Что означает слово оторва в предложении 3
Язык все время изменяется, и жизнь подбрасывает нам новые словечки. Нельзя сказать, что определение «оторва» – это наследие 19-го века и его можно встретить в творчестве Достоевского, так ведь? Для тех, кто не в курсе новых языковых народных пристрастий, мы и разберем это удивительное слово.
Значение
В русском, как и в любом другом языке, есть много замечательных выражений, которые могут не то чтобы украсить, но раскрасить речь совершенно точно. Словарный запас многих людей сейчас не изобилует цветами. Почему бы не воспользоваться словом «оторва»? Это хороший вариант для тех, кто хочет поразить или шокировать окружающих. Но чтобы не попасть в неудобную ситуацию, нужно знать смысл. Значений всего два.
Синонимы
Если знать значения, то не так трудно подобрать замены. Лучше всего подойдут прилагательные и существительные. Последние – это:
Прилагательных больше, вот они:
Помним и о том, что мы должны бороться с архаизмами и сексизмом в языке, поэтому если понадобится охарактеризовать таким образом мужчину, то просто замените окончания.
К сведению: мы рассматриваем определение «оторва»: значение слова и его синонимы. Переходим к примеру.
«Авария», дочь мента, та еще оторва
Тем, кто не видел, советуем посмотреть фильм. Поучительная кинокартина для подростков, которые считают себя крутыми и чье хобби – испытывать на прочность нервы родителей.
Сюжет прост: есть девочка – Валерия Николаева. Она неформалка, а отец у нее служит в милиции. Отношения у них не складываются по понятным причинам: девушка расшатывает устои общества, которые и так еле держатся в конце 80-х годов 20-го века в СССР, а папа призван хоть какую-то видимость порядка поддерживать.
В итоге радикальный протест ничем хорошим для Валерии не заканчивается, и отцу приходится ее выручать. В остальном же посмотрите фильм. С одной стороны, можно обогатиться кое-каким культурным материалом и закрепить знание, что такое оторва (это не причинит вреда), визуальным образом.
оторва
1 airborne
to become airborne оторва́ться от земли́
2 draw
the play is a draw э́та пье́са име́ет успе́х
a sure draw замеча́ние, кото́рое обяза́тельно заста́вит друго́го проговори́ться
he is quick on the draw он сра́зу хвата́ется за ору́жие
to draw bridle ( или rein) натя́гивать пово́дья, остана́вливать ло́шадь; перен. остана́вливаться; сде́рживаться; сокраща́ть расхо́ды
to draw the curtain поднима́ть или опуска́ть за́навес; перен. скрыва́ть или выставля́ть напока́з (что-л.)
a face drawn with pain лицо́, искажённое от бо́ли
to draw a deep breath сде́лать глубо́кий вдох
I felt drawn to him меня́ потяну́ло к нему́
the play still draws пье́са всё ещё де́лает сбо́ры
to draw the sword обнажи́ть шпа́гу; перен. нача́ть войну́
to draw to a close подходи́ть к концу́
to draw no reply не получи́ть отве́та
the chimney draws well в трубе́ хоро́шая тя́га
they drew for places они́ бро́сили жре́бий, кому́ где сесть
this steamer draws 12 feet э́тот парохо́д име́ет оса́дку в 12 фу́тов
to draw amiss охот. идти́ по ло́жному сле́ду
to draw a bow at a venture сде́лать или сказа́ть что-л. науга́д; случа́йным замеча́нием попа́сть в то́чку
to draw one’s pen against smb. вы́ступить в печа́ти про́тив кого́-л.
