Что означает слово шантарам
«Шантарам»: все, что нужно знать о самой популярной книге века
Почему «Шантарам» — главный бестселлер всех времен?
Роман Грегори Дэвида Робертса «Шантарам» без преувеличения можно назвать настоящей сенсацией в книжном мире. Это произведение возглавило все списки бестселлеров и в общей сложности разошлось тиражом в 6 миллионов экземпляров. Сегодня его сравнивают с шедеврами лучших писателей нового времени, от Брэдбери до Хемингуэя. По рейтингу Readrate (основан на читательском выборе миллионов пользователей ридеров PocketBook) «Шантарам» находится на втором месте после «451 градусов по Фаренгейту» и опережает такие культовые книги, как «Над пропастью во ржи», «Портрет Дориана Грея», «Три товарища» и «Бойцовский клуб».
Роман представляет собой приключенческую авантюрную исповедь бывшего наркомана, отсидевшего в тюрьме и сбежавшего в Индию, где ему приходится буквально выживать, упав на самое дно. Трудно поверить в то, что на долю одного человека могло выпасть столько похождений, странствий и испытаний. Любовь читателей завоевали дружелюбие и открытость главного героя, который быстро заводит знакомых и приятелей в Индии, а мама его ближайшего друга нарекает его индийским именем Шантарам.
Книга отличается пронзительным динамичным сюжетом, который тесно переплетен с духовными преображениями, философскими высказываниями, мудростями и афоризмами героев, вдохновляя на принятие происходящего таким, как оно есть.
10 фактов о «Шантараме»
1. Роман является автобиографией Грегори Дэвида Робертса о его 10-летнем пребывании в индийском городе Мумбаи (Бомбей) в 80-х годах.
2. Автор писал книгу во время своего второго пребывания в австралийской тюрьме строгого режима.
3. Робертсу пришлось три раза начинать писать книгу с самого начала, так как рукописи два раза уничтожались тюремными надзирателями.
4. В переводе с языка маратхи слово «шантарам» означает «мирный человек» или «человек, которому Бог даровал мирную судьбу», что является своеобразной философской иронией, так как судьба главного героя складывается местами сложно и даже трагично.
5. Все герои романа являются вымышленными, но описываемые события реальны. Так, в Бомбее работает кафе «Леопольд» с мраморными залами, действительно существует болливудский фильм «Paanch Papi», в котором появляется главный герой (и в нем легко узнается сам писатель). Кроме того, в городе можно очутиться в трущобах, где жил Грегори Дэвид Робертс, и увидеть Рукхмабаи — женщину, которая и дала ему имя Шантарам.
6. Компании Anonymous Content и Paramount Television займутся съемками сериала по «Шантараму», что было встречено Робертсом с огромной радостью. По его словам, телевидение — идеальная среда для его книги.
7. После тюремного заключения писатель жил в Австралии (Мельбурн), Германии и Франции, но все же вернулся обратно в Индию, Мумбаи. Там он основал благотворительный фонд помощи и ухода за бедными.
8. В 2015 году вышла вторая часть романа — Робертс написал продолжение своих приключений в книге «Тень горы».
9. Многие книжные и тревел-блогеры считают, что чтение «Шантарама» является самым молниеносным погружением в настоящую Индию.
10. Сегодня в Мумбаи проводят экскурсии по местам «Шантарама»: туристам предлагают посетить самые колоритные места города, от трущоб до роскошных отелей.
Цитаты из книги:
«Один воин-моджахед как-то сказал мне, что судьба дарует нам в нашей жизни трех учителей, трех друзей, трех врагов и три большие любви. Но все двенадцать предстают в других обличьях, и мы никогда их не распознаем, пока не влюбимся, не бросим и не сразимся с ними».
«Истина в том, что нет хороших или плохих людей. Добро и зло не в людях, а в их поступках. Люди остаются просто людьми, а с добром или злом их связывает то, что они делают — или отказываются делать. Истина в том, что в одном мгновении настоящей любви, в сердце любого человека — и благороднейшего из всех, и самого пропащего — заключена, как в чашечке лотоса, вся жизнь, весь ее смысл, содержание и назначение. Истина в том, что все мы — каждый из нас, каждый атом, каждая галактика и каждая частица материи во Вселенной — движемся к Богу».
«Мужчина становится мужчиной только после того, как он завоюет любовь женщины, заслужит ее уважение и сохранит ее доверие, а без этого он не мужчина».
«Единственное королевство, которое делает человека королем, — это царство его души. Единственная сила, которая имеет какой-то реальный смысл, — это сила, способная улучшить мир».
