Что означает слово околоток в романе дубровский
Журнал Педагог
Автор: Сабитова Танзиля Габдулахатовна
Должность: учитель русского языка и литературы
Учебное заведение: МБОУ «Гимназия №26»
Населённый пункт: город Миасс, Челябинская область
Наименование материала: научно-исследовательская работа
Тема: Устаревшая лексика в романе А.С. Пушкина «Дубровский»
Раздел: среднее образование
УСТАРЕВШАЯ ЛЕКСИКА В РОМАНЕ АЛЕКСАНДРА
СЕРГЕЕВИЧА ПУШКИНА «ДУБРОВСКИЙ»
Автор: Рыкова Наталия,
6 класс, МБОУ «Гимназия№26»,
Сабитова Танзиля Габдулахатовна,
учитель русского языка и литературы,
МБОУ «Гимназия №26» г. Миасс
Глава 1. Устаревшая лексика………………………………………..стр.4
Глава 2. Историзмы и архаизмы в романе А.С. Пушкина
Язык как система находится в постоянном движении, развитии, и самым
подвижным уровнем языка является лексика: она в первую очередь реагирует
на все изменения в обществе, пополняясь новыми словами. В то же время
наименования предметов, явлений, не получающих более применения в жизни
народов, выходят из употребления.
отделяет от нас определенный временной интервал, за который и русский
в целом, и язык художественной литературы во многом
изменились, стали иными и по составу. Видеть и осознавать в классических
произведениях языковые архаизмы времени совершенно необходимо. Поэтому
лингвистически вооруженным глазом.
Актуальность темы. Данная тема исследования позволяет современным
школьникам понять идею произведения, написанного 180 лет назад. Читая
художественное произведение XIX века, школьники сталкиваются с проблемой
осознании идеи произведения. Кроме того, знакомство с устаревшей лексикой
позволяет нам глубже понять историю и характер народа, его мировоззрение.
Предметом исследования являются устаревшие слова, встречающиеся в
Цель исследования – выявление в романе устаревших слов и объяснение
значения языковых фактов, затрудняющих понимание текста романа.
Для достижения поставленной цели ставятся следующие задачи:
изучить теоретическую литературу, посвященную устаревшим словам;
выявить устаревшие слова в романе «Дубровский»;
Практическая значимость работы. Результаты данного исследования
I ГЛАВА. УСТАРЕВШАЯ ЛЕКСИКА
В составе устаревших слов различают историзмы (собственно историзмы
и семантические историзмы) и архаизмы. Собственно историзмы — слова,
«художник, расписывающий здания, стены, потолки».
В современном истолковании историзмы отражают язык эпохи.
анализ важен не только в культурологическом отношении, но и для развития
национального самосознания, поскольку историзмы отражают наш прежний
относятся собственно лексические архаизмы, имеющие устаревший корень:
однокорневых архаизмов входят:
значения многозначного слова, имеющие иное, современное название:
кумир «языческий идол», оператор «хирург», пахать «развеваться».
Лексико—фонетические архаизмы — различающиеся с современным
вариантом слова звуками (фонемами) или местом ударения (акцентные
архаизмы): воксал — вокзал, осьмь — восемь, библиОтека — библиотека.
р а з н я щ и е с я
современным однокоренным словом (словообразовательным синонимом)
суффиксами или приставками: воитель — воин, сказ — рассказ.
II ГЛАВА. ИСТОРИЗМЫ И АРХАИЗМЫ В РОМАНЕ А.С.ПУШКИНА
Л.Н.Толстой писал: «Русский язык — это прежде всего Пушкин».
Роман «Дубровский» создавался А.С. Пушкиным в 1832-1833 годах. С тех
пор прошло более 180 лет. За эти годы жизнь людей изменилась значительно:
ушли многие предметы и явления пушкинского времени, а вместе с ними
вышли из активной лексики слова, обозначавшие эти предметы и явления.
Читая роман «Дубровский», мы видим, что русский язык претерпел изменения
не только в лексике, но и в грамматике языка.
господствовало крепостное право, и поэтому в романе много слов, связанных с
п р и н а д л е ж а щ е е
д в о р я н с т в у
Бедному дворянину, каков он, лучше
жениться на бедной дворяночке…
Дворянин, владелец земли и
отношению к прислуге.
приказание своего барина.
Личное земельное владение
в феодальной России.
обрадовались друг другу.
давали ему большой вес в губерниях,
где находилось его имение.
Приказчик мой задрожал и повалился
к р е п о с т н а я
доме, живущая при дворе.
Принадлежащий к дворне.
С крестьянами и дворовыми обходился
он строго и своенравно.
о х о т н и ч ь и х
участвующий в охоте.
Он расхаживал по псарне, окруженный
Тимошкой и главными псарями.
Накануне был отдан приказ псарям и
ворующих у него лес.
Во времена Пушкина средства передвижения были совсем иными, чем в
наше время. Люди ездили в колясках, бричках, каретах. В романе «Дубровский»
представлены следующие виды транспорта:
Кирила Петрович, выходя из церкви,
пригласил всех к себе обедать, сел
в коляску и отправился домой.
Легкая дорожная повозка с
вместо часового стояла развалившаяся
вылез из брички и пошел пешком…
четырехколесный экипаж на
Возвратясь, он велел подавать свою
карету и, несмотря на усильные
ночевать, уехал тотчас после чаю.
п р о д о л ь н о й
сидят боком к направлению
красавица сели втроем и поехали.
д в у х м е с т н ы й
беговые дрожки, оделся потеплее (это
правя, выехал со двора.
Архаизмы, в отличие от историзмов, являются устаревшими названиями
архаизмов на примере романа.
коими, коим, из коего,
Слышно, земский суд к нам
н а ч и н а л и рдеть,
с т а н о в и л и с ь
звонче, несвязнее и веселее.
шалашей и землянок.
всею своей охотою нарочно
поехал полями Дубровского.
вкрив и впрям – вкривь и
имени, стращая и подкупая
впрям всевозможные указы.
Антон прослезился, увидя
его, поклонился ему до земи,
сказал ему, что старый его
запроданное ему имение.
Д у б р о в с к и й
мужеска пола (усеченное
сельце Кистеневке, мужеска
пола** душами, да земли с
молодого барина с шумными
В ходе исследования была
изучена литература об устаревших словах,
включая словари; проанализирован язык произведения по главам; составлен
словарь-справочник устаревших слов.
самостоятельно анализировать роман, правильно понять художественную идею
читателя. Данная работа – одна из попыток постичь тайны мастерства великого
Издательство «Правда», 1981
Современный русский язык. Теория. Анализ языковых единиц: учебник
для студ. высш. учеб. заведений. В 2 ч. / под ред. Е.И. Дибровой. – М.:
Издательский центр «Академия», 2006
Русский язык и русская культура. 100 очерков и бесед на радио. Под
Н.А. Мещерский. История русского литературного языка. – Ленинград:
Издательство Ленинградского университета, 1981
Язык мой — друг мой. (Материалы для внеклассного работы по рус. яз.).
Пособие для учителей. М., «Просвещение», 1976
С.И. Ожегов. Словарь русского языка. – Екатеринбург, 1994
Иллюстрированный словарь забытых и трудных слов из произведений
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. – М.:
Рус. яз. – Медиа, 2006
Русский язык: Энциклопедия / Под редакцией Ю.Н. Караулова. – М.:
Научное издательство «Большая Российская энциклопедия», 2003
Словарь устаревших слов
в романе А.С. Пушкина «Дубровский»
АЛТАРЬ, я, м. 1. Место жертвоприношений у древних народов. 2.
Главная возвышенная восточная часть церкви, отгороженная иконостасом.
АСЕССОР, а, м. Судебная должность; лицо, занимающее такую
АССИГНАЦИЯ, и, ж. 1. Название бумажных денежных знаков,
выпускавшихся в России с 1769 по 1849 гг. 2. Бумажные деньги (в отличие от
АХТИ, неизм. (разг.) Употребляется для выражения сильной тревоги,
БАРИН, а, м. 1. Дворянин, владелец земли, поместья. 2. Лицо,
причисляемое к привилегированным слоям общества. 3. Хозяин, господин по
отношению к прислуге.
БАСУРМАН, а, м. 1. Исповедующий ислам. 2. О человеке иной веры.