to draw the teeth off ≅ вы́рвать жа́ло у змеи́; обезвре́дить
to draw the wool over smb.’s eyes вводи́ть кого́-л. в заблужде́ние; втира́ть очки́
3 get
we can get it for you мы мо́жем доста́ть э́то для вас
you’ll get little by it вы ма́ло что от э́того вы́играете
to get a living зараба́тывать на жизнь
to get a new coat купи́ть но́вое пальто́
I get letters every day я получа́ю пи́сьма ежедне́вно
to get leave получи́ть, взять о́тпуск
we couldn’t get permission from him мы не могли́ получи́ть у него́ разреше́ния
we get 9.5 on average мы получи́ли 9,5 в сре́днем
I got him to bed я уложи́л его́ спать
we cannot get to Moscow tonight сего́дня ве́чером мы не попадём в Москву́
I’ve got very little money у меня́ о́чень ма́ло де́нег
the answer got me отве́т меня́ озада́чил
I’ve got to call the doctor at once я до́лжен неме́дленно вы́звать врача́
to get smb. to speak заста́вить кого́-л. вы́ступить
we got our friends to come to dinner мы уговори́ли свои́х друзе́й прийти́ к обе́ду
to get a tree to grow in a bad soil суме́ть вы́растить де́рево на плохо́й по́чве
I got my hair cut я подстри́гся, меня́ постри́гли
you must get your coat made вы должны́ (отда́ть) сшить себе́ пальто́
they got talking они́ на́чали разгова́ривать
you’ll get left behind вас обго́нят, вы оста́нетесь позади́
to get a glimpse of smb. ме́льком уви́деть кого́-л.
to get across an idea донести́ мысль до слу́шателя
I’ll get along somehow я уж ка́к-нибудь устро́юсь
I cannot get at the meaning я не могу́ поня́ть смы́сла
there’s enough room for the car to get by автомоби́ль вполне́ мо́жет здесь прое́хать
to get out of sight исче́знуть из по́ля зре́ния
what did you get out of the deal? ско́лько вы зарабо́тали на э́той сде́лке?
to get over smb. перехитри́ть, обойти́ кого-л.
to get to close quarters воен. сбли́зиться, подойти́ на бли́зкую диста́нцию; перен. сцепи́ться ( в споре); столкну́ться лицо́м к лицу́
to get oneself up тща́тельно оде́ться, вы́рядиться
to get smth. into one’s head вбить что-л. себе́ в го́лову
to get one’s breath перевести́ дыха́ние; прийти́ в себя́
to have got smb., smth. on one’s nerves раздража́ться из-за кого́-л., чего́-л.
to get under way сдви́нуться с ме́ста; отпра́виться
to get smb. to уговори́ть кого́-л. (сделать что-л.)
to get a head захмеле́ть, име́ть тяжёлую го́лову с похме́лья
to get the boot ( или the sack, walking orders, walking papers) быть уво́ленным
to get in wrong with smb. попа́сть в неми́лость к кому́-л.
to get one’s own way сде́лать по-сво́ему, поста́вить на своём
to get nowhere ничего́ не дости́чь
get away with you! шутл. да ну́ тебя́!; не болта́й глу́постей!
4 take
to take a train (a bus) сесть в по́езд (в авто́бус); е́хать по́ездом (авто́бусом)
I take a newspaper and two magazines я получа́ю газе́ту и два журна́ла
to take smb. home провожа́ть кого́-л. домо́й
I take cold easily я легко́ простужа́юсь
you were late, I take it вы опозда́ли, на́до полага́ть
how did he take it? как он отнёсся к э́тому?
they will not take such treatment они́ не поте́рпят тако́го обраще́ния
the horse took the hedge easily ло́шадь легко́ взяла́ препя́тствие
he does not take well он пло́хо выхо́дит на фотогра́фии
to take in the act (of) заста́ть на ме́сте преступле́ния
to take the shortest way вы́брать кратча́йший путь
she took his fancy она́ завладе́ла его́ воображе́нием
the play didn’t take пье́са не име́ла успе́ха
the flood took many lives во вре́мя наводне́ния поги́бло мно́го люде́й
to take action де́йствовать; принима́ть ме́ры
to take part уча́ствовать, принима́ть уча́стие
to take effect вступи́ть в си́лу; возыме́ть де́йствие
to take a breath вдохну́ть; перевести́ дыха́ние
to take pity on smb. сжа́литься над кем-л.
to take smth. off one’s hands изба́виться от чего́-л.; сбыть с рук
when did the government take over the railways in Great Britain? когда́ в Великобрита́нии бы́ли национализи́рованы желе́зные доро́ги?
we took to him right away он нам сра́зу пришёлся по душе́
to take up with smb. разг. сближа́ться с кем-л.
to take upon oneself брать на себя́ (ответственность, обязательства)
to take it into one’s head забра́ть себе́ в го́лову, возыме́ть жела́ние
to take it lying down безро́потно сноси́ть что́-л.