Обзор самой интригующая книги о путешествиях – Шантрарам
«Шантарам» – бестселлер, который покорил весь читательский мир. Книга, которая по праву считается один и лучших романов начала 21 века. В рейтинге лучших книг по версии Readrate «Шантарам» обошел такие классические произведения, как «Над пропастью в ржи», «Портрет Дориана Грея», «Три товарища» и другие шедевры мировой литературы. Впервые роман был напечатан в Австралии в 2003, в России в печать вышел только спустя 7 лет.
Книга переведена на 39 языков, а тираж составил больше 4 миллионов экземпляров. Роман принес Грегори Робертсу славу и известность. Книга настолько впечатлила публику, что права на экранизацию были выкуплены, но фильм так до сих пор никто не снял.
Сюжет произведения
Основная сюжетная линия романа – это частичная автобиография самого писателя. В одном из первых интервью он рассказал, что действительно сидел в тюрьме, был в Афганистане, жил в индийских трущобах и работал с мафией.
Жизнь подбрасывала ему ситуации, с которыми он не мог справиться – развелся с женой, был лишен родительских прав, стал наркоманом и преступником, был арестован австралийской полицией и приговорен к 19 годам.
Первые черновики Грегори начал писать, когда сидел в австралийской тюрьме. Но, как утверждает сам автор, несколько первых записей были уничтожены тюремными надзирателями.
Сам роман представляет собой исповедь бывшего наркомана, который убегает из тюрьмы, и дорога его приводит в Индию, город Бомбей, где и разворачиваются дальнейшая история. Роман о том, как главный герой оказался на самом дне, но в череде неслучайных событий он смог выжить и переродиться.
События в романе развиваются стремительно, но книга привлекает не только своей динамичностью, но и полным погружением читателя в духовный мир Индии – знакомство с традициями, духовными практиками, философскими мыслями. Автор нас погружает в атмосферу жизни в Индии в 80х годах 20 века.
Цитаты романа стали крылатыми фразами и разлетелись по всех социальным сетям.
Немного о самом романе
Главный герой романа – Линдсей Форд сбегает из австралийской тюрьмы и по поддельным документам приезжает в Бомбей. Там он знакомится с местным гидом Прабакером, который помогает ему обустроиться в городе.
Со временем Прабакер становится лучшим другом главного героя – он показывает ему «настоящий Бомбей», помогает ему выучить местный язык, знакомит со своей семьей. Именно мать Прабакера дает ему имя «Шантарам» – мирный человек.
Еще одной ключевой фигурой в романе является Карла, девушка, в которую влюблен Линдси Форд. Карла является членом влиятельного мафиозного клана.
После ограбления и избиения Форд принимает решение стать посредником между местными наркоторговцами и туристами. Заводит все больше знакомых в криминальных кругах Бомбея.
Он живет в трущобах и параллельно оказывает медицинскую помощь людям. Но из-за предательства попадает в тюрьму и долгие 4 месяца подвергается избиениям. После того, как ему удается выйти из тюрьмы, он начинает работать на крупного наркоторговца.
После смерти друзей, не в силах оправиться от трагедии Линдсей начинает принимать наркотики и несколько месяцев живет в притоне. С помощью Кадер Хана пытается победить зависимость и в память о погибших друзьях едет к ним на родину в Афганистан, в самый разгар военный действий.
После череды смертей в Афганистане, возвращается в Индию и берется за старое дело – сотрудничает с мафиозным кланом.
В романе развиваются несколько сюжетных линий – главного героя с друзьями, любовные отношения, борьба с самим собой.
Главные герои романа
В ходе романа главный герой знакомится с разными персонажами. Все они из разных уголков земли, с разным характером, целями и прошлым. Кто-то придает его, кто-то навсегда остается верным другом и соратником. Многие герои в романе вымышленные, как пишет сам автор.
Интересные факты о книге
Главный герой в книге представлен открытым и дружелюбным, ему хочется верить, его историю хочется слушать. Книга наполнена не только вереницей приключений, но и философскими мыслями. Каждая история, которая с ним происходит, каждый поворот событий – затягивает читателя и не дает остановиться.
Роман, который не поход на другие произведения, по праву заслуживает считаться одним из лучших романов современности.
Несмотря на то, что в книге описаны события, которые проходили почти 40 лет назад, а самой книге уже больше 15 лет, она не теряет актуальность. Читатели все так же ждут выхода фильма или сериала, и конечно же первой части этой захватывающей трилогии.