БЕГОВЫЕ ДРОЖКИ. Пригодный для быстрой езды легкий
двухместный экипаж на рессорах.
БЕЛЬВЕДЕР, а, м. 1. Прекрасный вид. 2. Вышка, с которой открывается
вид на окрестности; название дворцовой постройки на возвышении.
БОРЗАЯ, ой, ое. Быстрая в беге, тонконогая, с длинным поджатым
туловищем и острой мордой (о породе охотничьих собак)
БРИЧКА, ист., и, м. Легкая дорожная повозка с откидным верхом.
ВЕСТИМО, неизм. Известно, конечно, само собой разумеется.
ВИД, а, м. Документ, удостоверяющий личность и дающий право на
В ЖИВОТЕ И СМЕРТИ. В жизни и смерти.
ВКРИВ И ВПРЯМ. Вкривь и впрямь.
ВОЛЬНЫЕ ЛОШАДИ, ых, мн. Не почтовые лошади, оплачиваемые
независимо от установленной оплаты.
В ПОСТЕЛЕ – от старой формы «постеля» вместо «постель».
ВПАЛ В УСЫПЛЕНИЕ. Заснул.
В УСАХ, В БОРОДЕ. С усами, с бородой.
ГВАРДИЯ, ии, м. Отборное войско.
ГЕНЕРАЛ-АНШЕФ, а, м. Главнокомандующий в армии Петра I; позже
— чин полного генерала, то есть генерала трех родов войск: артиллерии,
ГОНЧАЯ, ей, ж. Быстрая в беге, приученная гнать зверя (о породе
ГОРНИЧНАЯ, ой, ж. Служанка, выполняющая домашние работы, кроме
ГОРОДОВОЙ, ая, ое. 1. Относящийся к городу. 2. Нижний чин городской
полиции, учрежденный в 1862 г. (до этого обязанности городового исполнял
ГУБЕРНАТОР, а, м. Правитель губернии.
ГУВЕРНЁР, а, м. Воспитатель детей в дворянских и буржуазных семьях,
обычно иностранец, нанимаемый для воспитания и образования детей.
ДАБЫ, неизм. Чтобы, для того чтобы.
ДВОРЕЦКИЙ, ого, м. Старший лакей в барских домах, ведавший
ДВОРНЯ, и, ж. Домашняя крепостная прислуга в помещичьем доме,
ДВОРОВЫЕ, ых, мн. Домашняя крепостная прислуга в помещичьем
доме, живущая при дворе.
ДРУГА (неделя)- другая.
ДЬЯЧОК, чка, м. Низший церковный служитель: псаломщик, причетник,
не имевший степени священства.
ЗАБЛАГОВЕСТИТЬ, щу, ишь, сов., неперех. Начать благовестить, то
есть оповещать колокольным звоном о церковной службе.
ЗАСЕДАТЕЛЬ я, м. Выборный представитель в суде или для работы в
каком-либо другом учреждении.
ЗВЕЗДА, ы, ж. Знак отличия, орден, имеющий форму звезды.
ЗЕМСКИЙ СУД. Полицейско-следственный и судебный орган уездного
ИЗЪЯВЛЯТЬ, щу, ешь., несов., перех. Обнаруживать, выражать словом
или делом, показывать.
ИМЕНИЕ, я, ср. Феодальное владение.
ИНЫЕ, ой, ая, ое. Другие, другой, другая, другое.
ИСКОНИ, неизм. Издавна, с незапамятных времен, с самого начала,
ИСПРАВНИК, а, м. Начальник полиции в уезде.
КАБЫ, неизм. Если бы.
КАВАЛЕР, а, м. 1. Мужчина, танцующий в паре с женщиной. 2.
Мужчина, занимающий даму в обществе: поклонник, ухажер. 3. Лицо,
(преимущественно в обращении)
КАДЕТСКИЙ КОРПУС. Закрытое среднее военное учебное заведение
для подготовки сыновей дворян к офицерской службе.
КАМЕРДИНЕР, а, м. Комнатный слуга при господине, лакей.
КАРЕТА, ы, ж. Большой крытый четырехколесный экипаж на рессорах.
КЛИРОС и КРЫЛОС, а, м. Место для певчих в православной церкви на
возвышении перед алтарем по правую и по левую сторону царских врат
КОИ, ОТ КОИХ, КОИМ. Которые.
