Что означает слово nose
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I have a runny nose. 
У меня течёт из носа. / У меня насморк.
Don’t pick your nose!
Не ковыряйся в носу!
My nose is stuffed up.
У меня нос заложен.
His nose is very long.
У него очень длинный нос.
He scrunched his nose.
My nose is all stuffed
У меня нос заложен.
Stop picking your nose!
Прекрати ковыряться в носу!
Stop sniffing and blow your nose.
Перестань шмыгать и высморкайся.
Give your nose a good blow.
He has a nose for good deals.
У него нюх на выгодные сделки.
I poked him on the nose.
Your nose is bleeding.
У тебя из носа идёт кровь.
Martin received a blow on the nose.
She had a stuffy nose.
У неё был заложен нос.
The child has a runny nose.
У ребёнка течёт из носа. / У ребёнка насморк.
The car nosed out into traffic.
Машина осторожно продвигалась вперёд в движущемся потоке.
She has a complex about her big nose.
Она комплексует из-за большого носа.
She powdered her nose.
Она припудрила нос.
The horse nosed my hand.
Лошадь уткнулась носом в мою руку.
He biffed me on the nose.
Он дал мне по носу.
He broke his nose playing football.
Он сломал нос, когда играл в футбол.
She wrinkled up her nose at the smell.
Она сморщила свой нос из-за запаха.
He was just a little thief and a nose.
Он был мелким воришкой и осведомителем.
How long is your nose?
Какой длины твой нос?
His nose streamed blood.
У него из носа ручьём полилась кровь.
He hit me and bloodied my nose.
Он ударил меня и расквасил /разбил/ мне нос в кровь.
Snot was dripping from his nose.
Сопли текли из его носа.
Blood was pouring from his nose.
Кровь текла у него из носа.
I wanted to punch him on the nose.
Мне захотелось ударить его в нос.
You’ve given me your cold in the nose.
Я от вас заразился насморком.
Примеры, ожидающие перевода
Traffic was nose to tail for three miles.
There’s something cathartic about a punch in the nose.
His nose has been a bit out of joint ever since Marion got here.
Что означает слово nose
1 nose
on one’s face совершенно ясно;
to get it on the nose получить взбучку to bite (smb.’s)
off огрызнуться, резко ответить (кому-л.) ;
to make (smb.’s) nose swell вызывать сильную зависть или ревность
sl. осведомитель, доносчик;
to count (или to tell) noses подсчитывать число присутствующих, голоса, число своих сторонников to cut off one’s
to spite one’s face в порыве злости действовать во вред самому себе;
причинять вред себе, желая досадить другому;
white nose небольшая волна с белым гребнем to follow one’s
идти прямо вперед to follow one’s
руководствоваться нюхом, чутьем, инстинктом as plain as the
on one’s face совершенно ясно;
to get it on the nose получить взбучку
обоняние, чутье;
to have a good nose иметь хорошее чутье to bite (smb.’s)
off огрызнуться, резко ответить (кому-л.) ;
to make (smb.’s) nose swell вызывать сильную зависть или ревность nose выискивать, выслеживать (after, for)
нос;
to blow one’s nose сморкаться;
to speak through one’s (или the) nose гнусавить;
говорить в нос
носик (чайника) ;
горлышко
обоняние, чутье;
to have a good nose иметь хорошее чутье
sl. осведомитель, доносчик;
to count (или to tell) noses подсчитывать число присутствующих, голоса, число своих сторонников
осторожно продвигаться вперед (о судне)
совать (свой) нос (into) ;
nose about вынюхивать, выведывать;
nose он sl. доносить
совать (свой) нос (into) ;
nose about вынюхивать, выведывать;
nose он sl. доносить
совать (свой) нос (into) ;
nose about вынюхивать, выведывать;
nose он sl. доносить
out победить с небольшим преимуществом
out разнюхать, выведать
over ав. капотировать
up ав. задирать нос (самолета) to turn up one’s
at относиться с презрением к;
задирать нос (перед кем-л.) ;
on the nose без опоздания parson’s
разг. куриная гузка to pay through the
платить бешеную цену, переплачивать;
to wipe (smb.’s) nose обманывать, надувать (кого-л.)
нос;
to blow one’s nose сморкаться;
to speak through one’s (или the) nose гнусавить;
говорить в нос to turn up one’s
at относиться с презрением к;
задирать нос (перед кем-л.) ;
on the nose без опоздания to cut off one’s
to spite one’s face в порыве злости действовать во вред самому себе;
причинять вред себе, желая досадить другому;
white nose небольшая волна с белым гребнем to pay through the
платить бешеную цену, переплачивать;
to wipe (smb.’s) nose обманывать, надувать (кого-л.)
