Что означает слово нощи
Словари
В часы безмолвные прекрасной летней нощи Веселье шумное туда не полетит, Не блещут уж в огнях брега и светлы рощи. Пушкин, Воспоминания в Царском Селе.
пришъдъши нощи вьси ѹсънѹть Изб 1076, 235 об.; сии по вс˫а д҃ни и нощи писааше книгы въ келии ЖФП XII, 44г; и тои нощи полѹнощи ˫ависѧ ст҃ыи николаѥ. ц҃рю констѧнтинѹ ЧудН XII, 70в; то же СбТр к. XIV, 183; ˫ако бо тать въ нощи тако находить съмьрть. (ἐν νυκτί) СбТр XII/XIII, 3 об.; Стѣнамъ твоимъ вышегороде ѹстроихъ стража всѧ д҃ни и всѧ нощи. Парем 1271, 258; полъ нощи доволѣѥть ти на слѹжбѹ твою. и другѹю половинѹ на покои тѣлѹ ПНЧ 1296, 117; чрѣсъ всю нощь бѣсѣдоваста ст҃ыи ѥп(с)пъ. и прп(д)бьныи столпникъ ПрЛ XIII, 126а; въ д҃нь сверьшаю д҃ньвны˫а грѣхы. а в нощь нощьны˫а грѣхы СбЯр XIII, 192; Тои (ж) нощi бы(с) знамениѥ въ лѹнѣ. ЛН XIII-XIV, 26 об. (1149); ѹже д҃нь ѹспе. а нощь пришла ѥсть Пр ок. 1323, 49 (приписка); и на ту нощь загорѣсѧ городъ. ЛЛ 1377, 102 об. (1139); в т (ж) д҃нь придоша двѣ телѣзѣ с мнозѣмь скрипѣньемь въ а҃ ча(с) нощи. Стих 1380, 40 (запись); бу(д) со мною сию нощь. Пр 1383, 136в; Вѡ тъ же д҃нь престависѧ пресщ҃нныи митрополитъ петръ все˫а руси въ г҃ ча(с) нощи. УЦерк XIV, 72 об. (приписка); а уже нощь лѧзмъ спати Пр XIV (6), 39 (приписка); нощи же сущи повелѣ слугамъ принести свѣщю. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 20б; Тебе ради. луна съ звѣздами нощь обѣлѧѥть. КТур XII сп. XIV, 39; на земли тоѥ нощи поспа(х). СбЧуд XIV, 64а; Къ д҃ни же пасхы. въ нощи ст҃го въскр(с)ни˫а. приимъ свѣтилникъ. и на(л)и˫авъ его. съ вечера на мл҃тву въста (τὴν νύκτα) ПНЧ XIV, 173в; и размышлѧше ѡ собѣ всю нощь. ЗЦ к. XIV, 54; б҃ъ бо показа… знамень˫а и чюдеса на мѣстѣ… подъ стѣною града. идѣже по всѧ нощи ˫авлѧхусѧ свѣща горѧща. ПрП XIV-XV (1), 21в; сл҃нце темны˫а нощи краснѣе есть и свѣтозарнѣе. (τῆς. νυκτὸς) ЖВИ XIV-XV, 92б; въ ѥдинѹ же нощь || татиѥ пришедше все взѧша. ПКП 1406, 122б-в; и наре(ч) б҃ъ свѣтъ д҃нь. а тьму наре(ч) нощь. Пал 1406, 3б; внезапу въ ѡдинъ д҃нь и в нощь поиде вода изъ Днѣстра. велика в болоньѥ ЛИ ок. 1425, 187 (1164);
Нощи и тьмы сынове. нарекошасѧ противьнии твои. Стих 1156-1163, 103 об.; вънезапѹ въ ѥдиномь часѣ мьрче. и бысть нощь. ЧудН XII, 69а; нощь бѧше окр(с)тъ мене грѣшнаго (Nύξ) ГБ XIV, 42в; нощь, въ нощь, нощию, нощьми
в роли нар. Ночью; по ночам:
Ѥгда же възьриши нощью на н҃бо и на звѣздьнɤю красотѹ. молисѧ владыцѣ б҃ѹ Изб 1076, 264 об.; и пакы тако же пришьдъ нощию. и тако же нощь отъиде. СкБГ XII, 24б; ѥмѹже нощь ѹбѣжавъшю. и избывъшю ѿ рѹкы ѹбиицѧ ирода. бѣ мѧтежь не малъ въ воинехъ. (ἐν νυκτί) КЕ XII, 230б; како ли ѥ въ градъ въшьлъ нощию. а заключенъ бы(с). ЧудН XII, 68в; и посла к нѣмѹ ˫арославъ нощью отрокъ свои. ЛН XIII-XIV, 1 (1016); и выходѧща нощью крадѧху воду. ЛЛ 1377, 146 об. (1207); болгаре. нощью на гречьскы˫а во˫а нападоша. Пр 1383, 121г; гуси. в нѡщь щюкомь мѣста та пролѣтають. МПр XIV, 33; и сему власѧна риза бѣ невѣдома нощьмi не˫авлѧѥма. (αἱ νύκτες) ГБ XIV, 175в; Се молимъ сы ѿ дрѹжiны нощью напасти на сѹпостаты (νυκτός) Пч к. XIV, 14 об.; дѣтѧ ѹтопшее из рѣкы принесе нощью. СбТр к. XIV, 209; времѧ есть коегождо жизни. съкращаваемо и скончаваемо д҃немъ и нощью. (τоῦ ἡμερоνυκτίου) ЖВИ XIV-XV, 54б; Лѧхом же ѡстрожившимсѧ. нападоша нощь на Лѧхы. ЛИ ок. 1425, 272 (1251);
в роли нар. Всю ночь, ночью:
да ˫ако ѡбрете ѥго… и въторыими ранами ѹ||˫азвивъ. ѡб нощь. пребыти ѡстави нага. сѹгɤбо мѹчитис˫а зимою же и раньною болѣзнью. ЖФСт XII, 134-134 об.; въстани створи об нощь бъдѣньѥ (ἀγρυπνίαν) ПНЧ XIV, 95в; по суботѣ но(щ) праздную(т). мужи и жены… тако же и сдѣ аще бо и об но(щ) съ свѣщами. (κατὰ τὴν ἑσπέραν) ГБ XIV, 52г;
♦ заложитисѧ нощью см. заложитисѧ;
Отътолѣ ст҃а˫а но(щ) и нынѣшнѧ˫а жизни. и смѧтены˫а се˫а нощи супостатъ. в нюже первочадна˫а расыпае(т)сѧ тма. и на свѣ(т) все и на чи(н) и на обличе(н)е приходи(т). (ἡ ἱερὰ νύξ) ГБ XIV, 63б; тако и ст҃а˫а но(щ) в нюже х(с)ъ приимаше за ны см҃рть. за стѣнь истина на(м) воси˫а. за неразу(м)е разу(м). тма бо грѣха разрушисѧ. Там же, 63в.
► В лазурных небесах плывет луна, царица нощи. // Пушкин. Руслан и Людмила //
НОЩНО. ДЕННО И НОЩНО, ЯКО (КАК) ТАТЬ В НОЩИ.
Значение слова «нощь»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
1. устар. церк.-слав. то же, что ночь ◆ Потом хотел я размышлять о скорби; уже нощь была глубокая, сон отягчал мои глаза. Фонвизин, «Слово похвальное Марку Аврелию», 1777 г. (цитата из НКРЯ)
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: синонимия — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «нощь»
Предложения со словом «нощь»
Цитаты из русской классики со словом «нощь»
Сочетаемость слова «нощь»
Понятия, связанные со словом «нощь»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «нощь»
Изымю,говорит, на всяку нощь ложе моё, слезами моими постелю мою омочу,– выражая тем и обилие слёз и постоянство в них.
Ты, говорящий сие, а между тем не знающий, проживёшь ли нынешний день, не помышляешь разве услышать: безумне, в сию нощь душу твою истяжут от тебе, а яже уготовал еси, кому будут(Лк. 12, 20).
В изданиях XX века эту строчку исправили: «в нощи греховней блуждающим», чтобы читатель не услышал слишком «взрослое» значение в безобидном акафистном стихе.
Что означает слово нощи
нощь ж. устар. То же, что: ночь.
пришъдъши нощи вьси ѹсънѹть Изб 1076, 235 об. ; сии по вс˫а д҃ни и нощи писааше книгы въ келии ЖФП XII, 44г ; и тои нощи полѹнощи ˫ависѧ ст҃ыи николаѥ. ц҃рю констѧнтинѹ ЧудН XII, 70в ; то же СбТр к. XIV, 183 ; ˫ако бо тать въ нощи тако находить съмьрть. (ἐν νυκτί) СбТр XII / XIII, 3 об. ; Стѣнамъ твоимъ вышегороде ѹстроихъ стража всѧ д҃ни и всѧ нощи. Парем 1271, 258 ; полъ нощи доволѣѥть ти на слѹжбѹ твою. и другѹю половинѹ на покои тѣлѹ ПНЧ 1296, 117 ; чрѣсъ всю нощь бѣсѣдоваста ст҃ыи ѥп(с)пъ. и прп(д)бьныи столпникъ ПрЛ XIII, 126а ; въ д҃нь сверьшаю д҃ньвны˫а грѣхы. а в нощь нощьны˫а грѣхы СбЯр XIII, 192 ; Тои (ж) нощi бы(с) знамениѥ въ лѹнѣ. ЛН XIII–XIV, 26 об. ( 1149 ); ѹже д҃нь ѹспе. а нощь пришла ѥсть Пр ок.1323, 49 ( приписка ); и на ту нощь загорѣсѧ городъ. ЛЛ 1377, 102 об. ( 1139 ); в т (ж) д҃нь придоша двѣ телѣзѣ с мнозѣмь скрипѣньемь въ •а҃• ча(с) нощи. Стих 1380, 40 ( запись ); бу(д) со мною сию нощь. Пр 1383, 136в ; Вѡ тъ же д҃нь престависѧ пресщ҃нныи митрополитъ петръ все˫а руси въ •г҃• ча(с) нощи. УЦерк XIV, 72 об. ( приписка ); а уже нощь лѧзмъ спати Пр XIV ( 6 ), 39 ( приписка ); нощи же сущи повелѣ слугамъ принести свѣщю. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 20б ; Тебе ради. луна съ звѣздами нощь обѣлѧѥть. КТур XII сп. XIV, 39 ; на земли тоѥ нощи поспа(х). СбЧуд XIV, 64а ; Къ д҃ни же пасхы. въ нощи ст҃го въскр(с)ни˫а. приимъ свѣтилникъ. и на(л)и˫авъ его. съ вечера на мл҃тву въста (τὴν νύκτα) ПНЧ XIV, 173в ; и размышлѧше ѡ собѣ всю нощь. ЗЦ к. XIV, 54 ; б҃ъ бо показа… знамень˫а и чюдеса на мѣстѣ… подъ стѣною града. идѣже по всѧ нощи ˫авлѧхусѧ свѣща горѧща. ПрП XIV–XV ( 1 ), 21в ; сл҃нце темны˫а нощи краснѣе есть и свѣтозарнѣе. (τῆς. νυκτὸς) ЖВИ XIV–XV, 92б ; въ ѥдинѹ же нощь || татиѥ пришедше все взѧша. ПКП 1406, 122б–в ; и наре(ч) б҃ъ свѣтъ д҃нь. а тьму наре(ч) нощь. Пал 1406, 3б ; внезапу въ ѡдинъ д҃нь и в нощь поиде вода изъ Днѣстра. велика в болоньѥ ЛИ ок. 1425, 187 ( 1164 );
Нощи и тьмы сынове. нарекошасѧ противьнии твои. Стих 1156–1163, 103 об. ; вънезапѹ въ ѥдиномь часѣ мьрче. и бысть нощь. ЧудН XII, 69а ; нощь бѧше окр(с)тъ мене грѣшнаго (Nύξ) ГБ XIV, 42в ; нощь, въ нощь, нощию, нощьми
Ѥгда же възьриши нощью на н҃бо и на звѣздьнɤю красотѹ. молисѧ владыцѣ б҃ѹ Изб 1076, 264 об. ; и пакы тако же пришьдъ нощию. и тако же нощь отъиде. СкБГ XII, 24б ; ѥмѹже нощь ѹбѣжавъшю. и избывъшю ѿ рѹкы ѹбиицѧ ирода. бѣ мѧтежь не малъ въ воинехъ. (ἐν νυκτί) КЕ XII, 230б ; како ли ѥ въ градъ въшьлъ нощию. а заключенъ бы(с). ЧудН XII, 68в ; и посла к нѣмѹ ˫арославъ нощью отрокъ свои. ЛН XIII – XIV, 1 ( 1016 ); и выходѧща нощью крадѧху воду. ЛЛ 1377, 146 об. ( 1207 ); болгаре. нощью на гречьскы˫а во˫а нападоша. Пр 1383, 121г ; гуси. в нѡщь щюкомь мѣста та пролѣтають. МПр XIV, 33 ; и сему власѧна риза бѣ невѣдома нощьмi не˫авлѧѥма. (αἱ νύκτες) ГБ XIV, 175в ; Се молимъ сы ѿ дрѹжiны нощью напасти на сѹпостаты (νυκτός) Пч к. XIV, 14 об. ; дѣтѧ ѹтопшее из рѣкы принесе нощью. СбТр к. XIV, 209 ; времѧ есть коегождо жизни. съкращаваемо и скончаваемо д҃немъ и нощью. (τоῦ ἡμερоνυκτίου) ЖВИ XIV–XV, 54б ; Лѧхом же ѡстрожившимсѧ. нападоша нощь на Лѧхы. ЛИ ок. 1425, 272 ( 1251 );
Отътолѣ ст҃а˫а но(щ) и нынѣшнѧ˫а жизни. и смѧтены˫а се˫а нощи супостатъ. в нюже первочадна˫а расыпае(т)сѧ тма. и на свѣ(т) все и на чи(н) и на обличе(н)е приходи(т). (ἡ ἱερὰ νύξ) ГБ XIV, 63б ; тако и ст҃а˫а но(щ) в нюже х(с)ъ приимаше за ны см҃рть. за стѣнь истина на(м) воси˫а. за неразу(м)е разу(м). тма бо грѣха разрушисѧ. Там же, 63в.
Нощь, стонущи ему грозою, птичь убуди. 8—9. Всю нощь съ вечера бусови врани възграяху у Плѣсньска. 23.
Крьстовидьно видѣл еси знамение явѣ свѣтьм бльшаща ся и разрушающе нощь идольскую, свѣту же чада вѣрьныя сътваряя. Мин. сент., 0230 (1095 г.). Бъдрѣ очи къ богу имѣя, Сарвиле, серца своего, бръвию тьрьпяше избодения, обличая супостата, безбожьною нощию одьрьжима. Мин. окт., 206 (1096 г.).