КОЛЛЕЖСКИЙ АССЕСОР. Гражданский чин восьмого класса.
КОЛПАК, а, м. 1. Головной убор остроконечной или овальной формы. 2.
КОНДИТОР – теперь говорят «кондитер».
КОРНЕТ, а, м. Низший офицерский чин в кавалерии и войсках
пограничной стражи, а также лицо, имеющее этот чин.
КУЛЕБЯКА, и, м. Большой продолговатый пирог с начинкой из мяса или
КУМ, а, м.; КУМА, ы, ж. 1. Крестные отец и мать по отношению к
родителям крестника и между собой. 2. Обращение к знакомому пожилому
КУПЧАЯ, ей, ж. Акт о покупке недвижимого имущества, о праве
ЛАЗАРЕТ, а, м. Небольшое лечебное учреждение для стационарного
лечения, обычно при войсковой части.
ЛИНЕЙКА, и, ж. Длинный многоместный экипаж с продольной
перегородкой, в котором сидят боком к направлению движения.
МАМЗЕЛЬ, и, ж. Девица; девушка; воспитательница, девушка-
МНЕ ДО ТЕБЯ НУЖДА. Ты мне нужен.
МУЖЕСКА (пола)- мужского пола.
МУЖИК, а, м. Русский крестьянин.
МУСЬЕ, нескл. От франц. monsieur господин.
НАПЕРСНИК, а, м.; НАПЕРСНИЦА, ы. ж. Друг, доверенное лицо;
тот, кому поверяют самое сокровенное; любимец, избранник.
НАДЛЕЖАЩАЯ, ий, ее. Соответствующая.
НАШЕД – старая форма, теперь говорят «найти».
ОБЕДНЯ, и, ж. Церковная служба у христиан, совершаемая утром или
ОБРАЗ, а, м. 1. Отражение. 2. Икона.
ОКНЫ – теперь говорят «окна».
ОКОЛОТОК и ОКОЛОДОК, тка (дка), м. Окружающая местность,
ОНЫЙ, ая, ое. Тот, другой; уже названный.
ОСТАЛЬНОЙ деревне – оставшейся.
ОТДАТЬ ПОД НАЧАЛ – Отдать под начало.
ОТМЕННО, нареч. Отлично, превосходно; в высшей степени.
ОТЪЕЗЖЕЕ ПОЛЕ. Дальнее поле, куда выезжали на охоту.
ПАПЕРТЬ, и, ж. Крытая площадка перед входом в церковь.
ПАЧЕ ЧАЯНИЯ. Против ожидания.
ПАШПОР – теперь говорят «паспорт».
ПЕРИЛЫ (старая форма) – вместо перила.
ПОВЕРЕННЫЙ, ая, ое. Лицо, которому доверено действовать от чьего-
то имени; уполномоченный кем-то действовать от его имени.
ПОВИННАЯ. Просьба о прощении.
ПОМЕСТЬЕ, я, м. Личное земельное владение в феодальной России.
ПОНОМАРЬ, я, м. Низший церковный служитель в православной
ПОДАГРА, ы, ж. Болезнь суставов и тканей из-за нарушения обмена
веществ в организме.
ПОДОРОЖНАЯ, ой, ж. Письменное разрешение пользоваться для
проезда определенным количеством почтовых лошадей.
ПОДЬЯЧИЙ, его, м. Помощник дьяка и делопроизводитель приказной
канцелярии; мелкий чиновник.
ПОРУЧИК, а, м. Офицерский чин рангом выше подпоручика и ниже
штабс-капитана; лицо, имеющее этот чин.
ПОСАЖЁНЫЙ, ая, ое. Заменяющий родителя жениха или невесты при
свадебном обряде; имеющий посаженых родителей.
ПОЧИВАТЬ, ваю, ваешь, несов., неперех. 1. Спать. 2. Покоиться (о
ПОЧТОВЫЙ ТРАКТ. Дорога, по которой до устройства железных дорог
возили на лошадях почту и пассажиров.
ПО УЧИНЕНИИ. Произведя (расследование).
ПОМЕСТЬЕ, я, ср. Личное земельное владение в феодальной России.
ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО, а. По Табели о рангах титулование
гражданских чинов четвертого и третьего классов, а также военных в чине
генерал-майора и генерал-лейтенанта и их жен.
ПРИКАЗАЛ ДОЛГО ЖИТЬ – умер.
ПРИКАЗНЫЙ, ая, ое. Относящийся к приказу.
ПРИКАЗЧИК, а, м. 1. Наемный служащий, которому доверена торговля в
магазине. 2. Управляющий помещичьим хозяйством.
ПРИСУТСТВИЕ, я, ср. Государственное учреждение; исполнение
служебных обязанностей; работа учреждения; помещение, занимаемое им.
ПРИСУТСТВЕННОЕ МЕСТО. Государственное учреждение.
ПРИЧЕТ, а, м. Церковные служители и певчие одного прихода.
ПРОГЛАДАВШЕГОСЯ (медведя)- проголодавшегося.
ПСАРЬ, я, м. Человек, обслуживающий охотничьих собак и
участвующий в охоте.
РАЗНОЧИНЕЦ, а, м. Интеллигент, не принадлежащий к дворянству;
выходец из других сословий: мещанства, купечества, духовенства,
крестьянства, а также мелкого чиновничества.
РОПТАТЬ, щу, несов., неперех. Выражать недовольство, обиду.
САВАН, а, м. 1. Погребальное одеяло из белой ткани, по названию
арабского города Савана (Сабана). 2. Покров снега, льда, тумана (переносн.).
СВЕТ, а, м. 1. Круг лиц, принадлежащих к привилегированным слоям
общества. 2. Окружающие люди, общество.
СВЕТЁЛКА, и, ж. Светлая жилая комната; парадная комната в доме;
небольшая светлая комната в верхней части дома.
СЕЙ, СИЯ, СИЕ, (мест.). Этот, эта, это.
СЕРТУК и СЮРТУК, а, м. Длинная мужская двубортная одежда в
талию с отложным или стоячим воротником.
СМОТРИТЕЛЬ, я, м. Официальное лицо; заведующий каким- либо
учреждением (больницей, учебным заведением, почтовой станцией).
СТРЕМЯННЫЙ, ая, ое. Конюх-слуга, ухаживающий за верховой
лошадью господина; придворный, находившийся у царского стремени при
торжественных выездах, во время охоты; слуга, ведавший царскими лошадьми.
СТРЯПЧИЙ, его, м. Чиновник по судебным делам; ходатай по делам;
СУЕТА СУЕТ. Мелочные повседневные волнения.
ТРАВИТЬ зверя – охотиться на него.
ТРАПЕЗА, ы, ж. Общий стол для приема пищи в монастыре; сама пища.
ТУАЛЕТ, а, м. Столик с зеркалом.
ТЯЖБА, ы, ж. Судебный спор.
УБОРНАЯ, ой, ж. Отдельная комната с туалетными принадлежностями,
которая устраивалась в барских домах обычно рядом со спальней.
УЕЗДНЫЙ ЛЕКАРЬ, я, м. Врач.
УПОТЧЕВАТЬ – накормить досыта.
ФЛИГЕЛЬ, я, м. Жилая пристройка сбоку главного здания или
небольшое строение во дворе большого дома.
ФРИЗОВЫЙ, ая, ое. Относящийся к фризу — грубой волокнистой
ХАРЧЕВНЯ, и, ж. Устаревшее название закусочной.
ХОЛОП, а, м. 1. В древности лицо, находящееся в зависимости, по форме
близкой к рабству. 2. Крепостной слуга. 3. Прислужник, приспешник кого-либо
ХРАМОВЫЙ ПРАЗДНИК. Праздник в честь святого или события,
которому посвящен храм.
ЦАРСТВИЕ НЕБЕСНОЕ. Ритуальное пожелание умершему счастливой
судьбы в загробном мире.
ЧАЙ, неизм. Пожалуй, вероятно; по-видимому, наверное; все-таки, ведь.
ЧАСОМ, неизм. случайно.
ЧАЯТЬ, чаю, чаешь, несов., неперех. Ожидать чего-либо, надеяться на
ЧИНОВНИК, а, м. Государственный служащий, имеющий чин;
ШАБАШ, неизм. Довольно, хватит; конец.