to take the sea выходи́ть в мо́ре; пуска́ться в пла́вание
to take too much подвы́пить, хлебну́ть ли́шнего
take it or leave it как хоти́те; ли́бо да, ли́бо нет
5 tear
to tear smth. to pieces изорва́ть что-л. в клочки́; перен. ≅ разби́ть в пух и прах; раскритикова́ть
I have torn my finger я пора́нил себе́ па́лец
a heart torn by anxiety се́рдце, разрыва́ющееся от трево́ги
a tree torn up by the roots де́рево, вы́рванное с ко́рнем
that’s torn it тепе́рь всему́ кры́шка
to move smb. to tears растро́гать кого́-л. до слёз
6 unstick
7 ladette
8 pancake
9 tearaway
10 dolls
11 come off
she came off her bicycle — она́ сле́зла с велосипе́да
the button has come off — пу́говица оторвала́сь
12 get
can I still get a ticket? — мо́жно ещё доста́ть биле́т?
I have to get home early — я до́лжен ра́но попа́сть домо́й
I managed to get to him yesterday — вчера́ мне удало́сь до него́ дозвони́ться (добра́ться)
get old — постаре́ть
get angry — рассерди́ться
get well — вы́здороветь
get hurt — ушиби́ться
get lost — заблуди́ться
get free — вы́рваться
get free of the opponent — спорт оторва́ться от проти́вника
I’ve got to leave — я до́лжен уходи́ть
Have you got a pencil? — у вас есть каранда́ш?
13 lose touch
14 sever
sever a contract — прерва́ть/разорва́ть контра́кт
15 tear
he is torn between love and duty — его́ раздира́ют чу́вства любви́ и до́лга
16 tear oneself away
17 tear up
18 tearaway
См. также в других словарях:
оторва́ть — оторвать, рву, рвёшь; рвал, рвала, рвало, рвали … Русское словесное ударение
оторва — ОТОРВА, ы, ж. Разбитная, бесшабашная, решительная женщина; озорница, хулиганка, «шалава». От общеупотр. «оторвать», см. также оторвать и бросить … Словарь русского арго
оторва́ть — рву, рвёшь; прош. оторвал, ла, ло; прич. страд. прош. оторванный, ван, а, о; сов., перех. (несов. отрывать1). 1. Дернув, потянув, отделить (часть от целого, что л. прикрепленное и т. п.). Оторвать нитку. Оторвать пуговицу. □ [Илюша] поймает… … Малый академический словарь
оторва — 1. [9/1] Разбитная, решительная девушка, тусовщица. В условиях вседозволенности леди выросла совсем не леди, такая оторва, что представить страшно – парни, наркотики, алкоголь и гулянки. Бытовой жаргон, Молодежный сленг 2. [2/4] Таблетка,… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
оторва — от орва, ы, муж. и жен … Русский орфографический словарь
оторва — ы; м. и ж. Разг. сниж. 1. Развязный, бесстыжий человек. 2. только ж. Развратная, распутная женщина … Энциклопедический словарь
оторва — 1) грубая, склочная женщина; 2) таблетка … Воровской жаргон
оторва — ы; м. и ж.; разг. сниж. 1) Развязный, бесстыжий человек. 2) только ж. Развратная, распутная женщина … Словарь многих выражений
Оторва (фильм) — Оторва Дикий ребёнок Wild Child … Википедия
Как правильно пишется слово «оторва»
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: отзвенеть — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «оторва»
Синонимы к слову «оторва»
Предложения со словом «оторва»
Цитаты из русской классики со словом «оторва»
Сочетаемость слова «оторва»
Значение слова «оторва»
1. прост. обычно бранн. об очень бойком, отчаянном человеке (Викисловарь)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «оторва»
1. прост. обычно бранн. об очень бойком, отчаянном человеке
Предложения со словом «оторва»
– Смотреть, чтобы мышь не проскользнула, не то голову оторву!
Ещё раз попробуешь посмотреть так на меня или моих людей, я тебе башку оторву, и тридцать шесть хороших парней под клятвой заявят, что ты погиб в бою с пинками.
– Уши оторву, – кровожадно пообещала она, устраиваясь под одеялом.
Синонимы к слову «оторва»
Ассоциации к слову «оторва»
Сочетаемость слова «оторва»
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Что означает слово оторва в предложении 3
это значит, человек нарушающий моральные и социальные правила жизни.
важно значение слова или коннотация? Значение этого слова имеет негативный окрас. А вот коннотация (устойчивое дополнительное семантическое значение) у этого слова, вроде бы, отсутствует.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )