Что означает слово travel
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I don’t travel much. 
Я путешествую не очень много.
He will travel by ship.
Он поплывёт на корабле. / Он будет путешествовать на корабле.
News travels fast.
Новости распространяются быстро.
I didn’t travel that long.
Я так далеко не ездил.
How often do you have to travel on business?
Как часто тебе приходится ездить в командировки?
Many people travel to work by car.
Многие едут на работу на машине.
We travelled by train across Eastern Europe.
Мы путешествовали на поезде по Восточной Европе.
He was too ill to travel.
Он был слишком болен, чтобы путешествовать.
It’s best to travel by tube.
Лучше всего ехать на метро.
His mind travelled over recent events.
Он перебирал в памяти недавние события.
We prefer to travel in first class.
Мы предпочитаем путешествовать первым классом.
He has travelled extensively in China.
Он много путешествовал по Китаю.
They were to travel post.
Им было предписано отправиться на почтовых лошадях.
These plants travel badly.
Эти растения плохо переносят транспортировку.
We always travel first class.
Мы всегда путешествуем первым классом.
Light travels faster than sound.
Скорость света превышает скорость звука.
They travelled 200 miles on the first day.
В первый день они проехали двести миль.
He has an itch to travel.
У него непреодолимая тяга к путешествиям.
His gaze travelled over her face.
Его пристальный взгляд блуждал по её лицу.
She doesn’t enjoy foreign travel.
Ей не нравятся зарубежные поездки. / Она не любит путешествовать за границей.
He is best remembered for his travel books.
Больше всего он запомнился своими книгами о путешествиях.
The birds are traveling south for the winter.
Птицы перелетают на Юг для зимовки.
Her job includes arrangement of her boss’s travel plans.
Её работа включает в себя организацию /подготовку/ плановых командировок начальника.
He travelled in whisky.
Он был коммивояжёром, продавал виски.
She’s got the travel bug.
У неё тяга к путешествиям.
Air travel was growing rapidly.
Авиаперевозки быстро росли.
The travel guide is very readable.
Путеводитель очень легко читается.
The train was travelling at 100 mph.
Поезд двигался со скоростью сто миль в час.
He’d travelled far, but he’d travelled light (=without taking many possessions).
Он путешествовал много, но налегке (т.е. не брал с собой много пожитков).
I’d prefer to travel by air.
Я бы предпочёл полететь на самолёте.
Примеры, ожидающие перевода
For now, the band’s travel plans are tenuous.
The train is a quick and painless way to travel.
travel
Полезное
Смотреть что такое «travel» в других словарях:
Travel 2.0 — Travel 2.0, was used as early as December 2003 on a posting on the Planeta Web 2.0 Discussion Forum [cite web|title=Using Web 2.0 to connect locals and travelers | url=http://forum.planeta.com/viewtopic.php?t=940… … Wikipedia
Travel — is the change in location of people on a trip through the means of transport from one location to another. Travel may be performed for recreation (as part of tourism or to visit friends and family), as part of business or for commuting. Travel… … Wikipedia
.travel — Введение 2005 Тип домена общий домен верхнего уровня Статус действующий Регистратор Tralliance Corporation … Википедия
Travel — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Типанова 7, Московский район, Санкт П … Каталог отелей
Travel — (Пермь,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Максима Горького 14б, Пермь, Россия … Каталог отелей
Travel — Trav el, n. 1. The act of traveling, or journeying from place to place; a journey. [1913 Webster] With long travel I am stiff and weary. Shak. [1913 Webster] His travels ended at his country seat. Dryden. [1913 Webster] 2. pl. An account, by a… … The Collaborative International Dictionary of English
Travel — Trav el, v. t. 1. To journey over; to traverse; as, to travel the continent. I travel this profound. Milton. [1913 Webster] 2. To force to journey. [R.] [1913 Webster] They shall not be traveled forth of their own franchises. Spenser. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Travel — Trav el, v. i. [imp. & p. p.
