. Н. Толстой. За тра́пезой убогой отдохнуть с своей семьей. Вяземский. Есть с кем разделить трапезу этого великого дня. Салтыков-Щедрин. 3. Помещение для еды, столовая в монастыре (церк.). 4. Западная часть христианского храма (церк.).

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

тра́пеза

1. приём пищи, застолье в монастыре

2. высок. приём пищи вообще ◆ Разделить с кем-нибудь трапезу.

3. общий стол для приёма пищи в монастыре

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова иммуноглобулин (существительное):

Источник

трапеза

1 αριστον

2 δειπνον

3 δορπον

4 δωδεκαθεος

δ. cena Suet. — трапеза двенадцати богов ( пиршество, в котором участвовали император Август и его придворные, наряженные двенадцатью главными богами и богинями )

5 εδωδη

6 θοινη

7 κατακλισις

8 ξυνιστιη

9 περιδειπνον

10 συνδειπνον

11 συνιστιη

12 φειδιτιον

13 φιδιτιον.

14 ψευδοδειπνον

15 μάσα

έχει τίποτε γιά μάσα; — есть какая-л. еда?, есть что-нибудь покушать?;

§ εκεί έχει γερή μάσα — это хлебная должность, это тёплое местечко

16 τάβλα

έχω τάβλα σήμερα — я даю сегодня обед, у меня сегодня гости;

§ τάβλα στο μεθύσι — он совершенно пьян, пьян в доску, мертвецки пьян

17 ἄριστον

18 δεῖπνον

19 πάσχα

20 τράπεζα

См. также в других словарях:

ТРАПЕЗА — жен. стол. Трапезы торжником испроверже, Марк. | Стол с пищей, с яствами, обед, ужин. Да ясте и пиете на трапезе моей во царствии моем, Лук. Братская трапеза, общий стол в монастырях; | столовая, застольная в обителях, покой, комната, где… … Толковый словарь Даля

трапеза — См … Словарь синонимов

ТРАПЕЗА — ТРАПЕЗА, трапезы, жен. (греч. trapeza стол). 1. Общий стол для приема пищи в монастыре (церк.). Сесть за трапезу. «Зачем и мне не тешиться в боях, не пировать за царскою трапезой?» Пушкин. 2. только ед. Прием пищи (обед, ужин) за таким столом… … Толковый словарь Ушакова

ТРАПЕЗА — ТРАПЕЗА, ы и ТРАПЕЗА, ы, жен. 1. Общий стол для приёма пищи в монастыре. 2. Приём пищи, еда в монастыре. | прил. трапезный, ая, ое и трапезный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Трапеза — Трапеза: Трапеза приём пищи Трапеза помещение или здание, то же, что трапезная Трапеза (Древняя Греция) в Древней Греции частное заведение, осуществляющее кредитно денежные операции … Википедия

ТРАПЕЗА — (греч. trapeza стол). Стол с пищею, обед и ужин употребляется преимущественно по отношению к монастырскому столу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАПЕЗА греч. trapeza, стол. а) Вообще пища, обед.… … Словарь иностранных слов русского языка

трапеза — и трапеза … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

ТРАПЕЗА — (греч. trapeza стол кушанье), в монастыре общий стол для приема пищи, а также прием пищи … Большой Энциклопедический словарь

ТРАПЕЗА — см. Для выращивания в открытом грунте и необогреваемых пленочных теплицах. Рекомендуется для использования в свежем виде и для цельноплодного консервирования. Требует подвязки к кольям. Раннеспелый. Растение индетерминантное, раскидистое,… … Энциклопедия семян. Овощные культуры

Источник

Трапеза. В Греции так называется банк

Трапезование и трапезария

Когда мы произносим слово «трапеза», то сразу представляем торжественную церемонию за богатым столом.

Действительно, раньше трапезные были только в домах у зажиточных бояр. Это они собирали застолья и пировали, или трапезничали. Иногда и еду так называли, говоря трапезую, то есть вкушаю пищу. А сам процесс за столом назывался трапезование. Сейчас, конечно, эти слова забыты, но в старину употреблялись постоянно.

Трапезой называли также и алтарь для бескровных жертвоприношений. И потому это слово перешло в христианство. Общий стол для приёма пищи в монастырях – трапеза. А смотритель в обителях за трапезой – трапезник.

Существовали слова и с негативным оттенком. Например, притрапезник или сотрапезник.

«Это прихлебатель, тот кто ласкает, делает низости другому, чтоб воспользоваться его столом. Злобу умножают через предреченных притрапезников» (Словарь Академии Российской 1769г.)

В наши же дни появилось иное слово с отрицательным значением – «затрапезный». Значит, только что вышел из-за стола и, видимо, не успел привести свой внешний вид в порядок.

Монастырская трапеза

Вообще у слова «трапеза» довольно интересная, но запутанная история. Долгое время считалось, что оно происходит от греческого трапези (τραπέζι) – стол. Τραπεζαρία — столовая.

Но в то же время этимология выводит это слово из праиндоевропейского: tr̥-ped-ih₂- (который имеет три ноги)

Такое разночтение возникло из-за того, что под словом «трапези» подразумевали стол, в котором хранились ценные вещи, документы, деньги. Но для того, чтобы понять, почему данным словом стали называть столь разные понятия, необходимо перенестись в 13 век в Малую Азию.

Трапезунда — Трабзон

На побережье Чёрного моря в современной Турции расположен город Трабзон — Τραπεζούντα. В 1204 году после распада восточной Римской империи здесь утвердилась династия Великих Комниных и возникло Трапезундское государство, просуществовавшее около двух с половиной веков.

Столица империи — Трапезунда, видимо, получила своё название, благодаря славянскому влиянию. Так как Камнины выходцы из Фракии. Предположительно из местечка, где расположен современный болгарский Пловдив.

Мать Мануила I Комнина — Пироска — венгерского происхождения. Однако, корни её отца уходят на территорию современной Польши.

Сам Мануил специально для своего зятя Белы III — сына венгерского короля, ввёл новый титул — Деспот. Именно так назывались все правители в Римской империи и Сербском Царстве того времени.На самом деле, ничего удивительного в этом нет.

Теперь, конечно, становятся понятны столь тёплые чувства Мануила Комнина к Беле. Ведь все они родственники. И потому для них было совершенно естественно вводить названия и понятия, изначально являющимися понятными. Хотя, и претерпевшими влияние чужих наречий.

В Сербском Царстве и на Руси цари восходили на Престол. От слова стол. Отсюда — столица, стольный город и Святой Престол.

Но в стольном городе цари устраивали трапезы — пиршества в честь своего восхождения на царствование. Вот так и родилось название Трапезунда.

Но, поскольку, национально-языковой состав империи был весьма пёстрым, вскоре понятие это претерпело существенные изменения. В итоге, одно и то же слово приобрело несколько различных понятий.

Источник

трапеза

Смотреть что такое «трапеза» в других словарях:

трапеза — См … Словарь синонимов

трапеза — и трапеза … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Источник

ТРАПЕЗА

Смотреть что такое «ТРАПЕЗА» в других словарях:

трапеза — См … Словарь синонимов

трапеза — и трапеза … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Источник

Что и для чего?

Что означает трапеза с греческого