Что означает слово светофор с греческого
Кто и когда придумал слово «светофор»?
Привычные слова, кажется, существовали всегда. С одним из таких слов каждый пешеход знакомится вскоре после того, как начинает ходить. Может, именно обыденность слова и мешает увидеть в нём некую лингвистическую загадку. Происхождение этого слова словари объясняют так: от русского свет и греческого фор(ос) — «несущий». где же, и когда, и как появился такой гибрид? кое-что известно.
Но сначала раскопаем историю не слова, а предмета. Железнодорожный светофор (light signal) появился в 1918 г. в США, позже стали различать железнодорожный (signal lights) и автодорожный (trafic lights). на нашей железной дороге использовались жезловые семафоры и сигнальные синие и жёлтые огни (это были, конечно, не сегодняшние мощные электрические лампы, а керосиновые).
Интересно было бы найти первое русское упоминание о светофоре, однако в немногочисленных и нерегулярных специальных изданиях 1919–1924 гг. слово светофор не встречается. и только в книге профессор о. Рогинского под названием «Железнодорожная сигнализация и ограждение» (1925) на странице 73 обнаружился рассказ о светофоре, который так прямо и называется — «светофор», — и никаких примечаний! Прежде же ни этот, ни другие авторы, судя по тому, что удалось найти, печатно о светофоре не упоминали. Итак, можно предполагать, что
примерно в первой половине 20-х гг. из словосочетания световой семафор (в устной речи специалистов, в технической переписке) возникло, распространилось и закрепилось название американской новинки, о которой знали и мечтали. В 1925 г. термин светофор был уже в ходу у специалистов-железнодорожников.
В1929 г. началось «введение светофоров взамен семафоров» на советских железных дорогах. А в 1930 г. появился первый автодорожный светофор в Москве. И хотя на железной дороге светофоры вводились медленно, да и на перекрёстках еще долгое время более привычной была фигура регулировщика или регулировщицы, но уже требовалось распространять и переводить на языки других народов Союза документацию с термином светофор. В 1932 г. слово светофор вошло в большую советскую энциклопедию, а потом (из романа Ф. Гладкова «Энергия», 1938 г.) в словарь под редакцией профессора Д. Н. Ушакова (1940 г.). Проник этот термин и в языки народов СССР, но с некоторым опозданием. Украинский писатель Остап Вишня лето 1928 г. провёл в берлине. В его сборнике «Вишневi усмiшки закордоннi» есть вполне понятное описание двухцветного автодорожного светофора: «Де шуцмана нема, там рухом регулюють велим сигналнi лixтapi, що висять над перехрещуванням вулиць. Зелений колiр — iхати вiльно. Червоний колiр — halt! (стiй)»*. Описание-то есть, а названия нет: «Сигналнi лixтapi», а на другой странице «Свiтловi сигнали» — это описательные обозначения.
Остап Вишня в 1928 году и не мог воспользоваться словом «свiтлофор», так как этого слова, судя по всему, ещё не было. Даже в 1932г. в правилах уличного движения, изданных на украинском языке, нет этого слова, оно появляется в аналогичном издании только в 1935 г. Одним из первых двуязычных словарей, отразивших заимствование термина светофор из русского, был «русско-мокшанский словарь» (1941г.). По-разному отнеслись к слову светофор восточнославянские языки. Белорусское светафор (при обычном святло — свет) является прямым заимствованием из русского, а укр. свiтлофор (ср. свiтло — свет) — полукалькой (частичным переводом) русского термина.
Во второй половине XX века светофор проник за границу. В 1951 г. С. К. Чукалов добавил слово светофор в переиздание своего «Русско-болгарского словаря», однако в болгарской части ограничился описанием: светофор — «сигнален фенер с разноцветни стькла за улично движение». В том же году под редакцией Е. М. Главнюкова вышел в Пловдиве «Учебен руско-български речник», где светофор по-болгарски так и переводится: светофор, сигнален фенер. Однако в издании словаря С. К. Чукалова 1962 г. то же устройство именуется по-болгарски уже иначе: светофар. Вероятно, заимствование из русского было изменено вследствие сближения с
Значение слова «светофор»
[От слова свет и греч. φορός — несущий]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
В странах СНГ светофоры на городских улицах являются, как правило, муниципальной собственностью.