.travel — es un dominio de internet de nivel superior (TLD) aprobado por el ICANN el 8 de abril de 2005 como un dominio de Internet patrocinado como parte de un segundo grupo de nuevos TLD evaluados en 2004. Su uso esta restringido a agentes de viajes,… … Wikipedia Español
travel — (v.) late 14c., to journey, from travailen (1300) to make a journey, originally to toil, labor (see TRAVAIL (Cf. travail)). The semantic development may have been via the notion of go on a difficult journey, but it may also reflect the difficulty … Etymology dictionary
TRAVEL
— средства передвижения
sea
— космические путешествия
tropical
— путешествие в тропики
— распространение ударной волны
3) скорость (бега)
— это вино нельзя перевозить, это вино не выдержит перевозки
4. двигаться, передвигаться, перемещаться
a horse
— у этой машины скорость что надо
8. вращаться, быть вхожим; принадлежать
to
Смотреть что такое TRAVEL в других словарях:
TRAVEL
[`trævl]путешествиеописание путешествиядвижение; перемещение, продвижениескорость движенияподача, ход; длина ходапройденный путьпутешествовать, странст. смотреть
TRAVEL
travel: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ air, airline (esp. AmE), airplane (esp. AmE), automobile (AmE), bus, car, coach (BrE), jet, rai. смотреть
TRAVEL
TRAVEL
TRAVEL
1. <ʹtræv(ə)l>n 1. путешествие means of
— средства передвижения sea
— космические путешествия tropic. смотреть
TRAVEL
TRAVEL
travel: translationSynonyms and related words:advance, advancement, advancing, ascend, associate, back, back up, budge, career, change, change place, c. смотреть
TRAVEL
travel [ˊtrævl] 1. n 1) путеше́ствие 2) pl описа́ние путеше́ствия;a book of travels кни́га о путеше́ствиях 3) движе́ние; продвиже́ние 4) движе́ние (с. смотреть
TRAVEL
1. движение, перемещение; длина перемещения; ход; длина хода; подача || передвигаться, перемещаться 2. геол. миграция, передвижение || мигрировать, п. смотреть
TRAVEL
Travel: translation From its beginnings, American theatre seemed to be situated in a few East Coast cities, but as the United States expanded, actors. смотреть
TRAVEL
TRAVEL
Travel: translation The ancient Egyptians did not as a rule travel extensively, but the king and officials needed to traverse the country, and farmer. смотреть
TRAVEL
TRAVEL
1. n1) подорож2) рух; переміщення3) тех. довжина ходу2. vподорожувати; переміщатися, переміщуватися◊to travel first-class — подорожувати першим класом•. смотреть
TRAVEL
1. n 1) подорож, мандрівка; 2) pl (далекі) мандри; поїздки;
s abroad закордонні поїздки; 3) опис мандрівок; 4) рух; просування; 5) амер. вуличний рух; 6) військ. переміщення цілі; 7) військ. рух (снаряда по каналу ствола); 8) тех. подача; хід; довжина ходу; ♦
bureau бюро подорожей;
film фільм про подорожі;
restrictions дипл. обмеження у пересуванні; 2. v 1) мандрувати, подорожувати, їздити; to
the whole world об’їздити весь світ; 2) рухатися, пересуватися; 3) їздити комівояжером; 4) перемішатися, поширюватися; light
s faster than sound швидкість світла більша за швидкість звуку; bad news
s quickly погані вісті поширюються швидко; 5) перебирати (у пам’яті); 6) переходити від одного предмета до іншого (про погляд); his eyes
led over the picture він розглядав картину; 7) розм. їхати з великою швидкістю; 8) пастися, поступово просуваючись уперед (про тварин). смотреть
TRAVEL
TRAVEL
1. путешествие 2. (самопроизвольное) смещение 3. распространение shock strut impact travel — прямой ход [ход на сжатие] амортизатора (шасси)— air tr. смотреть
TRAVEL
TRAVEL
TRAVEL
1. поездка; путешествие 2. перемещение; рабочий ход; подача- travel of jack- bridge travel- downward travel of jib- dredge working travel- feed tr. смотреть
TRAVEL
TRAVEL
1) путевой2) ход амортизатора3) ход рабочий4) проезд5) движение6) перемещение7) путь8) передвигать9) перемещать– contact travel– free travel– plough tr. смотреть
TRAVEL
1) путешествие; рейс || путешествовать2) туризм (статья в платёжном балансе)- travel for a firm- business travel- essential travel- intercity travel- s. смотреть
TRAVEL
TRAVEL
TRAVEL
[trævəl]а) сущ. путешествие (обычно ради своего удовольствия, может быть и по работе) б) гл. путешествоватьIn America there are two classes of travel —. смотреть
TRAVEL
• /travelling/ путешествие• 1) /vi, motion/ путешествовать; 2) /vi/ ехать; 3) /vi/ поехать; 4) /vi/ ехать; 5) /vi/ поехать
TRAVEL
TRAVEL
• распространение • распространяться * * *• перенос • переселение • распространение * * *• /vi/ путешествовать• путешествие
TRAVEL
1) пересування; вуличний рух 2) переміщатися; поширюватися travelingtravelling • travel limitations for foreigners — обмеження свободи пересування іноземців по країні travel restrictions for foreigners — обмеження свободи пересування іноземців по країні travel documenttravel limitationstravel restrictions. смотреть
TRAVEL
1) движение; перемещение; подача || передвигаться, перемещаться2) путь; ход; длина хода- paper travel
TRAVEL
путешествовать; двигаться, передвигаться перемещаться; распространяться перебирать (в памяти); переходить от предмета к предмету (о взгляде); ездить в качестве коммивояжера путешествие; (pl.) описание путешествия движение; продвижение. смотреть
TRAVEL
миграция, передвижение, перемещение мигрировать, перемещаться travel of oil миграция нефти travel of underground water движение подземных вод * * *путь. смотреть
TRAVEL
1путешествие2путешествовать3миграция; передвижение; перемещение; плавание
TRAVEL
v. путешествовать, ездить, ехать, ездить в качестве коммивояжера, выдерживать перевозку, двигаться, передвигаться, перемещаться, проездить, распространяться, перебирать, переходить от предмета к предмету. смотреть
TRAVEL
transcription, транскрипция: [ ˈtrævl ]travel vi sl He was certainly travelling! Ну он и гнал! Wow, that’s travelling! Вот это скорость, я понимаю!