2 nose
hold the nose off — удерживать нос(овую часть) в поднятом положении; выдерживать положительный угол тангажа
hold the nose up — удерживать нос(овую часть) в поднятом положении; выдерживать положительный угол тангажа
pull the nose up — переводить (самолёт) на кабрирование, поднимать нос(овую часть)
Что означает слово nose
1 nose
on one’s face совершенно ясно;
to get it on the nose получить взбучку to bite (smb.’s)
off огрызнуться, резко ответить (кому-л.) ;
to make (smb.’s) nose swell вызывать сильную зависть или ревность
sl. осведомитель, доносчик;
to count (или to tell) noses подсчитывать число присутствующих, голоса, число своих сторонников to cut off one’s
to spite one’s face в порыве злости действовать во вред самому себе;
причинять вред себе, желая досадить другому;
white nose небольшая волна с белым гребнем to follow one’s
идти прямо вперед to follow one’s
руководствоваться нюхом, чутьем, инстинктом as plain as the
on one’s face совершенно ясно;
to get it on the nose получить взбучку
обоняние, чутье;
to have a good nose иметь хорошее чутье to bite (smb.’s)
off огрызнуться, резко ответить (кому-л.) ;
to make (smb.’s) nose swell вызывать сильную зависть или ревность nose выискивать, выслеживать (after, for)
нос;
to blow one’s nose сморкаться;
to speak through one’s (или the) nose гнусавить;
говорить в нос
носик (чайника) ;
горлышко
обоняние, чутье;
to have a good nose иметь хорошее чутье
sl. осведомитель, доносчик;
to count (или to tell) noses подсчитывать число присутствующих, голоса, число своих сторонников
осторожно продвигаться вперед (о судне)
совать (свой) нос (into) ;
nose about вынюхивать, выведывать;
nose он sl. доносить
совать (свой) нос (into) ;
nose about вынюхивать, выведывать;
nose он sl. доносить
совать (свой) нос (into) ;
nose about вынюхивать, выведывать;
nose он sl. доносить
out победить с небольшим преимуществом
out разнюхать, выведать
over ав. капотировать
up ав. задирать нос (самолета) to turn up one’s
at относиться с презрением к;
задирать нос (перед кем-л.) ;
on the nose без опоздания parson’s
разг. куриная гузка to pay through the
платить бешеную цену, переплачивать;
to wipe (smb.’s) nose обманывать, надувать (кого-л.)
нос;
to blow one’s nose сморкаться;
to speak through one’s (или the) nose гнусавить;
говорить в нос to turn up one’s
at относиться с презрением к;
задирать нос (перед кем-л.) ;
on the nose без опоздания to cut off one’s
to spite one’s face в порыве злости действовать во вред самому себе;
причинять вред себе, желая досадить другому;
white nose небольшая волна с белым гребнем to pay through the
платить бешеную цену, переплачивать;
to wipe (smb.’s) nose обманывать, надувать (кого-л.)
2 nose
hold the nose off — удерживать нос(овую часть) в поднятом положении; выдерживать положительный угол тангажа
hold the nose up — удерживать нос(овую часть) в поднятом положении; выдерживать положительный угол тангажа
pull the nose up — переводить (самолёт) на кабрирование, поднимать нос(овую часть)
Значение слова «нос»
1. Орган обоняния, а также часть лица, морды, расположенная надо ртом и являющаяся наружной частью органа обоняния. Греческий нос. Нос с горбинкой. Курносый нос. □ — Черный нос [у щенка], значит из злых, из цепных, — важно и твердо заметил Коля. Достоевский, Братья Карамазовы. Из-за сваи выдвинулось плечо и часть лица — щеки и нос — Варвары. А. Н. Толстой, Черная земля.
3. То же, что носик (во 2 знач.). [Кухарка] ежедневно раз пять бегала в полпивную с кувшином, у которого был отбит нос. Герцен, Кто виноват?
5. Передняя часть судна, самолета и т. п. Нос лодки уткнулся в крутой и обрывистый берег. Короленко, «Государевы ямщики». Лунин взял ручку на себя, задрал нос самолета и, как говорят летчики, «свечой пошел вверх». Н. Чуковский, Балтийское небо.
