Что означает слово well done

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

I might well do it.

Я вполне могу это сделать. ☰

Well do I remember it.

Это я очень хорошо помню. ☰

I like my meat very well done.

Я люблю, чтобы мясо было хорошо прожарено. ☰

I’ll damn well do as I please.

Я, чёрт побери, сделаю так, как захочу. ☰

This is a well-done translation.

Это хорошо выполненный перевод. ☰

You got a perfect score! Well done!

Вы получили высший балл! Молодец! ☰

Well, what do you know? Look who’s here!

Ну надо же! Ты посмотри, кто пришёл! (с удивлением) ☰

At the end of the race they were pretty well done.

К концу гонки они были почти полностью измотаны. ☰

The costumes are well done but nothing to die for.

Костюмы выглядят неплохо, но ничего особенного собой не представляют. ☰

Chiefly a well-done hash of my own words. (Ch. Darwin)

Главным образом, мои же слова, только порядком переделанные. ☰

Well, I did my best — I can’t do any more than that.

Что ж, я сделал всё от меня зависящее, и больше ничего сделать не могу. ☰

You can pat yourselves on the back for a job well done.

Можно похвалить себя за хорошо сделанную работу. (досл. похлопать себя по спине) ☰

Oh well, it’s done now. In for a penny, in for a pound.

Ну что ж, обратного пути нет. Взялся за гуж — не говори, что не дюж. ☰

How well do these new ideas dovetail into the existing system?

Насколько хорошо эти новые идеи вписываются в имеющуюся систему? ☰

How would you like your steak, sir: rare, medium, or well-done?

Как вам приготовить бифштекс, сэр: с кровью, средней прожарки или хорошо прожаренный? ☰

Everyone here joins me in congratulating you on a job well done!

Мы вместе со всеми присутствующими поздравляем вас с хорошо проделанной работой! ☰

‘I might as well do something useful, seeing as I’m back,’ she said.

— Я могла бы сделать что-то полезное, раз уж вернулась, — сказала она. ☰

Students should pursue their own interests, as well as do their school work.

Наряду с выполнением школьных заданий, учащиеся должны преследовать собственные интересы. ☰

We might just as well do it now. *

Мы можем это и сейчас сделать, ничего страшного. ☰

He can bloody well do it himself. *

Он это прекрасно может сделать сам. ☰

You can jolly well do it yourself. *

Ты прекрасно можешь справиться сам. ☰

Well, what do you know about that! *

Нет, вы видели такое? ☰

Well done, buddy! You’re on the beam. *

Отлично, приятель! Ты здорово сечешь. ☰

«Well, dear, did you have a good time?» «Hot dog!». *

Well, what do you think is in the cards for tomorrow? *

Как ты думаешь, что день грядущий нам готовит? ☰

Well, did you ever! She has finally decided to get married. *

Можешь себе представить? Она наконец-то решила выйти замуж. ☰

«We’re going to America next week» «Well, what do you know!». *

Примеры, ожидающие перевода

Well, do you attend the function to-night? ☰

. an air of serene self-satisfaction enwraps the leafy, well-to-do suburb. ☰

. he was shocked when his normally exacting supervisor complimented him on a job well done. ☰

Источник

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

I like my meat very well done.

Я люблю, чтобы мясо было хорошо прожарено. ☰

You got a perfect score! Well done!

Вы получили высший балл! Молодец! ☰

At the end of the race they were pretty well done.

К концу гонки они были почти полностью измотаны. ☰

The costumes are well done but nothing to die for.

Костюмы выглядят неплохо, но ничего особенного собой не представляют. ☰

You can pat yourselves on the back for a job well done.

Можно похвалить себя за хорошо сделанную работу. (досл. похлопать себя по спине) ☰

Everyone here joins me in congratulating you on a job well done!

Мы вместе со всеми присутствующими поздравляем вас с хорошо проделанной работой! ☰

Well done, buddy! You’re on the beam. *

Отлично, приятель! Ты здорово сечешь. ☰

I might well do it.

Я вполне могу это сделать. ☰

Well do I remember it.

Это я очень хорошо помню. ☰

I’ll damn well do as I please.

Я, чёрт побери, сделаю так, как захочу. ☰

This is a well-done translation.

Это хорошо выполненный перевод. ☰

Well, what do you know? Look who’s here!

Ну надо же! Ты посмотри, кто пришёл! (с удивлением) ☰

Chiefly a well-done hash of my own words. (Ch. Darwin)

Главным образом, мои же слова, только порядком переделанные. ☰

Well, I did my best — I can’t do any more than that.

Что ж, я сделал всё от меня зависящее, и больше ничего сделать не могу. ☰

Oh well, it’s done now. In for a penny, in for a pound.

Ну что ж, обратного пути нет. Взялся за гуж — не говори, что не дюж. ☰

How well do these new ideas dovetail into the existing system?

Насколько хорошо эти новые идеи вписываются в имеющуюся систему? ☰

How would you like your steak, sir: rare, medium, or well-done?

Как вам приготовить бифштекс, сэр: с кровью, средней прожарки или хорошо прожаренный? ☰

‘I might as well do something useful, seeing as I’m back,’ she said.

— Я могла бы сделать что-то полезное, раз уж вернулась, — сказала она. ☰

Students should pursue their own interests, as well as do their school work.

Наряду с выполнением школьных заданий, учащиеся должны преследовать собственные интересы. ☰

We might just as well do it now. *

Мы можем это и сейчас сделать, ничего страшного. ☰

He can bloody well do it himself. *

Он это прекрасно может сделать сам. ☰

You can jolly well do it yourself. *

Ты прекрасно можешь справиться сам. ☰

Well, what do you know about that! *

Нет, вы видели такое? ☰

«Well, dear, did you have a good time?» «Hot dog!». *

Well, what do you think is in the cards for tomorrow? *

Как ты думаешь, что день грядущий нам готовит? ☰

Well, did you ever! She has finally decided to get married. *

Можешь себе представить? Она наконец-то решила выйти замуж. ☰

«We’re going to America next week» «Well, what do you know!». *

Примеры, ожидающие перевода

Well, do you attend the function to-night? ☰

. an air of serene self-satisfaction enwraps the leafy, well-to-do suburb. ☰

. he was shocked when his normally exacting supervisor complimented him on a job well done. ☰

Источник

Что означает слово well done

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

well-done

Смотреть что такое «well-done» в других словарях:

well-done — adj meat that is well done has been cooked thoroughly →well done! at ↑well1 (12) … Dictionary of contemporary English

well-done — c.1200, wise, prudent, from WELL (Cf. well) (adv.) + p.p. of DO (Cf. do). Meaning thoroughly cooked, in reference to meat, is attested from 1747. Well done! as an exclamation of approval is recorded from mid 15c … Etymology dictionary

well done — [ wɛl dʌn] <aus engl. well done »gar«> durchgebraten (von Fleisch; Gastr.) … Das große Fremdwörterbuch

well-done — adjective well done meat is meat that has been completely cooked ─ compare RARE 2 … Usage of the words and phrases in modern English

well done — index professional (stellar) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

well-done — index meritorious, right (suitable) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

well done — well done, Robbie, your voice has never been better Syn: congratulations, bravo, right on, congrats, my compliments, good work, three cheers, felicitations … Thesaurus of popular words

well-done — well′ done′ adj. 1) performed accurately and diligently; executed with skill and efficiency 2) coo (of meat) thoroughly cooked, esp. until all redness is gone • Etymology: 1150–1200 … From formal English to slang

well done — ► ADJECTIVE 1) carried out successfully or satisfactorily. 2) (of food) thoroughly cooked. ► EXCLAMATION ▪ used to express congratulation or approval … English terms dictionary

well-done — [wel′dun′] adj. 1. performed with skill and efficiency 2. thoroughly cooked: said esp. of meat … English World dictionary

well done — 1) CONVENTION (feelings) You say Well done to indicate that you are pleased that someone has done something good. Well done, said Claud in admiration. Daddy! I came second in history Well done, sweetheart! Syn: Congratulations 2) ADJ GRADED If… … English dictionary

Источник

well done

Allow an extra 10-15 min if you prefer lamb well done. — Подожди ещё минут 10-15, если хочешь, чтобы баранина полностью прожарилась.

Смотреть что такое «well done» в других словарях:

well-done — adj meat that is well done has been cooked thoroughly →well done! at ↑well1 (12) … Dictionary of contemporary English

well-done — c.1200, wise, prudent, from WELL (Cf. well) (adv.) + p.p. of DO (Cf. do). Meaning thoroughly cooked, in reference to meat, is attested from 1747. Well done! as an exclamation of approval is recorded from mid 15c … Etymology dictionary

well done — [ wɛl dʌn] <aus engl. well done »gar«> durchgebraten (von Fleisch; Gastr.) … Das große Fremdwörterbuch

well-done — adjective well done meat is meat that has been completely cooked ─ compare RARE 2 … Usage of the words and phrases in modern English

well done — index professional (stellar) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

well-done — index meritorious, right (suitable) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

well done — well done, Robbie, your voice has never been better Syn: congratulations, bravo, right on, congrats, my compliments, good work, three cheers, felicitations … Thesaurus of popular words

well-done — well′ done′ adj. 1) performed accurately and diligently; executed with skill and efficiency 2) coo (of meat) thoroughly cooked, esp. until all redness is gone • Etymology: 1150–1200 … From formal English to slang

well done — ► ADJECTIVE 1) carried out successfully or satisfactorily. 2) (of food) thoroughly cooked. ► EXCLAMATION ▪ used to express congratulation or approval … English terms dictionary

well-done — [wel′dun′] adj. 1. performed with skill and efficiency 2. thoroughly cooked: said esp. of meat … English World dictionary

well done — 1) CONVENTION (feelings) You say Well done to indicate that you are pleased that someone has done something good. Well done, said Claud in admiration. Daddy! I came second in history Well done, sweetheart! Syn: Congratulations 2) ADJ GRADED If… … English dictionary

Источник