Разница между trip, travel, journey, voyage и tour: чем отличаются и в каком случае употребляются
Чем have отличается от tour. Какая разница между Journey, Trip и Travel
Означающих «путешествие»: ведь англичане и американцы – любители активного отдыха. Это именно они любят повторять – travel broadens the mind (путешествия расширяют кругозор).
Здесь мы также пели и встретили благоприятный отклик у туристов, но также и самих гидов. Мы узнали, что в первые дни туристы спускаются и опускаются с шахты по канатам и опасаются пения религиозных песен.
Когда мы вернулись через шахты лифта, звук готического песнопения, Буо, звучал в стороне от всех четырех из них. Этот резонанс вызвал страх перед подъемом, и звук был действительно великолепным и наделенным полномочиями.
Однако это никому не важно, потому что наши впечатления от путешествия были полны теплого солнечного света.
День королевы Нидерландов с резонансом
Год назад Резонансный камерный хор был приглашен выступить в День королевы в Эльсте, протестантская церковь Веренфрид, самый важный праздник во всех Нидерландах. После годовой требовательной подготовки камерный хор отправился в Голландию, чтобы отпраздновать не только королеву Нидерландов, но и празднование Пасхи.
Travel – путешествие
В нашем списке – cлово наиболее широкого значения. Оно означает перемещение с места на место, обычно на большие расстояния. Данное слово употребляется, когда мы говорим о процессе путешествия в общем:
Часто можно увидеть в составе compound nouns (сложныx существительныx), например:
Множественное число употребляется, когда мы описываем чьи-либо путешествия, странствия или говорим о книге такого жанра.
Аплаус был велик, и до свидания снова было очень тепло. С обещанием, что мы снова вернемся к пению, мы отправились в заслуженный отдых. Мы провели четвертый бесплатный день, чтобы посетить сады Кёкенхоф. Нам понравилась прекрасная погода, чтобы посетить несколько миллионов цветущих тюльпанов, нарциссов, гиацинтов, лилий и других цветов.
Следующими были последние приготовления и испытания для концерта «День королевы». В этот день вся Голландия окутывает оранжевый цвет, поэтому мы также выбрали оранжевые аксессуары.
По дороге в Эльст мы остановились у Наардена, где под статуей нашего учителя народов Яна Амоса Коменюса было отличное шоу шотландских, бельгийских, голландских и чешских ансамблей. Мы не могли долго оставаться здесь для нашего сожаления.
Эльст ждал нас и вечерний концерт в церкви Веренфрида.
Journey – поездка
Атмосфера снова была теплой, но также была небольшая нервозность от присутствия мэра города и некоторых членов королевской семьи. Церковь была большой и полна трещин. Аккорд, который представил нас на сцену, появился в начале. Наши песни снова стали большим успехом. Весь концерт закончился совместным выступлением песни из группы.
По дороге дети остановились у Красного монастыря и поехали на «дюны» на Дунае. Несмотря на холодную погоду, впечатления от реки и прекрасных пейзажей национального парка Пиенин были потрясающими. После экзаменов и экскурсии в Лыша-хора наступил день концертов.
В воскресенье утром Празата с библейскими историями от Томаша Бутти и Сильви Нюгрина в Санкт-Петербурге В переполненной церкви она очень хорошо пела в духе настоящей дружбы. Во второй половине дня в одной церкви состоялся совместный концерт двух конгрегаций.
Слово имеет более узкий спектр значений, поэтому разобраться в них не составит труда. Рассмотрим каждое из значений в отдельном контексте:
Trip – поездка
После успешного концерта, хор совершил долгую прогулку по британскому мегаполису в прекрасную солнечную погоду, где он выполнил короткое импровизированное представление в Кенсингтоне на лестнице в Мемориале принца Альберта.
В пятницу утром провел хор в городе Кентербери, особенно в своем соборе, связанный с именем архиепископа Томаса Беккета. Цель здесь — Королевская обсерватория, где измеряется мировое время. Здесь есть нулевой меридиан, разделяющий Землю на восточное и западное полушария.
Само собой разумеется, что даже члены конгрегации не прощали стоять над ним.
Хорошее впечатление получили члены церкви из близлежащего Национального морского музея. Последний день его пребывания в Великобритании был посвящен индивидуальному турне по Лондону.
В центре внимания был Британский музей, старейший публичный музей в мире, а также Национальная галерея на Трафальгарской площади. Тогда была удача с Лондоном и всей Великобританией.
Автобус отправился на возвращение домой.
Празднование юбилея сожжения мастера Яна Гуса
В начале этого лета, камерный хор Резонанса присутствовал на праздновании годовщины сожжения мастера Яна Гуса. Мемориальные мероприятия состоялись в этом году в Праге и в Констанце.
Резонансный хор
В этом году в северной Италии и Франции состоялся пение. Индивидуальные концерты проходили в важных достопримечательностях этих городов.
Voyage – путешествие
Словом мы описываем длинное путешествие по воде, суше или воздуху в отдаленное либо незнакомое место. Существуют такие выражения со словом :
Утром октября мы уже были в Великобритании. Левый руль не привел наших водителей и благополучно привел нас в Кембридж, где наша первая остановка была на британской территории. Город университета был очарован нами, и нам понравилась прекрасная погода.
После распаковки всего багажа, африканских барабанов и практиков мы разделились на семьи. Проживание и еда были потрясающими. В некоторых домах также были свои призраки.
Только номера были более прохладными для наших условий, но наши английские друзья решили его с помощью бутылок с горячей водой в их кроватях.
Рассмотрим другие случаи употребления:
Предлагаю вам с помощью небольшого теста проверить, хорошо ли вы запомнили различные случаи употребления confusing words :
Разница между словами travel, trip, voyage or journey
Все мы любим путешествовать, но путешествия бывают разные: отдых в другой стране, рабочая командировка или поездка за город. В статье мы рассмотрим разницу между английскими словами travel, trip и journey.
Travel
Произношение и перевод:
Travel [ˈtrav(ə)l ] / [тревэл] — путешествие, поездка
Значение слова:
Передвигаться от одного места к другому
Это слово довольно широкого значения. Мы можем употреблять его, когда говорим о процессе путешествия в общем: подготовка, поездка, провождение времени в этой поездке. Например: Она долго готовилась к путешествию по Европе.
Travel, Trip, Voyage,Tour, Cruise and Journey: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении
Давайте разберем эти слова, а то многих они ставят в тупик, так как переводятся одинаково «Путешествие «,но есть значимая разница, давайте разберем!Поеееехали!
Словом trip мы будем называть
return/round trip — поездка в оба конца
round trip ticket — билет в оба конца
single trip — рейс в один конец
trip abroad — выезд за границу
day trip — однодневная поездка, экскурсия
camping trip — туристический поход
holiday trip — поездка во время отпуска
acid trip — психоделическое путешествие
pleasure trip — увеселительная поездка
business trip — командировка
field trip — научная командировка, производственная практика
foreign business trip — загранкомандировка
driver’s trip ticket — путевой лист
Voyage
Many voyages were made to the Indian Ocean during that period. – В то время совершались плавания к Индийском океану.A voyage around the world often took four or five years. – Часто кругосветное путешествие занимало четыре или пять лет.
Journey
Словом journey принято обозначать
home journey — путешествие по стране
outward journey — заграничное путешествие
overnight journey — ночное путешествие
journey through time – перемещение во времени
journey speed — маршрутная скорость
queen’s journey — игра «Путешествие королевы»
pie to eat on the journey — подорожник
forty-year-long journey through — сорокалетнее странствие
journey of the Magi — шествие волхвов
Trip короче чем journey, по ощущениям. Также может иметь смысл “поездка по работе”:
His daily trip to the bank.
Для британцев и американцев trip и journey по большому счету взаимозаменяемы. Но все-таки американцы предпочитают trip, а journey же больше нравится британцами (хотя британцы употребляют trip и journey одинаково часто).
barnstorming tour — агитационная поездка во время предвыборной кампании
goodwill tour — миссия, поездка доброй воли
shopping tour — поездка за покупками
store shopping tour — обход магазина
study tour — ознакомительная поездка, стажировка
educational tour — образовательная поездка
sightseeing tour — осмотр достопримечательностей
city tour — обзорная экскурсия по городу
guided tour — экскурсия с гидом
walking tour — экскурсия пешком
conducted tour — экскурсия с гидом
concert tour — гастроли
world tour — мировое турне
— организованную туристическую поездку
package tour — турпутевка, включающая проезд, питание и проживание
tour operator — туроператор
all-inclusive tour — поездка типа «ол-инклюзив тур»
Как и в русском языке, в английском слово cruise обозначает
passenger cruise liner — круизный лайнер
cruise ship — круизное судно
around-the-world cruise — кругосветное плавание
exercise cruise — учебное плавание
global cruise — кругосветное плавание
inland cruise — внутреннее плавание
polar cruise — арктическое плавание
Ну вот и все, надеюсь, прочитав статью, вы разберетесь во всех тонкостях употребления слов travel, trip, voyage, journey, tour и cruise.