Почему «Шантарам» стал бестселлером? (2 фото)
Более того, почти сразу возникла идея об экранизации книги, и о своем интересе к ней заявили Рассел Кроу и Джонни Депп. Тем не менее о полнометражном фильме пока ничего точно не известно, но о съемках сериала по мотивам книги заявила платформа Apple TV+. Все это говорит о востребованности романа.
Однако когда та или иная книга становится популярной, моментально возникает вопрос о причинах этой популярности и о том, насколько она заслужена. Так почему «Шантарам» стал бестселлером?
История создания романа
Писатель Грегори Дэвид Робертс говорит, что в своей основе его роман автобиографичен, хотя и признается, что все персонажи вымышлены. Как и герой романа, Робертс пережил героиновую зависимость, отсидел в тюрьме и совершил побег, долгое время жил в Индии и сотрудничал с местными мафиози.
Сюжет романа удивительно насыщен. Нам рассказывается невероятная история Линдсея Форда, человека, который сбегает из австралийской тюрьмы строгого режима и селится в индийских трущобах. Он работает врачом, сотрудничает с местной мафией, влюбляется в девушку по имени Карла, которая тоже работает на бандитов, страдает от героиновой зависимости, но преодолевает и это, участвует в Афганской войне. Все эти события сдобрены философскими размышлениями и подробными описаниями жизни в Индии.
Образ Индии
Еще одной причиной популярности романа является совершенно нетипичное изображение Индии. Обычно в литературе она представляется как некий земной рай с прекрасным климатом и людьми. В Индию едут за просветлением и духовным преображением. И автор очень точно попал в дух времени, ведь Индия стала невероятно популярным направлением как раз в начале 2000-х.
Исследователи отмечают, что интерес к восточным цивилизациям в литературе носит циклический характер. В какие-то периоды своей истории литераторы ориентируются больше на западноевропейский рационализм (например, XIX век – это век критического реализма), а в какие-то периоды в литературу возвращается интерес к восточному мистицизму и метафизике (например, Серебряный век русской литературы).
Вам не составит большого труда найти путеводитель по местам «Шантарама». Более того, роман стал настолько популярен, что многие приезжают в Мумбаи ради того, чтобы прогуляться по местам, описанным в этой книге. Это неудивительно, т.к. все невероятные события, которые случаются с главными героями, разворачиваются в абсолютно реалистическом пейзаже.
И это еще одна причина, по которой «Шантарам» стал столь привлекательным для читателя: уже с первых абзацев вы видите удивительно детализированную прорисовку городского пространства. Город воспринимается читателем на всех уровнях: тактильном, вкусовом, зрительном и обонятельном.
Противоречивость сюжета и язык произведения
Если анализировать этот роман с точки зрения литературоведения, то его будет правильно отнести к жанру «бульварного романа», т.к. он соответствует всем главным признакам этого жанра: авантюрный закрученный сюжет, интрига, трогательная история любви, дружба, бандиты. На протяжении всего повествования нам показывают благородных мафиози, которые готовы отстаивать свою честь и честь своих друзей. Так, например, главный герой находит своего второго отца в главе индийской мафии, который больше похож на просветленного философа.
Не избежал этот роман и почти порнографичных сцен. Таким образом, привлекательность романа для массовой аудитории складывается не только на сюжетном, но и языковом уровне. В этом произведении очень много пафосных высказываний, небывалого благородства и нереалистичных описаний взаимоотношений между людьми.
Объем
Однако при всей бульварности это произведение заслуживает внимания хотя бы потому, что оно действительно продавалось большими тиражами. Более того, поражает объем этой книги: более 900 страниц. И это только первая часть! В 2015 было издано продолжение «Тень горы».
Если в первой книге большое внимание уделяется действию героев и описанию Индии, то во второй на передний план выходят размышления героя, что позволяет говорить о том, что «Тень горы» – это своего рода философский трактат Робертса о том, как главный герой через отчаяние и падение выходит на путь просветления.
Несмотря на спорные художественные достоинства «Шантарама», сам феномен «толстого романа», который разошелся миллионными тиражами, уникален в наши дни. Вдобавок автор тонко уловил дух времени и написал роман об Индии как раз тогда, когда она стала популярна.
Робертс изображает страстную любовь и крепкую дружбу, героизм и авантюризм, которых так не хватает в жизни обычного городского жителя. «Шантарам» – это книга, которая порадует сюжетными хитросплетениями, легким языком и эмоциональной насыщенностью. Однако ждать от романа литературных открытий и новаторства явно не стоит. Но и не для этого он писался.
«Шантарам»: правда или вымысел?