СВЕТОФО’Р, а, м. [от слова свет и греч. phoros — несущий] (нов.). Сигнальный фонарь с разноцветными (красного, зеленого или желтого цвета) стеклами для регулирования движения на улицах, дорогах и т. п.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
светофо́р
1. световое сигнальное приспособление, устанавливаемое на дорогах и улицах для регулирования дорожного движения ◆ Подмигивает зеленым светофор, и тоненькая девушка перебегает улицу, крепко удерживая на поводке огромную овчарку. В.Пожилова, «Мария Кульчунова:»Мне нравится круг» /»Работница», 1980 г. (цитата из НКРЯ) ◆ А там, вдалеке, открывается светофор, и лавина машин начинает свое движение. Юрий Башмет, «Вокзал мечты», 2003 г. (цитата из НКРЯ)
2. перен. нечто яркое, броское, разноцветное ◆ Я могу с уверенностью сказать, что девушка должна одеваться скромно, а не как светофор, да ещё и с голым пузом.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: спусковой — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Значение слова светофор
Словарь Ушакова
Автомобильный словарь
устройство для подачи световых сигналов, регулирующих движение на улицах и автомобильных дорогах, подвижного состава на железной дороге. Различают светофоры цветные (зеленый, желтый и красный), позиционные (сигнализируют расположением одноцветных огней) и комбинированные. Первое устройство светофорного типа было установлено в 1868 на улицах Лондона, электрический трехцветный светофор появился в 1918 в Нью-Йорке, в 1930 в Москве.
Энциклопедический словарь
устройство для подачи световых сигналов, регулирующих движение на улицах и автомобильных дорогах, подвижного состава на железной дороге. Различают светофоры цветные (зеленый, желтый и красный), позиционные (сигнализируют расположением одноцветных огней) и комбинированные. На железной дороге применяют также дополнительно синий и лунно-белый цвета. Первое устройство светофорного типа было установлено в 1868 году на улицах Лондона, электрический трехцветный светофор появился в 1918 в Нью-Йорке, в 1930 в Москве.
Словарь Ожегова
СВЕТОФОР, а, м. Световое сигнальное устройство для регулирования движения на улицах, автомобильных и железных дорогах. С. открыт, закрыт (путь свободен, занят).
| прил. светофорный, ая, ое.
Словарь Ефремовой
м.
Световое сигнальное устройство для регулирования движения на улицах, дорогах.
светофор
1 светофор
2 светофор
3 светофор
4 светофор
5 светофор
6 светофор
См. также в других словарях:
светофор — семафор, светлофор; синяк; пижон Словарь русских синонимов. светофор сущ., кол во синонимов: 6 • велосветофор (1) • … Словарь синонимов
СВЕТОФОР — устройство для подачи световых сигналов, регулирующих движение на улицах и автомобильных дорогах, подвижного состава на железной дороге. Различают светофоры цветные (зеленый, желтый и красный), позиционные (сигнализируют расположением одноцветных … Большой Энциклопедический словарь
светофор — СВЕТОФОР, а, м.. 1. Синяк (обычно под глазом). Поставить светофор. Бомж со светофором. 2. Ярко, броско, вызывающе одетый человек … Словарь русского арго
СВЕТОФОР — СВЕТОФОР, светофора, муж. (от слова свет и греч. phoros несущий) (неол.). Сигнальный фонарь с разноцветными (красного, зеленого или желтого цвета) стеклами для регулирования движения на улицах, дорогах и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
СВЕТОФОР — СВЕТОФОР, а, муж. Световое сигнальное устройство для регулирования движения на улицах, автомобильных и железных дорогах. С. открыт, закрыт (путь свободен, занят). | прил. светофорный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
СВЕТОФОР — металл. мачта с укрепленной на ней светофорной головкой 4, имеющей от одного до трех светофорных фонарей; последние снабжены линзовыми комплектами и служат для подачи сигнальных показаний. Линзовые комплекты защищены от прямых солнечных лучей… … Технический железнодорожный словарь
светофор — светофора, м. [от слова свет и греч. phoros – несущий] (нов.). Сигнальный фонарь с разноцветными (красного, зеленого или желтого цвета) стеклами для регулирования движения на улицах, дорогах и т.п. Большой словарь иностранных слов. Издательство… … Словарь иностранных слов русского языка
светофор — – стоит или висит; бывает красным или желтым, иногда даже зеленым; что это?; это световое сигнальное устройство для регулирования дорожного движения. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
светофор — светофор, мн. светофоры, род. светофоров (неправильно светофора, светофоров) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
светофор — Светосигнальный прожектор, предназначенный для регулирования движения транспорта. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
СВЕТОФОР — оптическое сигнальное устройство для регулирования движения наземного транспорта путём подачи условных световых сигналов (разрешающих, запрещающих, ограничивающих и др.); С. устанавливаются в определённых местах на улицах и площадях городов,… … Большая политехническая энциклопедия
Презентация «В стране Светофор Светофорыча» 1-2 класс
Данная презентация поможет классному руководителю провести внеуроное мероприятие, классный час по дорожной безопасности.
