Что означает слово top
Что означает слово top
Полезное
Смотреть что такое «ТОП» в других словарях:
топ — 1. ТОП, а; м. Разг. Шум, стук, производимый ногами при ходьбе, беге, танце и т.п.; топот. Конский т. Грузный т. Послышался т. 2. ТОП, а; м. [голл. top] Мор. Верхний конец мачты или стеньги. Т. фок мачты. ◁ Топовый, ая, ое. Т. фонарь. Т. огонь… … Энциклопедический словарь
ТОП — технический обменный пункт техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ТОП ТОПТ телесно ориентированная психотерапия мед. ТОП Источник: http://www.atoprus.ru/topstat.htm … Словарь сокращений и аббревиатур
ТОП — 1. ТОП1, топа, мн. нет, муж. (нар. поэт.). Действие по гл. топать в 1 знач., топот. «Людская молвь и конский топ.» Пушкин. 2. ТОП2, звукоподр. (разг.). употр. в знач. сказуемого: топнул. А он топ на него ногой. ❖ Топ топ (детск.) топает, ходит. А … Толковый словарь Ушакова
ТОП — 1. ТОП1, топа, мн. нет, муж. (нар. поэт.). Действие по гл. топать в 1 знач., топот. «Людская молвь и конский топ.» Пушкин. 2. ТОП2, звукоподр. (разг.). употр. в знач. сказуемого: топнул. А он топ на него ногой. ❖ Топ топ (детск.) топает, ходит. А … Толковый словарь Ушакова
ТОП — 1. ТОП1, топа, мн. нет, муж. (нар. поэт.). Действие по гл. топать в 1 знач., топот. «Людская молвь и конский топ.» Пушкин. 2. ТОП2, звукоподр. (разг.). употр. в знач. сказуемого: топнул. А он топ на него ногой. ❖ Топ топ (детск.) топает, ходит. А … Толковый словарь Ушакова
ТОП — 1. в знач. сказ. Топнул (в 1 знач.) (разг.). Т. на него ногой. 2. топ топ, звукоподр. О звуке шагов. Топ топ ножками! (о шагах ребёнка). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Топ- — Первая часть сложных слов, вносящая значение: отличающийся высшим качеством того, что названо во второй части слова (топ кадр, топ модель и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТОП — (Head of a mast, mast head) верхний конец всякого вертикального рангоутного дерева, напр. мачты, стеньги и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Топ верхний конец… … Морской словарь
топ — болу. Топ болу, топаяқ болу, топқанат болу: аяқ қолын жаза алмайтын, өз бетімен жүріп тұра алмайтын, қарын жайып, қанат қағып ұша алмайтын сырқат деген мағынаны білдіреді (Ж.Бабалықов. Қырандар, 31) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
топ — см. топот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. топ сущ., кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
Значение слова топ
Словарь Ушакова
Словарь Ефремовой
Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
Словарь Ожегова
1. в знач. сказ. топнул (в 1 знач.) (разг.). Т. на него ногой.
2. топ-топ, звукоподр. О звуке шагов. Топ-топ ножками! (о шагах ребёнка).
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
— верхушка вертикального рангоутного дерева, напр. Т. мачты, Т. стеньги и т. д. Слово это, происходя от голландского слова top — верх, прибавляется часто и к другим морским терминам, обозначая верхнюю часть какого-нибудь предмета; напр., топтимберег — верхняя штука деревянного шпангоута; топсель — верхний парус на мачтах с косыми парусами; делается треугольным или четырехугольным, с верхним рейком.
Военно-морской Словарь
верхний конец вертикального рангоута (мачты, стеньги).
Энциклопедия моды и одежды
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
(Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)
Толковый переводоведческий словарь
«общее место», точка зрения, проблема, исходная посылка риторического доказывания — лежит в основе построения диалогического общения, является условием эффективной коммуникации.
Морской словарь
верхний конец всякого вертикального рангоутного дерева, например мачты, стеньги, флагштока.
Толковый словарь русского языка ХХI века
1. Легкая женская блузка без рукавов, часто на бретельках; женская короткая маечка.
2. Первые пять, десять и т.д. позиций в рейтинге.
Є англ. top букв. ‘верх, вершина’.
Риторика: Словарь-справочник
в риторике: общая идея, к которой приводится положение и на основе которой строится аргумент; топы подразделяются на общие и частные, внешние и внутренние.
прилагательное ↓
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She got top marks. 
Она получила высшие баллы.
He topped them all.
Он всех их победил.
The mountain was topped with snow.
Вершина горы была покрыта снегом.
Safety is our top concern.
Безопасность — наша главная задача.
I can’t get the top off the jar.
Я не могу снять крышку с этой банки.
Clive’s a top bloke.
Клайв — отличный парень.
The top score was 72.
Самый высокий результат составил 72 балла. / Максимальный набранный балл составил 72.
Write your name at the top of the page.
Напишите ваше имя в верхней части страницы.
I filled the glass right to the top.
Я наполнил стакан до самого верха.
Has anyone seen my pen top?
Кто-нибудь видел колпачок от моей ручки?
I can’t find my pyjama top.
Я не могу найти верх от пижамы /пижамную куртку/.
She was wearing a stripy knitted top.
Она была одета в полосатый вязаный топ.
Put your books on top of the desk.
Положите свои книги на стол.
Cut the tops off the tomatoes.
Срежьте с помидоров верхушку.
She tops everyone else on the team.
Она превосходит всех остальных членов команды.
She topped her class every year.
Каждый год она была лучшей в классе.
He stared as she buttoned her top.
Он пристально смотрел, как она застёгивает блузку.
He screamed at the top of his lungs.
Он закричал во весь голос. / Он закричал так громко, как только мог.
The winner showed top form.
Победитель продемонстрировал пик своей формы.
A star tops the Christmas Tree.
Рождественскую ёлку венчает звезда.
He removed the top of the carton.
Он снял с коробки крышку.
The balloon cleared the tree tops.
Воздушный шар миновал верхушки деревьев.
We’ll sit down once we’re at the top.
Мы присядем (отдохнуть), как только доберёмся до вершины.
What is the car’s top speed?
Какова максимальная скорость машины?
Houses are selling at top prices.
Дома продаются по самым высоким ценам.
Despite losing last night, Manchester United are still top (=the highest in a list of clubs in a competition).
Несмотря на вчерашний проигрыш, «Манчестер Юнайтед» по-прежнему возглавляет таблицу (т.е. занимает первое место в списке клубов-участников соревнования).
I waited at the top of East Street.
Я ждал в самой отдалённой части Восточной улицы.
Her fingers drummed on the table top.
Её пальцы барабанили по крышке стола.
They topped the other company’s offer.
Они перебили предложение другой компании.
I’ve found a recipe for beetroot tops.
Я нашла рецепт приготовления свекольной ботвы.
Примеры, ожидающие перевода
She could only just see over the tops of their heads.
Значение слова «топ»
1. Употребляется звукоподражательно для обозначения шума шагов, топота. Топ-топ-топ раздавались шаги за стеной.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
топ (существительное)
1. открытая короткая небольшого объёма маечка как предмет летнего женского туалета ◆ Через два года появляется более чувственный бюстгальтер Tanga со швами наружу, который тоже носят вместо вечернего топа в комплекте с джинсами. Анна Карабаш, «La perla, или мало ли что?», 2002 г. // «Домовой» (цитата из НКРЯ)
2. верхнее положение в таблице или списке с элементами, упорядоченными по какому-либо параметру ◆ Гроссмейстерское поражение, которое всех устроило, ― леверкузенцы прошли в следующий раунд с топа групповой таблицы «Депортиво» ― со второй строчки. Денис Быстров, «Возвышение хитрости. В четвертьфинал Лиги чемпионов пробились те, кого не ждали», 2002 г. // «Известия» (цитата из НКРЯ)
3. то же, что топ-менеджер ◆ Российские топы значительно моложе западных коллег: в среднем разница около десяти лет, говорит президент компании HeadHunter Юрий Вировец. Анна Резникова, «Ученые нарисовали портрет типичного российского руководителя», 2011 г. (цитата из НКРЯ)
4. морск. верхний конец мачты или стеньги на судне
то́п (прилагательное)
1. отличный, превосходный; то же, что топовый
топ (междометие)
2. шаг как действие (обычно с повторением)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова замостить (глагол), замостили:
Что означает слово top
1 TOP
2 top
on top of everything else = on top of that а)
3 top
on top of everything else = on top of that а)
4 top
the top of a table — столешница, крышка стола
top out — достигать высшего уровня, высшей точки
top flight — высший уровень или класс, экстракласс
from top downward — сверху вниз; с головы до пят
to be at the top of the tree — быть во главе ; занимать видное положение
to come to the top — отличиться, добиться успеха
top milk — молоко со сливками; сливки
to be in top form — быть в прекрасной форме, достичь пика формы
top scorer — спортсмен, набравший высшую сумму баллов
top management — высшее руководство, верхушка управляющих
top of stack — вершина стека; верхушка стека
to top and tail — срезать оба конца, срезать черенок и хвостик
to top the list — быть первым в списке, открывать список
and to top it all — и в довершение всего; вдобавок ко всем несчастьям
the top sleeps — волчок вертится так, что вращение незаметно
5 top
6 top
7 top
высшая ступень, высшая степень;
высшее напряжение;
at the top of one’s voice( speed) во весь голос (опор) voice: at the top of one’s
of the ladder (или tree) занимать видное положение (особ. в какой-л. профессии) to be (или to sit) on
of the world быть на седьмом небе big
разг. купол цирка big
разг. цирк to come out on
победить в состязании, выйти на первое место to come out on
преуспевать в жизни;
to come (или to rise) to the top всплыть на поверхность;
перен. отличиться to come out on
преуспевать в жизни;
to come (или to rise) to the top всплыть на поверхность;
перен. отличиться from
to toe с ног до головы;
с головы до пят;
from top to bottom сверху донизу from
to toe с ног до головы;
с головы до пят;
from top to bottom сверху донизу to go over the
воен. идти в атаку to go over the
сделать решительный шаг;
начать решительно действовать;
on top of everything else в добавление ко всему
превышать;
достигать (какой-л.) величины (веса и т. п.) ;
he tops his father by a head он на целую голову выше отца;
he tops six feet он шести футов ростом
превышать;
достигать (какой-л.) величины (веса и т. п.) ;
he tops his father by a head он на целую голову выше отца;
he tops six feet он шести футов ростом top покрывать (сверху), снабжать верхушкой (куполом и т. п.) ;
the mountain was topped with snow вершина горы была покрыта снегом negotiations at
level переговоры на высшем уровне
мор. марс;
(a little bit) off the top не в своем уме
волчок (игрушка) ;
the top sleeps (или is asleep) волчок вертится так, что вращение его незаметно;
old top старина, дружище to go over the
сделать решительный шаг;
начать решительно действовать;
on top of everything else в добавление ко всему to take the
of the table сидеть во главе стола
(обыкн. pl) ботва (корнеплодов)
верхний;
the top shelf верхняя полка
верхушка, вершина (горы) ;
макушка (головы, дерева)
волчок (игрушка) ;
the top sleeps (или is asleep) волчок вертится так, что вращение его незаметно;
old top старина, дружище
высшая ступень, высшая степень;
высшее напряжение;
at the top of one’s voice (speed) во весь голос (опор)
высшая точка курса акций
высшее, первое место
горн. кровля (выработки)
мор. марс;
(a little bit) off the top не в своем уме
pl карт. две старшие карты (какой-л.) масти (в бридже)
обрезать верхушку (дерева и т. п.;
тж. top up)
pl отвороты (сапог) ;
высокие сапоги с отворотами
подняться на вершину;
перевалить (через гору) ;
перепрыгнуть (через что-л.)
покрывать (новой краской и т. п.)
превышать;
достигать (какой-л.) величины (веса и т. п.) ;
he tops his father by a head он на целую голову выше отца;
he tops six feet он шести футов ростом
самый главный;
top men люди, занимающие самое высокое положение;
top secret совершенно секретно
увенчивать, доводить до совершенства;
to top one’s part прекрасно сыграть свою роль
самый главный;
top men люди, занимающие самое высокое положение;
top secret совершенно секретно
off заканчивать, завершать;
they topped off their dinner with fruit в конце обеда им были поданы фрукты;
top up доливать, досыпать (доверху)
one’s fruit укладывать наверху лучшие фрукты
увенчивать, доводить до совершенства;
to top one’s part прекрасно сыграть свою роль
самый главный;
top men люди, занимающие самое высокое положение;
top secret совершенно секретно
верхний;
the top shelf верхняя полка
волчок (игрушка) ;
the top sleeps (или is asleep) волчок вертится так, что вращение его незаметно;
old top старина, дружище
наивысший, максимальный;
top speed самая большая скорость;
top price самая высокая цена
off заканчивать, завершать;
they topped off their dinner with fruit в конце обеда им были поданы фрукты;
top up доливать, досыпать (доверху)