ШЕСТЕРНЯ, и, ж. Упряжка из шести лошадей.
ШИБКО (скачут), неизм. Быстро.
ШПАНСКИЕ МУХИ. Пластырь из высушенного и измельченного
ШТАБ—ЛЕКАРЬ, я, м. Старший полковой врач русской армии.
ЯБЕДА, ы, ж. 1. Придирка в судебном деле, повод для злоупотреблений.
2. Письменная жалоба, заявление.
«Дубровский»: краткое содержание романа Пушкина по главам, 6 класс
«Дубровский» — роман Александра Сергеевича Пушкина о благородном разбойнике Владимире Дубровском. Молодой офицер становится атаманом бандитской шайки после смерти отца, которого разорил богатый сосед. Дубровский влюбляется в дочь этого помещика, которую отец выдает замуж за другого.
Анна Ахматова считала «Дубровского» единственным неудачным произведением Пушкина — легким приключенческим «чтивом», написанным с целью «заработать много, много денег».
«Дубровский» Пушкина: кратчайшее изложение
Помещик-самодур Кирила Троекуров ссорится с небогатым соседом — отставным военным Андреем Дубровским, и с помощью подкупленных чиновников отбирает у него имение. Не пережив унижения, Дубровский-старший умирает. Его сын Владимир решает мстить: сжигает свое имение, чтобы не досталось Троекурову, собирает шайку разбойников и начинает грабить окрестных помещиков.
Под видом учителя-француза Дубровский проникает в дом Троекурова и влюбляется в его дочь Машу. Девушка отвечает ему взаимностью. Однако отец выдает ее замуж за немолодого князя Верейского. Дубровский с разбойниками пытается сорвать свадьбу, но не успевает: Маша уже обвенчалась с князем и отказывается бежать, потому что обязана хранить верность даже нелюбимому мужу.
Разбойники Дубровского сражаются в лесу с солдатами и побеждают. Главарь распускает шайку, а сам уезжает в неизвестном направлении.
«Дубровский»: краткое содержание по главам
Том первый
Богатый помещик Кирила Петрович Троекуров — заносчивый и своевольный человек, перед которым заискивают все соседи, кроме небогатого дворянина — отставного офицера Андрея Гавриловича Дубровского. Троекуров уважает его за гордый и честный нрав, подумывает выдать свою дочь Машу за сына Дубровского — Владимира, который воспитывается в Петербурге.
Как-то раз Троекуров показывает соседям свою псарню, и псарь Парамошка зло шутит в адрес Дубровского: некоторым бедным помещикам неплохо бы променять свою усадьбу на конуру троекуровской собаки. Оскорбленный Дубровский требует от соседа, чтобы тот выдал дерзкого Парамошку для наказания.
Д.А. Шмаринов. Иллюстрация к роману «Дубровский»
Троекуров возмущен, что сосед смеет требовать расправы над его крепостными, и решает отомстить. Они ссорятся. Троекуров посылает своих людей рубить лес Дубровского, тот наказывает их прутьями.
Тогда Троекуров решает по надуманному поводу с помощью продажных судейских чиновников отобрать у Дубровского поместье — деревню Кистенёвку с крестьянами. Андрея Гавриловича вызывают в суд.
Секретарь суда объявляет, что право Дубровского на Кистенёвку не подтверждается документами, а потому деревня должна принадлежать Троекурову. Лишенный имения помещик возмущен, пытается спорить, его уводят и ему требуется помощь врача.
Д.А. Шмаринов. Иллюстрация к роману «Дубровский»
Дубровский-старший разбит, ему все хуже. Об этом сообщают его сыну Владимиру, который служит в Петербурге в гвардейском полку и уже 12 лет не был дома. Молодой человек приезжает в Кистенёвку. Крестьяне не хотят переходить в собственность Троекурова, умоляют молдого барина заступиться: «Не выдавай ты нас, а мы уж за тебя станем». В имении Дубровский видит, что отец совсем плох и едва стоит на ногах.
Дубровский-отец, не оправившись от удара, умирает. «Не надобно лекаря, батюшка скончался», — объявляет людям Владимир.