Что означает слово нощи
Смотреть что такое «нощь» в других словарях:
нощь — то же, что ночь (2): Нощь, стонущи ему грозою, птичь убуди. 8 9. Всю нощь съ вечера бусови врани възграяху у Плѣсньска. 23. Мънѣ подобаеть дѣлати дѣла посълавъшааго мя, доньдеже дьнь есть; придеть же нощь, егда никътоже не можеть дѣлати. Остр. ев … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»
НОЩЬ — НОЩЬ, ночь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
нощь — см. ночь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. нощь сущ., кол во синонимов: 1 • … Словарь синонимов
Нощь — устар. ж.; = ночь Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нощь — нощь, и, предл. п. в нощ и, мн. ч. и, ей (устар. высок. к ночь) … Русский орфографический словарь
нощь — и; ж. Трад. поэт. = Ночь … Энциклопедический словарь
нощь — нощь/ (устар. к ночь/) … Морфемно-орфографический словарь
нощь — НОЩ|Ь (831), И с. Ночь: пришъдъши нощи вьси ѹсънѹть Изб 1076, 235 об.; сии по вс˫а д҃ни и нощи писааше книгы въ келии ЖФП XII, 44г; и тои нощи полѹнощи ˫ависѧ ст҃ыи николаѥ. ц҃рю констѧнтинѹ ЧудН XII, 70в; то же СбТр к. XIV, 183; ˫ако бо тать въ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
нощь — нощь, нощи, нощи, нощей, нощи, нощам, нощь, нощи, нощью, нощами, нощи, нощах, нощи (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нощь — и; ж.; трад. поэт. = ночь … Словарь многих выражений
Словари
101 
нощь
В часы безмолвные прекрасной летней нощи Веселье шумное туда не полетит, Не блещут уж в огнях брега и светлы рощи. Пушкин, Воспоминания в Царском Селе.
пришъдъши нощи вьси ѹсънѹть Изб 1076, 235 об.; сии по вс˫а д҃ни и нощи писааше книгы въ келии ЖФП XII, 44г; и тои нощи полѹнощи ˫ависѧ ст҃ыи николаѥ. ц҃рю констѧнтинѹ ЧудН XII, 70в; то же СбТр к. XIV, 183; ˫ако бо тать въ нощи тако находить съмьрть. (ἐν νυκτί) СбТр XII/XIII, 3 об.; Стѣнамъ твоимъ вышегороде ѹстроихъ стража всѧ д҃ни и всѧ нощи. Парем 1271, 258; полъ нощи доволѣѥть ти на слѹжбѹ твою. и другѹю половинѹ на покои тѣлѹ ПНЧ 1296, 117; чрѣсъ всю нощь бѣсѣдоваста ст҃ыи ѥп(с)пъ. и прп(д)бьныи столпникъ ПрЛ XIII, 126а; въ д҃нь сверьшаю д҃ньвны˫а грѣхы. а в нощь нощьны˫а грѣхы СбЯр XIII, 192; Тои (ж) нощi бы(с) знамениѥ въ лѹнѣ. ЛН XIII-XIV, 26 об. (1149); ѹже д҃нь ѹспе. а нощь пришла ѥсть Пр ок. 1323, 49 (приписка); и на ту нощь загорѣсѧ городъ. ЛЛ 1377, 102 об. (1139); в т (ж) д҃нь придоша двѣ телѣзѣ с мнозѣмь скрипѣньемь въ а҃ ча(с) нощи. Стих 1380, 40 (запись); бу(д) со мною сию нощь. Пр 1383, 136в; Вѡ тъ же д҃нь престависѧ пресщ҃нныи митрополитъ петръ все˫а руси въ г҃ ча(с) нощи. УЦерк XIV, 72 об. (приписка); а уже нощь лѧзмъ спати Пр XIV (6), 39 (приписка); нощи же сущи повелѣ слугамъ принести свѣщю. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 20б; Тебе ради. луна съ звѣздами нощь обѣлѧѥть. КТур XII сп. XIV, 39; на земли тоѥ нощи поспа(х). СбЧуд XIV, 64а; Къ д҃ни же пасхы. въ нощи ст҃го въскр(с)ни˫а. приимъ свѣтилникъ. и на(л)и˫авъ его. съ вечера на мл҃тву въста (τὴν νύκτα) ПНЧ XIV, 173в; и размышлѧше ѡ собѣ всю нощь. ЗЦ к. XIV, 54; б҃ъ бо показа… знамень˫а и чюдеса на мѣстѣ… подъ стѣною града. идѣже по всѧ нощи ˫авлѧхусѧ свѣща горѧща. ПрП XIV-XV (1), 21в; сл҃нце темны˫а нощи краснѣе есть и свѣтозарнѣе. (τῆς. νυκτὸς) ЖВИ XIV-XV, 92б; въ ѥдинѹ же нощь || татиѥ пришедше все взѧша. ПКП 1406, 122б-в; и наре(ч) б҃ъ свѣтъ д҃нь. а тьму наре(ч) нощь. Пал 1406, 3б; внезапу въ ѡдинъ д҃нь и в нощь поиде вода изъ Днѣстра. велика в болоньѥ ЛИ ок. 1425, 187 (1164);
Нощи и тьмы сынове. нарекошасѧ противьнии твои. Стих 1156-1163, 103 об.; вънезапѹ въ ѥдиномь часѣ мьрче. и бысть нощь. ЧудН XII, 69а; нощь бѧше окр(с)тъ мене грѣшнаго (Nύξ) ГБ XIV, 42в; нощь, въ нощь, нощию, нощьми
в роли нар. Ночью; по ночам:
Ѥгда же възьриши нощью на н҃бо и на звѣздьнɤю красотѹ. молисѧ владыцѣ б҃ѹ Изб 1076, 264 об.; и пакы тако же пришьдъ нощию. и тако же нощь отъиде. СкБГ XII, 24б; ѥмѹже нощь ѹбѣжавъшю. и избывъшю ѿ рѹкы ѹбиицѧ ирода. бѣ мѧтежь не малъ въ воинехъ. (ἐν νυκτί) КЕ XII, 230б; како ли ѥ въ градъ въшьлъ нощию. а заключенъ бы(с). ЧудН XII, 68в; и посла к нѣмѹ ˫арославъ нощью отрокъ свои. ЛН XIII-XIV, 1 (1016); и выходѧща нощью крадѧху воду. ЛЛ 1377, 146 об. (1207); болгаре. нощью на гречьскы˫а во˫а нападоша. Пр 1383, 121г; гуси. в нѡщь щюкомь мѣста та пролѣтають. МПр XIV, 33; и сему власѧна риза бѣ невѣдома нощьмi не˫авлѧѥма. (αἱ νύκτες) ГБ XIV, 175в; Се молимъ сы ѿ дрѹжiны нощью напасти на сѹпостаты (νυκτός) Пч к. XIV, 14 об.; дѣтѧ ѹтопшее из рѣкы принесе нощью. СбТр к. XIV, 209; времѧ есть коегождо жизни. съкращаваемо и скончаваемо д҃немъ и нощью. (τоῦ ἡμερоνυκτίου) ЖВИ XIV-XV, 54б; Лѧхом же ѡстрожившимсѧ. нападоша нощь на Лѧхы. ЛИ ок. 1425, 272 (1251);
в роли нар. Всю ночь, ночью:
да ˫ако ѡбрете ѥго… и въторыими ранами ѹ||˫азвивъ. ѡб нощь. пребыти ѡстави нага. сѹгɤбо мѹчитис˫а зимою же и раньною болѣзнью. ЖФСт XII, 134-134 об.; въстани створи об нощь бъдѣньѥ (ἀγρυπνίαν) ПНЧ XIV, 95в; по суботѣ но(щ) праздную(т). мужи и жены… тако же и сдѣ аще бо и об но(щ) съ свѣщами. (κατὰ τὴν ἑσπέραν) ГБ XIV, 52г;
♦ заложитисѧ нощью см. заложитисѧ;
Отътолѣ ст҃а˫а но(щ) и нынѣшнѧ˫а жизни. и смѧтены˫а се˫а нощи супостатъ. в нюже первочадна˫а расыпае(т)сѧ тма. и на свѣ(т) все и на чи(н) и на обличе(н)е приходи(т). (ἡ ἱερὰ νύξ) ГБ XIV, 63б; тако и ст҃а˫а но(щ) в нюже х(с)ъ приимаше за ны см҃рть. за стѣнь истина на(м) воси˫а. за неразу(м)е разу(м). тма бо грѣха разрушисѧ. Там же, 63в.
► В лазурных небесах плывет луна, царица нощи. // Пушкин. Руслан и Людмила //
НОЩНО. ДЕННО И НОЩНО, ЯКО (КАК) ТАТЬ В НОЩИ.
||=о времени (года, суток):
нощи же соущи тѣмь же и се видѣ свѣтъ надъ манастырьмь. ЖФП XII, 39г; нощи же сущи повелѣ слугамъ принести свѣщю. и вземь книгы нача чисти. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 20б;
||=иметься, быть в наличии (противоп. отсутствовать):
милость бо и гнѣвъ оу него [бога] ѥсть. Изб 1076, 134 об.; влас˫аници соущи на неи. ЖФП XII, 43а; бѩхоу бо пьси мнози оу него и за˫ачии. и овьчии. ЧудН XII, 70г; А ѥже чл(в)къ покаѥть(с) а боудоуть оу него грѣси мнози. КН 1280, 537 об.; и аще движимое имѣнье е(с)т. [у умершего] и печѩти на не наложить. (καϑεστήκοι) КР 1284, 285г; и сѣма не имате сѣ˫ати, и винограда не боудеть оу ва(с) (οὐκ ἔσται) ГА XIII-XIV, 145в; мы же съвѣщаньемь все написахомъ. на двою харатью. и едина харать˫а есть оу ц(с)ртва нашего ЛЛ 1377, 13 об. (945); и ста зимовати в Бѣлобережьи. и не бѣ оу ни(х) брашна оуже. Там же, 23 (971); а наложьниць бѣ оу него т҃ Вышегородѣ. а т҃ в