«Добродетельность определяется тем, что мы делаем,
а честь — тем, как мы делаем это».
Сюжет книги и правда интригует: главный герой грабит банк, попадает в тюрьму, устраивает дерзкийо пбег, подделывает документы, переезжает в Индию, где спасает людей в трущобах, встречает свою любовь и работает на местную мафию… Прибавьте к этому подробные и очень контрастные описания Индии – от величественных белоснежных дворцов до выживания в трущобах – и успех книги становится понятен. А что, если бы вы узнали, что описанные в романе события — это не художественный вымысел, а автобиография? Поразительно, но так оно и есть!
Роман о жизни преступника в Индии
«Шантарам» — это книга о жизни беглого преступника в Индии. И не просто книга, а автобиография. Конечно, «Шантарам» остается художественным произведением и не передает историю автора буквально, но в ней много правды. Правды прямой и очень честной, как и задумал автор. Через свою книгу он признается читателям в своих ошибках и через это признание находит путь к очищению.
Знакомьтесь, Грегори Дэвид Робертс!
Автор романа – австралийский писатель Грегори Дэвид Робертс. Именно «Шантарам» принес ему мировую известность. Как вы уже поняли, жизнь Грегори сложно назвать банальной. И правда, написать о ней можно было бы не один, а несколько романов.
Писатель родился в Мельбурне в 1952 году. Родственники, друзья и знакомые всегда знали его как доброго, открытого и позитивного человека. Тем не менее, натурой он был противоречивой и в прошлом страдал от героиновой зависимости.
Возможно, к наркотикам Грегори привели личные неудачи. Его брак был расторгнут, опека над дочерью – потеряна. Тогда и начался путь зависимости от наркотиков и мелких, а потом и крупных грабежей.
Забавно, но в прессе Грегори был известен как «грабитель-джентльмен». Для грабежей он целенаправленно выбирал только учреждения с доходом выше среднего, застрахованные на крупную сумму, его «униформой» неизменно был деловой костюм и он всегда говорил «спасибо» и «извините» людям, которых грабил.
В 1978 году Грегори был пойман, признан виновным в серии ограблений магазинов и банков и приговорен к тюремному заключению на 19 лет. В 1980 году Грегори совершил побег из тюрьмы и уехал в Бомбей (Мумбаи), где скрывался 10 лет. Повторно он был пойман только в 1990 году, когда ввозил наркотики во Франкфурт. Его ждало очередное заключение в Австралии сроком более 6 лет, 2 года из которых писатель провел в одиночной камере.
Поразительно, но неугомонному преступнику удалось совершить побег и во второй раз. Правда, по ходу дела Грегори передумал и вернулся в тюрьму незамеченным, чтобы в полной мере отбыть свое наказание и воссоединиться с семьей. Именно в период этого заключения был написан роман «Шантарам», повествующий о 10 годах жизни автора в Индии. Само слово «Шантарам» означает «мирный человек» и несет для автора огромный смысл.
В одном из интервью Грегори сказал, что отбывая свой второй тюремный срок он дал себе слово встать на правильный путь. Он больше не хотел быть преступником, а собирался начать все с чистого листа, стать полезным миру. К счастью, ему это удалось.
В 1997 году писателя освободили, а еще через несколько лет была издана его книга. Прожив какое-то время в Австралии, Грегори снова вернулся в Индию, где основал фонд помощи бедным. А еще ему удалось наладить отношения с дочерью.
Колоссальный успех к роману «Шантарам» пришел практически сразу. Он стал мировым бестселлером и был переведен на 39 языков. Внимание всего мира оказалось приковано к писателю. Журналисты выстраивались в очередь за интервью, а поклонники забивали письмами почтовые ящики. Однако вскоре Грегори перестал давать интервью, отметив, что своим романом он уже сказал достаточно.
Сегодня писатель стремится уделять как можно больше времени благотворительным проектам и своей семье и с удовольствием встречается с читателями.
Книга «Шантарам» была адаптирована Робертсом для экранизации. Права на нее выкупили Warner Bros. Entertainment и Джонни Депп, который изначально намеревался сыграть главную роль. Однако съемки были отложены, и поклонники все еще ждут выхода картины на большой экран.
В 2015 году было опубликовано продолжение «Шантарама» под названием «Тень горы».
«Шантарам»: правда и вымысел
Как признается Грегори Дэвид Робертс, все герои романа вымышлены, а события – реальны. Автор без прикрас и недоговорок описал самые провокационные события своей биографии. Для Грегори было важно быть честным перед собой и читателем, чтобы в конечном счете самому оценить и принять свои поступки.