6. Геогр. То же, что мыс (употребляется применительно к северным областям СССР). Канин Нос.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
У птиц нос совмещён с клювом, на верхней поверхности которого есть ноздри.
НОС, а, о но́се, на носу́, мн. ы́, м. 1. Орган обоняния, находящийся на лице у человека и на морде у животных. Прямой н. Н. с горбинкой. Вздернутый н. У больной собаки горячий н. 2. Передняя часть судна. Корабельный н. Н. лодки. 3. Птичий клюв. Дятел долбит носом. Короче воробьиного носа (см. короче). ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
1. анат. выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния с дыхательными ходами ◆ У него демоническое лицо с выдающимся подбородком и длинным носом. Юрий Олеша, «В цирке», 1928 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Ничтожнейшую часть этого подавляющего всё аромата я жадно ловил по утрам, прижав нос к корочке ещё не съеденной пайки. В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954–1961 г (цитата из НКРЯ)
2. разг. клюв птицы ◆ Увидев его, гиацинтовый ара задвигался, перебирая жёрдочку чёрными жёсткими ногами в крупных чешуйках, высунув нос и как-то боком, с привычной деликатностью только тронул сахар. Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом», часть 2, 1943–1958 г (цитата из НКРЯ)
3. передняя часть судна, летательного аппарата, других транспортных и боевых средств ◆ Поднимаем спинакер — треугольный парус на носу яхты, чтобы добавить скорости. Дмитрий Гусев, «По морям, по волнам», 2002 г. (цитата из НКРЯ)
4. разг. передний конец обуви ◆ Вытертое бархатное «манто», … большую чёрную шляпу с пером, туфли с острыми носами … она выбросила в Таллинне, как хлам. Н. Н. Берберова, «Железная женщина», 1978–1980 г (цитата из НКРЯ)
5. разг. то же, что носик; выступающая передняя часть какого-либо предмета ◆ Кувшин с отбитым носом. ◆ Термос с носом очень удобен.
6. узкий мыс, обрыв горной гряды к морю или большому озеру ◆ Северный берег [Америки] должна обследовать та партия экспедиции, которой предназначено, следуя из устья Лены, обогнуть Чукотский нос. Б. Г. Островский, «Великая Северная экспедиция», 1937 г. (цитата из НКРЯ)
7. ирон. обращение к человеку с большим носом [1] ◆ — Здорово, нос! — Здорово, носорог!
8. ирон. о грузинах, армянах, азербайджанцах, евреях и представителях некоторых других национальностей ◆ На базар носы понаехали (торговцы с Кавказа).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
2. сокр. к Николаевский областной совет; орган государственной власти в Украине
Нос – что означает? Определение, значение, примеры употребления
Ищешь, что значит слово нос? Пытаешься разобраться, что такое нос? Вот ответ на твой вопрос:
Значение слова «нос» в словарях русского языка
Нос это:
нос — часть лица (у человека) или морды (у животных), участвующая в дыхании, обонянии, добыче корма и общении.
У птиц нос совмещён с клювом, на верхней поверхности которого есть ноздри.
1.Наружный орган обоняния на лице человека или на морде животного в виде выступа между ртом ( пастью ) и глазами с дыхательными ходами.
3. перен.Передняя часть судна, самолета и других транспортных средств. отт. разг. Выступающая передняя часть какого-либо предмета.
4.см. тж. носик I II м. разг.Наименование дегустатора в парфюмерном производстве; нюхач I.
м.
1) Орган обоняния на лице человека или морде животного в виде выступа с дыхательными ходами.
2) Клюв птицы.
3) а) перен. Передняя часть судна, лодки и т.п. б) разг. Выступающая передняя часть какого-л. предмета.
4) разг. То же, что: носик (1*
1).
название некоторых мысов, главным образом севера Европейской части России, в Сибири и на Дальнем Востоке (напр., мыс Канин Нос на п-ове Канин). — см. Носовая полость.
м.
1) Орган обоняния на лице человека или морде животного в виде выступа с дыхательными ходами.
2) Клюв птицы.
3) а) перен. Передняя часть судна, лодки и т.п. б) разг. Выступающая передняя часть какого-л. предмета.
4) разг. То же, что: носик (1*
1).
носа, о носе, на носу, мн. носы, м.
1. Орган обоняния, находящийся на лице у человека и на морде у животных. Прямой нос. Нос с горбинкой. Вздернутый нос. У больной собаки горячий нос.
2. Передняя часть судна. Корабельный нос. Нос лодки.