Болгаре(х). а с҃ на Берестовѣ. Там же, 25 об. (980); не будет ли тать. то по следу женуть аже будеть слѣдъ к селу РПрМус сп. XIV, 14 об.; и ѥсть оу мене камень драгии. (ὑπάρχει) ЖВИ XIV-XV, 20г; и бѩше на немъ ѡдежа никако˫а же. СбПаис XIV/XV, 159 об.; и бѣша оу фенавы дѣти. а оу аньны не бѣ. Пал 1406, 185а; и ѡного бесоурменина ˫аша. оу негоже бѩшеть живыи ѡг҃нь ЛИ ок. 1425, 222 об. (1184); изнемогахоу [горожане] жажею водною. не бѣ бо воды в нi(х). Там же, 251 (1219); и воиидоша [в др. сп. въидоша] в море. бѣ бо лодеи тысѩща. Там же, 252 (1224); ѡномоу же рекшоу. Батыева грамота оу мене есть. Там же, 277 об. (1255);
лоукиѩнъ нѣкто. иже въ времена костѩнтина ц(с)рѩ бывъ. (γενόμενος) КР 1284, 364б; помилоуи г҃и. гра(д) сь и всѩ соуща˫а люди в немь ФПМол XI сп. 1296, 275 об.; рѣкоу же гл҃ють неоудобь пребрести, зане звѣрь ѥсть в неи, гл҃емыи зоуботомитель. (εἶναι) ГА XIII-XIV, 31в; и приде на реку в не(и) же бѣ множьство коркодилъ. Пр 1383, 57а; Сидоръ х҃въ м(ч)нкъ бѣ въ цр(с)тво деки˫а. Там же, 69а; безъ ˫азыка ли оумреть. [мать] то оу кого будеть на дворѣ была. и кто ю кормилъ то тому взѩти [долю имущества] РПрМус сп. XIV, 19; и бѣ въ гра(д) томь мужь нищь но мудр(ъ). ЗЦ к. XIV, 57в; землѩ же рассѣдающисѩ въздаеть оумерши(х) телеса иже нѣкогда бывши(х) чл(в)къ. (γενομένων) ЖВИ XIV-XV, 96а; два мужа бѣста въ ѥдиномь градѣ. и ѥдинъ б҃атъ. а другыи оубогъ. Пал 1406, 191в; и легци ногама ˫ак(о) серны на горахъ суще. Там же, 202г;
ѡ(т) того наоучаѥмъсѩ, ˫акоже ѥсть, съставно не бл҃жiти поистинѣ чл҃вкъ преже оумертви˫а ѥго безвѣстьныхъ ради бывшихъ и скончавшимъ. (διὰ τὸ ἄδηλον τῆς ἐκβάσεως!) ГА XIII-XIV, 97а.
2. Находиться, присутствовать где-л.:
Съмьрть и гонениѥ. и напасть. и вьсѩ видима˫а зъла˫а. прѣдъ очима тi да боудоуть по вьсѩ дьни и чѩсы. Изб 1076, 27; повелѣ ѡ(т)копати пьрьсть соущюю надъ гръбъмь ст҃ою. СкБГ XII, 19б; и се видѣ цр҃квь оу ѡблака соущɤ. ЖФП XII, 47в; а тоу былъ при докончаньи грамоты сее. любрахтъ посолъ ѡтъ мастера. Гр 1284 (1, смол.); А тоу были на соуде со мною бо˫аре мои. Гр 1284 (2, смол.); и близъ соущемоу поути людьскомоу. ПрЛ XIII, 40в; костi иже бѣ подъ главою старча. Там же, 92г; да оуморѩть младеньца соуща˫а въ чьревѣ. КР 1284, 176б; камень сы подъ ногама ѥ˫а ПрЛ XIII, 33а; кн҃зю вели(к)моу тогда не боудоущю в новѣгоро(д). ЛН XIII-XIV, 153 (1300); раздѣливъ же огнь и водоу. ˫акоже свѣтъ и тмоу. и ѥсть вода выше тверди и ѡгнь подъ твердью (ἔστιν) ГА XIII-XIV, 183б; Такоже братъ нашь Сидоръ былъ въ Стоколмѣ посольствомъ Гр 1373 (3, новг.); в цр҃кви ст҃го Ильи. ||=˫аже есть надъ ручаемъ. ЛЛ 1377, 14-14 об. (945); створи [бог] твердь. ˫аже есть посреди воды. Там же, 28 об. (986); и посѣдѣвъ Дв҃дъ мало ре(ч) кде е(с) бра(т). ѡни же рѣша ѥму стоить на сѣне(х). Там же, 87 об. (1097); и бывши(м) имъ оу Ѡлговы могылы. Там же, 104 об. (1146); двери цр҃квьны˫а прекрасны. суща˫а на полуд҃ньнои странѣ. Там же, 158 об. (1231); источни(к) бѣ на мѣстѣ томь. горку имѣ˫а воду. Пр 1383, 15г; многы же суще въ оузахъ и въ погребѣхъ свободиста ЧтБГ к. XI сп. XIV, 40б; азъ же далече сы тѣломь с вами же. дх҃мь ˫ако ту сы. МПр XIV, 59 об.; и по||гребение его при корени древа ѥсть сего. СбТр к. XIV, 159-159 об.; Не соущихъ пре(д) тобою дроугъ воспоминаи предъ соущими (ἀπόντων. πρὸς τοὺς παρόντας) Пч к. XIV, 21; въ волнахъ ли еси житискыхъ въ бури ли морьстѣи бѣду приемлеши. ЗЦ к. XIV, 10а; а новгородци вси бѩху за острогомъ МинПр XIV-XV, 4; в купѣли воднѣи сущии в саду ѥго. (οὖσαν) ЖВИ XIV-XV, 74а; вси сущии. окр(с)тъ ѥго принесуть дары. Пал 1406, 198г; и призва старѣишину конюхомъ ркѩ. кд(е) есть конь мои ЛИ ок. 1425, 15 об. (912); а дворъ кьнѩжь бѩше в городѣ идеже есть нынѣ двор(ъ) Воротиславль и Чюдинь. а перевѣсище бѣ внѣ города Там же, 22 (945); а поидемъ к Любчю. идеже и(х) есть всѩ жизнь. Там же, 132 (1148); и Изѩслава ти(с) не ѡ(т)лучити. но на вси(х) мѣстѣ(х). с ни(м) быти. Там же, 163 (1152); Игорь же бѩшеть. в то времѩ на конѣ. Там же, 224 (1185); и быша на свадбѣ. кн҃зи мнози Там же, 229 (1187); бѣ бо с нимъ былъ на воинѣ. Там же, 280 (1257);
||=при подлежащем, выраженном отвл. с.:
наша же власть ѥсть на нихъ ГА XIII-XIV, 53в; ѥгда боудѩше д҃хъ злыи на Саоулѣ Там же, 81а; и на он(о)мь почиваше д҃хъ ст҃ы измлада. тако ж(е) и на семь бл҃гдть бѣ б҃и˫а. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 10а; бл҃жнъ в нем же ѥсть истина. МПр XIV, 37 об.; трепетъ вашь рече [бог] и страхъ да будеть на звѣ||рехъ (ὁ φόβος ἔσται) ПНЧ XIV, 158в-г; и д҃хъ гнѣвныи бѣ во мнѣ Пал 1406, 115б;
||=пребывать в каком-л. состоянии:
с҃на своѥго въ такои оукоризнѣ соуща. ЖФП XII, 29в; б҃жствьныи же оуноша ||=въ скърби велицѣ бысть. Там же, 29-30; донде же ѥста въ плъти. Там же, 41г; и б˫аше сънъ ѥго въ мънозѣ мысли и въ печали крѣпъцѣ СкБГ XII, 11а; Аште которыи по(п). ли диако(н). отъ еп(с)па боудеть въ отълоучении. (γένηται) КЕ XII, 15б; А ѥже чл(в)къ боудеть. въ ѡпитемьи. КН 1280, 538а; Въ блудѣ бывъ ст҃ль. или въ клѩтвѣ. или в татьбѣ. да iзвержеть(с). КР 1284, 40а; в послѣднемь издыханиi бывъ. Там же, 57в; е҃ лѣ(т) быти в з(а)||прѣщении. Там же, 65в-г; ѡ соущихъ в пока˫аниi. мл҃тву створитi. Там же, 81а; Жены соуще въ течениѥ кръве. въ бж(с)твноую цр҃квь да не внидоуть. Там же, 199в; мнѣ бо рече въ ѡшествии сущу. Там же, 336б; почти оного в недостаточьствѣ соущаго. (ἐν ἐνδείᾳ ὄντα) ПНЧ 1296, 60 об.; иже въ изъобилии сыи. (ἐν ἀφϑονίᾳ ὤν) Там же, 61; нищимъ даѩше въ тѣснотѣ соущимъ (στενοχωροῦ μένοις) Там же, 84; и въ подвизѣ бы(с). [святой] (ἐν ἀγωνίᾳ γέγονε) Там же, 97; ˫ако же оучащемоу велить быти въ оучении. (εἶναι ἐν τῇ διδασκαλίᾳ) Там же, 143; ѥгда бѣхъ въ разбои. и неподобьна˫а дѣла творѩ. ПрЛ XIII, 5б; а домашь твердиславичь. и кербетъ быша в розгонѣ. i оусрѣтоша ˫а нѣмци ЛН XIII-XIV, 129 (1242); и мы мнѩхомъ ѥго соуща въ болѣзни и въ ранѣ и въ злѣ. (εἶναι) ГА XIII-XIV, 206в; не боудѣши съ многыми въ злобѣ Там же, 216б; бывши въ мнишьскомь чину и҃і҃ д҃нии. ЛЛ 1377, 143 (1206); в вѣчнѣи муцѣ былъ Там же, 150 (1217); бл҃жныи же воскочи въ оторопѣ бывъ ЧтБГ к. XI сп. XIV, 21б; и весь родъ ѥ˫а въ соромѣ будеть велицѣ. СбУв XIV, 72; всѩкъ иже бѣаше в недузѣ. СбЧуд XIV, 116б; в зависти бу(д)ть. МПр XIV, 27 об.; брать˫а не мѩсти. но быти въ безмолъвии (εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ) ПНЧ XIV, 35г; и во оубожьствѣ быти. (ἐν πενίᾳ. εἶναι) Там же, 91б; аще ли въ мнозѣ(х) есть трудѣ(х). и видить кого во вьсѩкомь грѣсѣ и в небреженьи суща. (ἐν. ἀμελείᾳ ὄντα) Там же, 105в; мнѩще быти в похваленемь измѣрении. Там же, 165б; и