Д.А. Шмаринов. Иллюстрация к роману «Дубровский»
Андрея Гавриловича хоронят, а вскоре Владимир застает у дома чиновников — председателя суда Шабашкина и исправника, приехавших забрать имение Дубровских. Владимир останавливает крестьян, готовых дать отпор непрошенным гостям. Судейские, опасаясь расправы, просят переночевать в барском доме. Владимир разрешает им остаться.
Д.А. Шмаринов. Иллюстрация к роману «Дубровский»
Дубровский проводит последний вечер в родном доме, где уже хозяйничают приказные чиновники. Он замечает кузнеца Архипа — у того в руках топор, мужик явно замыслил недоброе.
Владимир решает сжечь дом, чтобы не достался Троекурову. Архипу он велит вывести всех слуг и отпереть двери, чтобы и судейские могли сбежать. Кузнец, однако, наоборот запирает двери на ключ, и чиновники сгорают в огне. Архип отказывается их спасать, зато вытаскивает из пожара кошку.
Дубровский и верные ему мужики навсегда покидают имение.
Д.А. Шмаринов. Иллюстрация к роману «Дубровский»
Глава 7
Соседи судачат о пожаре в Кистенёвке, Владимир Дубровский под подозрением, но он исчез. Вскоре становится ясно, что он возглавил банду разбойников, которая скрывается в лесах. Главарь и разбойники грабят помещичьи дома, но не трогают слабых и бедных. И, что кажется особенно странным, не появляются во владениях Троекурова.
Троекуров живет в своем имении, Покровском, с 17-летней дочерью-красавицей Машей и незаконнорожденным младшим сыном Сашей. Для Саши приглашают французского воспитателя Дефоржа — молодого мужчину, который совсем не говорит по-русски.
Троекуров начинает смотреть на француза с уважением («Каков молодец! Не струсил, ей-богу, не струсил»). Маша стала проявлять к учителю интерес, «в него влюбилась, сама еще в том себе не признаваясь».
Д.А. Шмаринов. Иллюстрация к роману «Дубровский»
Том второй
На праздник к Троекурову съезжаются гости, за столом они обсуждают бесчинства шайки Дубровского. Зачитывают описание примет главаря банды. По словам Троекурова, приметы настолько общие, что ни о чем не говорят: «Да кто же не среднего роста, у кого не русые волосы, не прямой нос, да не карие лаза! Бьюсь об заклад, три часа сряду будешь говорить с самим Дубровским, а не догадаешься, с кем бог тебя свел».
Троекуров также сообщает гостям, что его медведь «приказал долго жить», и рассказывает о подвиге учителя-француза Дефоржа. Тот сидит за столом, но по-русски не понимает и никак не реагирует.
Один из гостей Троекурова — помещик Спицын, который ранее лжесвидетельствовал в суде против Дубровского-отца и помог лишить его имения. Спицын боится мести Владимира Дубровского и постоянно возит с собой все деньги, опасаясь налета на имение. Дома у Троекурова трусоватый помещик остается ночевать в одной комнате с Дефоржем, надеясь на защиту храброго француза.
Спицын просыпается от того, что кто-то снимает у него с груди сумку с деньгами. Это Дефорж. Он наставляет на помещика пистолет: «Тише, молчать, молчать или вы пропали. Я Дубровский».
Оказывается, когда-то Дубровский встретил настоящего француза Дефоржа на почтовой станции, где тот дожидался смены лошадей. Узнав, что тот едет учителем в дом к Троекурову, Владимир выкупил у него документы и отправил француза в обратный путь. Так Дубровский попал в дом к Кириле Петровичу под видом учителя.
Наутро после ограбления Спицын, боясь кому-то сказать, молча покидает поместье Троекурова вместе с другими гостями.
Маша все сильнее увлекается Дефоржем. Теперь он дает ей уроки музыки. Во время одного из уроков «француз» передает девушке записку: «Будьте сегодня в семь часов в беседке у ручья — мне необходимо с вами говорить».
На свидании мужчина признается ей: «Я не то, что вы предполагаете, я не француз Дефорж, я Дубровский». Он рассказывает, как из мести хотел сжечь дом Троекурова, но полюбил Машу и именно ради нее велел разбойникам не трогать владения Кирилы Петровича.