Как и герой своего романа, автор действительно жил в индийских трущобах, сидел в бомбейской тюрьме, работал на местную мафию и воевал в Афганистане. Но остался он в Бомбее не из-за женщины, как описано в романе, а по многим другим причинам.
Первая – это любовь к местным жителям, к их мировоззрению. Грегори поразило, что индусы, буквально выживающие в нищете, никогда не плачут, а улыбаются и радуются жизни. Тогда какое же право имеем жаловаться на нее мы?
А еще автора прельстила свобода. В европейских странах все зарегулировано. Кажется, что весь человек состоит из скопления правил. В Индии вместо правил – хаос, который, как ни странно, работает куда лучше. Все люди здесь живут по одному, самому главному в мире правилу: «Никому не причиняй вреда».
Как и его герой – Лин, в Индии Грегори оказывал первую помощь людям с мелкими травмами (например, укусами крыс и собак). Раны находились в ужасном состоянии, а так как мыла и воды в трущобах практически не было, люди действительно от них погибали. Все эти болячки помогли автору понять, что в мире действительно важно.
Чтобы заработать на жизнь, Грегори стал обделывать мелкие дела на черном рынке. Из-за жестокой властной женщины он был подставлен и попал в местную тюрьму, где его (опять же, по ее указу) сильно избивали. Всего за 4 месяца Грегори потерял более 40 кг. Его жизнь висела на волоске, пока в ход судьбы не вмешалась мафия. «Если ты будешь работать на меня, полиция больше никогда тебя не тронет», — таким было обещание, данное Грегори крупным мафиози. И он стал работать.
Кстати, в Мумбаи действительно существует экскурсионное бюро имени Прабакера, описанное в книге, и работает кафе «Леопольд». В нем можно частенько застать самого автора!
Архитектура и символы романа
На создание романа у Грегори ушло более 6 лет. Прежде чем начать писать, он долго продумывал структуру книги, составлял сложные схемы глав и частей, создавал их символику. Только на создание архитектуры романа у автора ушло около 3 лет исследований и подготовки. Затем роман был написан от руки, и только после этого перенесен на компьютер и отредактирован.
Создание архитектуры книги – старинная традиция, и Грегори поддерживает ее в своем творчестве. Одним из последних знаменитых авторов, работающих в таком ключе, был Герман Мелвилл.
Согласно задумке, «Шантарам» имеет под собой две основы: Библию и «Божественную комедию» Данте. Так, по сюжету романа однажды в Индии случается потоп. Местные трущобы находятся на возвышенности, и жители приводят своих животных именно туда. Ничего не напоминает?
Внимательный читатель заметил, что ключевые события повествования происходят дважды. Этот прием называется принципом зеркала. Например, в начале романа герой видит аварию и наблюдает за ней со стороны. В конце романа авария повторяется снова, но на этот раз герой уже вмешивается и спасает жизнь.
А еще в романе очень много символов. Есть, например, два главных цвета: зеленый и золотой, они появляются в моменты пиковой напряженности. Две стихии – вода и воздух. Два животных, два аромата. И, конечно, главный символ – сам «шантарам».
Shantaram с языка маратхов (одного из индоарийских языков) означает «мирный человек». Так назвала главного героя мать его лучшего друга. Это имя красной лентой пронизывает не только весь роман, но и всю жизнь самого автора.
«Грабитель-джентльмен» сегодня
Сейчас Грегори Дэвиду Робертсу 66 лет. Он живет на два города: Женеву и Мумбаи, много работает и занимается благотворительностью. Так, Грегори и сегодня продолжает помогать людям из трущоб. Его организация оказывает помощь в медицине, образовании и поиске работы.
Несмотря на нашумевшую славу, Грегори — очень простой человек, который всегда держится на одной ноге с собеседником. В любой стране он выбирает компактные апартаменты с видом на город. По его мнению, город олицетворяет собой действие, необходимое для развития человека, тогда как морские пейзажи расслабляют и усыпляют.
Если вы собираетесь в Мумбаи, обязательно посетите кафе «Леопольд». Вполне возможно, здесь, в непринужденной атмосфере, вы встретите Грегори Дэвида Робертса. Он любит приходить сюда на чашечку кофе и общается с читателями как со старыми друзьями. А разве может быть по-другому, когда в своем произведении открываешь самое сокровенное и показываешь читателю себя без каких-либо прикрас?
Будьте уверены: если вы уже знакомы с Лином, то практически знаете и Грегори. И он вам точно понравится!