Содержимое разработки
Познавательная игра для младших школьников «В стране Светофор Светофорыча»
МБОУ СОШ школы №196
Руководитель кружка «Вираж»: Санникова Екатерина Васильевна
Из истории создания светофора
Первый уличный светофор появился в Лондоне в 1868 году.
Его придумал английский инженер Найт.
Первый светофор был механический (цветные сигналы менялись с помощью системы приводных ремней).
Для этого рядом дежурил специальный полицейский.
Из истории создания светофора
Что означает слово «Светофор»?
Светофор – это устройство, которое световыми сигналами разрешает или запрещает движение транспорта и пешеходов.
Сигналы располагаются в нём в строгой последовательности: красный, жёлтый, зелёный.
Светофоры устанавливают на самых
опасных участках дороги.
Если ты подходишь к дороге, а зелёный
сигнал начал мигать, подожди, когда включился немигающий зелёный сигнал.
Самый строгий – красный свет,
Если он горит, Стой!
Путь для всех закрыт.
Не спеши и стой спокойно,
Слушай мой совет: Жди!
Жёлтый загорелся свет.
А за ним зелёный свет
Но по сторонам гляди!
Погрозим друг другу пальцем.
Поднимаем обе руки вверх.
1.В каком городе был установлен первый светофор?
Первый светофор был установлен 10 декабря 1868 года в Лондоне , возле здания Британского Парламента. Его изобретатель — Джон Пик Найт. Управлялся он вручную. Светофор использовался для облегчения перехода пешеходов через улицу, а его сигналы предназначались для транспортных средств. К сожалению, 2 января 1869 года газовый фонарь светофора взорвался, ранив управляющего светофором полицейского. После этого трагического события о светофоре забыли. Более чем на пол века.
2.Что в переводе с греческого означает слово «Светофор»?
Ответ: Б) Светофо́р (от русского свет и греческого фор(ос) – «несущий»)
3.Что означает мигание зеленого сигнала светофора?
Б)время зеленого сигнала истекает
А)светофор не исправен
Ответ: Б) время зеленого сигнала истекает
5. Кто придумал первый светофор?
Ответ: А) Придумал его английский инженер Найт.Первый светофор был механическим: цветные сигналы менялись в нем с помощью системы приводных ремней.
Для этого рядом дежурил специальный полицейский. Прежде чем ввести светофор в действие, в газетах Лондона были опубликованы подробные правила, из которых люди впервые узнали, что означает зеленый цвет, что — красный и т.д.
6.Где был установлен первый светофор в СССР?
в Москве 1924 года на
пересечение улиц Петровка и Кузнецкий мост.
7.В каком городе установлен памятник светофору?
А) в Санкт-Петербурге
постового, который приветствует
светофор, была открыта
во время празднования Дня города в Новосибирске.
Место для возведения скульптуры, которая установлена в центре города на пересечении улиц Серебренниковской и Сибревкома, выбрано неслучайно. Именно здесь, согласно архивным документам,
в 40-х годах прошлого века был установлен один из первых светофоров Новосибирска.
8.Когда и где появился первый светофор для пешеходов?
Б) в Германии 1945 г.
9.Первый регулировщик дорожного движения появился на улицах:
10.Когда отмечается день рождения светофора?
У светофора есть свой день рождения. 5 августа 2014 отмечался 100 летний юбилей с момента появления первых светофоров.
Получите свидетельство о публикации сразу после загрузки работы
Получите бесплатно свидетельство о публикации сразу после добавления разработки
Комплекты учителю
Качественные видеоуроки, тесты и практикумы для вашей удобной работы
Вебинары для учителей
Бесплатное участие и возможность получить свидетельство об участии в вебинаре.