Чаще всего используется в функции глагола и означает «путешествовать«, «передвигаться из одной точки в другую«. Очень редко используется в функции существительного.
I have to travel a lot for work.
Мне приходится много ездить по работе.
Давайте малек попрактикуемся!Как же всё таки ВВС объясняет эту тему!?
Употребляем слова правильно: travel / trip / voyage / journey / tour
Поговорим сегодня о путешествиях? Нет, совершенно не в том смысле, что мы неуклонно двигаемся к середине осени, и некоторых (меня, например) все сильнее начинает мучить тоска по летним денькам, поездкам к морю и перемене мест.
Мы поговорим о путешествиях в совершенно практическом смысле: сравним нюансы значений слов travel / trip / voyage / journey / tour.
Начнем со слова, которое является самым общим по значению, а именно с travel.
Travel может употребляться и как существительное, и как глагол.
Как существительное слово обозначает путешествия как определенный вид деятельности (а не конкретную поездку), а как глагол используется в значении «отправляться в поездку, посещать разные места в дали от того места, где человек живет или работает». Как глагол слово travel употребляется гораздо чаще, чем в форме существительного.
Our firm is involved in business travel sector.
She had never been keen on travel until she retired.
Travel broadens your mind.
He has to travel abroad a lot, and seldom stays at home longer than a week.
James usually travels by train as he often gets car sick.
Trip –существительное, которое используется в значении короткой поездки куда-либо с определенной целью: например, business trip, holiday trip. Это слово часто употребляется как синоним к слову отпуск, если предполагается, что отпуск был недолгим и был проведен не очень далеко от дома.
James had a lovely three-day trip to York.
I’ll go on a business trip in two weeks.
Обратите, пожалуйста, внимание на то, что глагол trip тоже существует, но никакого отношения к путешествиям не имеет. Это просто омоним со значением «спотыкаться».
He tripped over a shoe that was left on the floor and broke his leg.
Слово voyage всегда предполагает долгое путешествие по воде и крайне редко употребляется, как глагол.
His voyage across the Atlantic Ocean took him about two months.
Если используется слово tour, оно, как правило, тоже обозначает долгое путешествие, но у него есть одна важная отличительная особенность: такое путешествие начинается и заканчивается в одной точке и в его ходе путешественник посещает несколько разных мест.
Our twenty-day tour in the USA was fascinating.
И, наконец, существительное journey, которое обозначается отрезок пути, часть путешествия между двумя точками с точки зрения затраченного времени или покрытого в путешествии расстояния. Это слово гораздо чаще употребляется в британском варианте английского языка, чем в американском, и почти никогда не употребляется как глагол.
My journey took me two hours.
It was a long and arduous journey.
А теперь ваша очередь. Напишите в комментариях, какой вариант выберете вы?
Хотите разобраться в тонкостях грамматики английского языка? Приходите на наши занятия Grammar Workshops по понедельникам. В прямом эфире мы подробно разбираем теорию и практикуемся.
Каждый участник получает сборник упражнений для закрепления материала, а также видеозапись самого занятия. Специальное предложение для читателей нашего блога: 3 занятия по артиклям за 700 рублей.
Спешите! Цена действительна до 8 октября!
Учебно-методический материал по английскому языку (10 класс) на тему: Journey, trip, voyage, travel. Разница в употреблении+ тест
Journey, trip, voyage, travel. Разница в употреблении
journey /ˈdʒɜrni/ – путешествие из пункта А в пункт Б, обычно довольно длительное по времени
a six-day journey across the desert
Также journey может употребляться и в значении “короткая поездка”
Неудивительно, что существует и глагол to journey – совершать длительные путешествия.
trip – поездка (на поезде, автобусе, лодке и т.п.) из пункта А в пункт Б обычно по какому-то делу.
Trip короче чем journey, по ощущениям. Также может иметь смысл “поездка по работе”:
His daily trip to the bank.
Для британцев и американцев trip и journey по большому счету взаимозаменяемы. Но все-таки американцы предпочитают trip, а journey же больше нравится британцами (хотя британцы употребляют trip и journey одинаково часто).
voyage /ˈvɔɪɪdʒ/ – длительное путешествие по воде, круиз; to voyage – совершать такое путешествие.
The voyage to America used to take many weeks.