Но теперь, когда ограбленный Спицын донесет на него, оставаться в доме под чужим именем Дубровскому невозможно. Он уходит, взяв с Маши обещание при необходимости просить у него помощи и заступничества.
Д.А. Шмаринов. Иллюстрация к роману «Дубровский»
Девушка возвращается в дом. С отцом уже вооруженный исправник: они знают, что Дефорж оказался атаманом разбойников.
В мае следующего года из-за границы приезжает богатый сосед Троекурова — князь Верейский, мужчина лет пятидесяти, любитель всевозможных излишеств.Князь поражен красотой Маши Троекуровой, принимает отца и дочь в гостях, пытаясь поразить богатством и любезным обхождением.
Д.А. Шмаринов. Иллюстрация к роману «Дубровский»
Верейский сватается к Маше. Та в ужасе, но отец не хочет слушать возражений и дает согласие на брак: «Пошла, пошла, пошла, осуши свои слезы, и воротись к нам веселешенька». Девушка решает: «Лучше умереть, лучше в монастырь, лучше пойду за Дубровского». Она открывает подброшенную кем-то записку: «Вечером в 10 час. на прежнем месте». Ясно, что записка от Дубровского.
Дубровский знает, что к Марье Кириловне сватается князь. «Я бы мог избавить вас от ненавистного человека», — предлагает благородный разбойник, но Маша в ужасе просит не причинять Верейскому вреда.
Владимир на прощание оставляет Маше кольцо и просит подать ему условный знак, если нужна будет помощь: положить кольцо в дупло дуба, растущего возле беседки.
Маша в письме князю просит его отказаться от свадьбы, но тот твердо намерен жениться. Верейский показывает письмо отцу невесты. Троекуров, чтобы дело не сорвалось, велит играть свадьбу как можно скорее — уже послезавтра. Маша грозит отцу: «Я найду защитника, о котором вы и не думаете». На вопрос, кто этот защитник, она отвечает — Владимир Дубровский. Разозленный Троекуров приказывает запереть дочь в комнате.
Д.А. Шмаринов. Иллюстрация к роману «Дубровский»
Саша, младший брат Маши Троекуровой, по ее просьбе оставляет в дупле дуба кольцо — тайный знак Дубровскому. Вскоре к дереву подбегает незнакомый рыжий мальчишка и забирает кольцо. Это посланец Дубровского, но Саша об этом не догадывается и вступает с рыжим в драку. Садовник Степан помогает схватить мальчишку. Разобравшись, пленника отпускают, но из-за заминки он не успевает вовремя оповестить Владимира.
Машу наряжают к свадьбе и везут в церковь. Она до последнего ждет, что на помощь явится Дубровский, но того все нет. Наконец, «священник, не дождавшись ее ответа, произнес невозвратимые слова». Венчание с князем совершилось.
Дубровский объявляет Маше, что она свободна. Но та отказывается нарушать церковную клятву и остается с нелюбимым мужем. Дубровский от раны и волнения теряет сознание. Разбойники сажают атамана на коня и вместе скрываются в лесу, отпустив Машу и Верейского.
Д.А. Шмаринов. Иллюстрация к роману «Дубровский»
Дубровский с разбойниками укрываются в небольшом укрепленном лагере в лесу, за валом и рвом. К этой «крепости» приближаются солдаты, посланные на поимку банды. Шайка отбивает штурм и благодаря личной храбрости Дубровского заставляет солдат отступить.
Д.А. Шмаринов. Иллюстрация к роману «Дубровский»
Несколько дней спустя Дубровский распускает свою банду, сказав напоследок: «Вы разбогатели под моим начальством, каждый из вас имеет вид, с которым безопасно может пробраться в какую-нибудь отдаленную губернию и там провести остальную жизнь в честных трудах и в изобилии. Но вы все мошенники и, вероятно, не захотите оставить ваше ремесло».
Вместе с одним верным человеком он уезжает в неизвестном направлении. Грабежи с тех пор прекращаются. Ходят слухи, что Владимир Дубровский уехал за границу.
Третий том. Что было с Дубровским и Машей дальше?
Получается, что в третьем томе муж Марии, князь Верейский, должен был умереть, а Дубровский — вернуться в Россию, возможно, под видом англичанина.