И, наконец, to travel /ˈtrævəl/- просто “путешествовать”. travel – “путешествие” (обычно ради своего удовольствия, но может быть еще и по работе)
“In America there are two classes of travel – first class and with children” [Robert Benchley]
1.The Smiths decided to go to Scotland for a short ………. They have already booked return bus tickets.
|
2. An archeological ……… was organized to investigate the remains of the ancient settlement which had recently been found near the capital.
| (a) trip | |||
| (b) expedition | |||
| (c) tour | |||
3.My ……… to work takes about fifty minutes by car.
|
4.If you are planning a holiday in Amsterdam, you’d better go by plane; otherwise it is a three-day ……… by bus from Bulgaria to Holland.
| (a) journey |
| (b) go |
| (с) expedition |
5.Roger entered the Guinness Book of World Records, having spent more than three months all alone in an open boat during his ……… across the Pacific.
| (a) journey |
| (b) tour |
| (c) voyage |
6.Julia chose to spend her holiday in Africa. Her package tour included hiking in the jungle, sailing down the Nile, and going on a sightseeing ……… to observe lions, elephants and other wildlife.
| (a) safari |
| (b) traffic |
| (c) voyage |
7.My idea of a perfect honeymoon is to go on a world ……… and visit many interesting places. As you can see, I have already marked some of those places on the map.
| (a) trip |
| (b) expedition |
| (c) tour |
8.Being a young scientist, Joshua is really excited to be going on his first ……… to the North Pole, where he will do research on walruses.
| (a) expedition |
| (b) excursion |
| (c) trip |
9.This holiday company arranges lots of ……… for groups of people to go into the mountains and picnic by the river.
| (a) tours |
| (b) excursions |
| (c) traffics |
10.One of my daughter’s favourite movies is ‘The ……… of Sinbad the Sailor’, which tells of the exciting experiences of Sinbad at sea.
| (a) Voyages |
| (b) Trips |
| (c) Safaris |
Get the difference. Travel, trip, tour, voyage, journey
Voyage обозначает
maiden voyage — первое плавание
fishing voyage — промысловый рейс
coastal voyage — прибрежное плавание
We set sail from London and the voyage was at first difficult. — Мы снялись с якоря в Лондоне, и путешествие было сначала сложным.
outward voyage — рейс за границу
homeward voyage — обратный рейс
interplanetary voyage — межпланетный полёт
space voyage — космический полёт
The survey ship entered the Solar System after a long voyage lasted a thousand years. — Разведывательный корабль достиг Солнечной системы, после долгого путешествия, длившегося тысячу лет.
We were dreaming of the voyage across time. – Мы мечтали о путешествии во времени
My life voyage is coming to its end. – Мой жизненный путь подходит к концу.
Ну и, конечно, не забудьте замечательное выражение Вon voyage! – Счастливого пути!
Словом journey принято обозначать
home journey — путешествие по стране
outward journey — заграничное путешествие
overnight journey — ночное путешествие
One should stop for frequent breaks on long journeys. – При длительных поездках нужно регулярно останавливаться, чтобы отдохнуть
journey through time – перемещение во времени
journey on business — деловая поездка
official journey — служебная командировка
journey speed — маршрутная скорость
queen’s journey — игра «Путешествие королевы»
pie to eat on the journey — подорожник
forty-year-long journey through — сорокалетнее странствие
journey of the Magi — шествие волхвов
Слово travel, конечно, чаще используется как глагол, однако встречается и существительное travel. Оно может обозначать
travel agency — бюро путешествий
travel agent — агент бюро путешествий
travel expenses — командировочные расходы
international travel — международная командировка
leave travel — поездка в отпуск
means of travel — средства передвижения
barnstorming tour — агитационная поездка во время предвыборной кампании
goodwill tour — миссия, поездка доброй воли
shopping tour — поездка за покупками
store shopping tour — обход магазина
study tour — ознакомительная поездка, стажировка
educational tour — образовательная поездка
sightseeing tour — осмотр достопримечательностей
city tour — обзорная экскурсия по городу
guided tour — экскурсия с гидом
walking tour — экскурсия пешком
conducted tour — экскурсия с гидом
Joe wished to make the tour of England alone. – Джо хотел один совершить экскурсионную поездку по Англии.
concert tour — гастроли
world tour — мировое турне
Felix gave Nelly a real tour of the house. — Феликс показал Нелли дом.
— организованную туристическую поездку
package tour — турпутевка, включающая проезд, питание и проживание
tour operator — туроператор
all-inclusive tour — поездка типа «ол-инклюзив тур»
Как и в русском языке, в английском слово cruise обозначает
passenger cruise liner — круизный лайнер
cruise ship — круизное судно
around-the-world cruise — кругосветное плавание
exercise cruise — учебное плавание
global cruise — кругосветное плавание
inland cruise — внутреннее плавание
polar cruise — арктическое плавание
Ну вот и все, надеюсь, прочитав статью, вы разберетесь во всех тонкостях употребления слов travel, trip, voyage, journey, tour и cruise.
ссылка
Travel, trip, voyage, journey, tour, cruise
Travel, trip, voyage, journey, tour, cruise – все эти слова так или иначе обозначают путешествие, поездку. Однако, в некоторых случаях контекст требует употребления какого-то одного слова из ряда этих синонимов.
Trip— путешествие, рейс или поездкa из одного пункта в другой
return/round trip — поездка в оба конца
round trip ticket — билет в оба конца
single trip — рейс в один конец
trip abroad — выезд за границу
Joe’s plan for his trip to England is complete.
day trip — однодневная поездка, экскурсия It’ll be just a trip. – Это будет просто прогулка.
camping trip — туристический поход
holiday trip — поездка во время отпуска
pleasure trip — увеселительная поездка разного рода служебные или учебные поездки business trip — командировка
field trip — научная командировка, производственная практика
foreign business trip — загранкомандировка
иногда под словомtrip также имеется ввиду преодолеваемое за поездку расстояние driver’s trip ticket — путевой лист
My trip to work is rather short. – Я быстро добираюсь до работы.
Voyage— обозначает дальнее плавание, путешествие по морю
maiden voyage — первое плавание
fishing voyage — промысловый рейс
coastal voyage — прибрежное плавание
We set sail from London and the voyage was at first difficult.
перелёт на самолёте
outward voyage — рейс за границу
homeward voyage — обратный рейс
космический полет interplanetary voyage — межпланетный полёт
space voyage — космический полёт
The survey ship entered the Solar System after a long voyage lasted a thousand years. — Разведывательный корабль достиг Солнечной системы, после долгого путешествия, длившегося тысячу лет.
путешествие во времени We were dreaming of the voyage across time. – Мы мечтали о путешествии во времени жизненный путь, путешествие, длинною в жизнь, путь в философском смысле слова
My life voyage is coming to its end. – Мой жизненный путь подходит к концу.
Ну и, конечно, не забудьте замечательное выражение Вon voyage! – Счастливого пути!
Journey — длительное сухопутное путешествие, поездку
home journey — путешествие по стране
outward journey — заграничное путешествие
overnight journey — ночное путешествие
One should stop for frequent breaks on long journeys. – При длительных поездках нужно регулярно останавливаться, чтобы отдохнуть путешествие в значении путь или перемещение
journey through time – перемещение во времени наряду со словом trip, journey может обозначать деловую поездку
journey on business — деловая поездка
official journey — служебная командировка journey также переводится как маршрут journey speed — маршрутная скорость
слово journey встречается в следующих идиоматических выражениях
queen’s journey — игра «Путешествие королевы»
pie to eat on the journey — подорожник
forty-year-long journey through — сорокалетнее странствие
journey of the Magi — шествие волхвов
Travel— чаще используется как глагол, однако встречается и существительное travel.
Оно может обозначать путешествие, как целый комплекс мероприятий: подготовка, поездка, времяпрепровождение.
travel agency — бюро путешествий
travel agent — агент бюро путешествий
travel expenses — командировочные расходы
international travel — международная командировка
leave travel — поездка в отпуск движение, продвижение вверх/вниз, передвижение means of travel — средства передвижения
Tour— путешествие или поездку, которая имеет определенную цель
barnstorming tour — агитационная поездка во время предвыборной кампании
goodwill tour — миссия, поездка доброй воли
shopping tour — поездка за покупками shop tour — шоп-тур
store shopping tour — обход магазина
study tour — ознакомительная поездка, стажировка
educational tour — образовательная поездка
sightseeing tour — осмотр достопримечательностей экскурсию
city tour — обзорная экскурсия по городу
guided tour — экскурсия с гидом walking tour — экскурсия пешком conducted tour — экскурсия с гидом
Joe wished to make the tour of England alone. – Джо хотел один совершить экскурсионную поездку по Англии.
поездку на гастроли concert tour — гастроли
world tour — мировое турне длительную прогулку, во время которой вы что-либо осматриваете, разглядываете
Felix gave Nelly a real tour of the house. — Феликс показал Нелли дом. — организованную туристическую поездку package tour — турпутевка, включающая проезд, питание и проживание
tour operator — туроператор
all-inclusive tour — поездка типа «ол-инклюзив тур»
Сruise — круиз или морское путешествие с целью получить удовольствие, отдохнуть, повеселиться
passenger cruise liner — круизный лайнер
cruise ship — круизное судно
around-the-world cruise — кругосветное плавание
слово cruise также может использоваться вместо voyage для обозначения плавания exercise cruise — учебное плавание
global cruise — кругосветное плавание
inland cruise — внутреннее плавание polar cruise — арктическое плавание
The others
The others – оставшиеся другие из конкретной данной группы. Употребляется с существительными во множественном числе и когда ясно, что другие – это оставшаяся часть какой-то группы объектов/вещей, какого-то множества.
Those trees are oaks; the others are pines
Вот те деревья – дубы, все остальные – сосны
There were three books on my table. One is here. Where are the others?
На столе лежало три книги. Одна здесь. Где другие(остальные из трёх / из данной группы книг)?
We’ll stay here, the others will go there
Мы останемся здесь, остальные(оставшиеся) пойдут туда
Разница между «Think» и «Believe»
Очень часто эти слова носители языка считают очень близкими синонимами, также как и мы, например слова “верить” и “доверять”. Но, не смотря на это в настоящее время глагол “Think” используется значительно чаще, чем “Believe” и, как правило, из-за того, что его проще произнести и оно короче и легче в написании.
В результате глагол “Believe” стал звучать немного официально и вежливо/скромнее, в некоторых случаях неестественно или наоборот более искренне/сильнее, придавая оттенок уверенности, в отличие от “Think”, который имеет более нейтральную смысловую окраску – чаще всего всё зависит от контекста.
Поэтому прохожий человек может спокойно, в том числе указательным тоном сказать какому-нибудь пьяному, который громко кричит или что-то вытворяет:
I think you need to calm down now/NOW, sir
Я думаю, вам стоит успокоиться сию же минуту/СЕЙЧАС ЖЕ, сэр
В данном случае “Think” звучит более естественно и, если можно так сказать более уверенно, без сомнений. И в то же время этот же человек в такой же ситуации со своим начальником наверняка сказал бы примерно следующее:
I believe that we probably ought to be considering shutting down now
Мне кажется, что нам вероятно следует(стоит) быть сейчас поспокойнее
В данном случае “Believe” придаёт предложению оттенок вежливости и некоторую неуверенность сказанному. Но в следующих же примерах глагол “Believe” наоборот усиливает предложения, их эмоциональный оттенок и убеждённость в сказанном/в своих предположениях:
I think we should have gone to war
Я думаю, что нам стоило пойти на войну
I believe we should have gone to war — говорящий значительно уверенней в своих словах.
Я считаю, что нам стоило пойти на войну
I think you’re tired (я думаю/мне кажется, что ты устал) – может означать, что я почти без причины начал думать, что кто-то, кому я это сказал устал. Но в то же время, в действительности этот человек может быть, совсем и не устал.
I believe you’re tired (я считаю, что ты устал) – означает, что по некоторым причинам я считаю, что кто-то устал. Потому что у этого человека закрываются глаза, он медленно двигается… – все эти причины заставляют меня искренне думать, что человек устал.
В целом это всё, с чем Вы можете встретиться. Самое главное, что Вам следует запомнить, что глагол “Believe”, как Вы уже увидели, в некоторых случаях имеет противоположные друг другу смысловые оттенки, “тонкости”, которые часто сложно уяснить в словарях. Но теперь Вы наверняка будете примерно понимать разницу между “Think” и “Believe”.
Презентация «Употребление существительных travel, journey, voyage, trip»
Инфоурок › Английский язык ›Презентации›Презентация «Употребление существительных travel, journey, voyage, trip»
Описание презентации по отдельным слайдам:
1 слайд Описание слайда:
Travel World travel gives you a new perspective. – Путешествия по миру помогают взглянуть на все по-новому. The magazine is a food and travel guide. – Это журнал-путеводитель по еде и путешествиям. In America there are two classes of travel – first class and with children.
– В Америке есть два класса путешествий – первый класс и с детьми. Air travel – путешествие самолетом. Space travel – космическое путешествие. Water travel – путешествие по воде. Time travel – путешествие во времени. Travel documents – проездные документы. Travel ticket – проездной билет. Travel agent – агент по туризму.
Travel sickness – тошнота, возникающая при езде или в полете.
2 слайд Описание слайда:
A … to the country will take no more that an hour and a half. Travel Journey Voyage Trip
3 слайд 4 слайд Описание слайда:
Voyage The idea of going on a sea voyage fascinated him. – Мысль о морском путешествии приводила его в восторг. On a voyage across the Atlantic the liner ran into an iceberg. – Во время плавания через Атлантический океан лайнер врезался в айсберг. The Titanic sank on his maiden voyage.
– Титаник затонул во время своего первого рейса. Maiden voyage – первый рейс корабля. Sea voyage – морское путешествие. Voyage of discovery – исследовательская экспедиция. Distant voyage – путешествие в дальние страны. Transatlantic voyage – трансатлантическое путешествие.
Space voyage – космическое путешествие.
5 слайд Описание слайда:
Henry announced that he was going to sea for another … as soon as he was well rested.
6 слайд Описание слайда:
Murphy Laws For Frequent Flyers No flight ever leaves on time unless you are running late and need the delay to make the flight. If you are running late for a flight, it will depart from the farthest gate within the terminal. If you arrive very early for a flight, it inevitably will be delayed.
If you must work on your flight, you will experience turbulence as soon as you touch pen to paper. Only passengers seated in window seats ever have to get up to go to the lavatory. The crying baby on board your flight is always seated next to you. The best-looking woman on your flight is never seated next to you.
The less carry-on luggage space available on an aircraft, the more carry-on luggage passengers will bring aboard.
7 слайд 8 слайд 9 слайд 10 слайд 11 слайд