въ напасти бо соуще чюжими напастьми оутѣшаемъсѩ. Пч к. XIV, 59; въ дерзновеньи быти (εἶναι) Там же, 85 об.; аще в л(ѣ)ности бысте. ЗЦ к. XIV, 115г; Не пакости моужю въ бѣдѣ соущю. Мен к. XIV, 185 об.; В таковѣм же сущ(и) ц(с)реви соблазнѣ. и лютѣи прельсти. (ὄντος) ЖВИ XIV-XV, 10б; во все(м) беспечальи сущю ему. (τυγχάνοντος) Там же, 56б; понеже ср(д)це и д҃ша в печали ѥста. Пал 1406, 46в; и в растлѣнии будуть предъ г(с)мь Там же, 116б; и предасть вы иноплеменьникомъ. и ѥсте в работѣ на земли чюжеи. Там же, 127б; Чл҃вкъ въ ч(с)ти сы Там же, 201б; Всеволодъ же еще сы в животѣ. своемъ ЛИ ок. 1425, 118 об. (1146); въ бидѣ не могоу быти. Там же, 143 об. (1150); се оуже въ старости есмь. Там же, 169 (1154); попъ же Василѣи в велицѣ изоумѣньи бывъ. Там же, 220 (1182); и ѡкроужи [Батый] гра(д). и бы(с) гра(д) во обьдержаньи велицѣ. Там же, 265 (1240); Ростислав же показа правдоу свою. ˫ако не есть во свѣтѣ. с Михаиломъ. Там же, 266 (1240); в радости бывши велицѣ. Там же, 277 (1255); и Воишелкъ же нача кнѩжiти. в Новѣгород(ч)ѣ. в поганьствѣ боуда. Там же, 286 (1262); и кр(с)тисѩ тоу в Новѣгородьцѣ и нача быти во крѣсть˫аньствѣ. Там же; и начаста быти во величѣ любви. Там же, 290 об. (1276); тогда же бѩхоу вси кнѩзи в неволѣ Татарьскои. Там же, 296 (1283).
3. Произойти, совершиться, состояться; исполниться, осуществиться; случиться:
гл҃и къ б҃ɤ да боудеть волѩ тво˫а. Изб 1076, 50 об.; а ламѣхъ вѣдыи казнь бывъшюю на прародить||ли своѥмь оубииство створи Парем 1271, 260-260 об.; по семь же и ст҃ыи сборъ бы(с) въ анкюрѣ. КР 1284, 59г; бл҃годарю тѩ. [господа] всѣхъ ради бывшихъ на мнѣ бл҃годѣ˫ании твоихъ. СбЯр XIII, 41 об.; i ˫ако състоупишасѩ. бы(с) страшно побоище. ЛН XIII-XIV, 144 об. (1268); посемь б҃ии соудъ на немь бы(с) братнѩ ради оубииства (μετῆλϑεν) ГА XIII-XIV, 25б; ѥще же и пасхоу такоу створи, ˫акоже не бы(с) ѡ(т) временъ Iс(с)а Навгина (οὐ γέγονεν) Там же, 110г; вшедъшю же ц(с)рви въ Костѩнтинь градъ, и празденьствоу бывшю (γενομένης) Там же, 246а; повѣдаше ˫ако в сии д҃нь оумреть Ростиславъ. ˫акоже и бы(с). ЛЛ 1377, 56 (1066); и ре(ч). вѣси ли что хощеть быти дн(с)ь. Там же, 61 (1071); и сступишасѩ обои бы(с) брань люта. Там же, 85 об. (1096); се же [замирение] бы(с) исходѩщю лѣту ʺƨ х҃ д҃ Там же, 86 об. (1096); в се же лѣ(т). бы(с) знаменье. сто˫аше сл҃це в крузѣ. а посредѣ круга кр(с)ть Там же, 94 об. (1104); и на ту нощь бы(с) гро(м) и поторта мало. Там же, 105 (1147); и на третии д҃нь бы(с) мѩтежь великъ в гр(а)дѣ Володимери. Там же, 130 об. (1177); Того(ж). лѣ(т). бы(с) крамола в Новѣгородѣ. выгнаша Василь˫а кнѩзѩ. Там же, 166 об. (1255); и бы(с) чюдо страшно. и тако движесѩ рака. Пр 1383, 56г; трусъ бы(с), ѥгда анг҃лъ ѡ(т)вали камень ѡ(т) дверии КТур XII сп. XIV, 31; аще ли. приключить(с) быти см҃рти. МПр XIV, 189 об.; въ едiн же ча(с) нощи внезапу бы(с) молва по гр(а)ду велiка. ЗЦ к. XIV, 92в; и повѣдаше нои ˫ако быти потопу и посмѣхахутьсѩ ѥму. Пал 1406, 51б; оувѣдахъ бо въ книгахъ ѥноха праведънаго. ˫ако много казни будеть на васъ. Там же, 117а; кто оубо можеть ˫аснѣ та всѩ бывша˫а чюдеса исписати. Там же, 136а; но б҃ъ не пустi тако тому быти. Там же, 193б; и бы(с) на тоу чь дожчь великъ велми. ЛИ ок. 1425, 132 об. (1148); поиде Дюрги. в Русь. и бы(с) моръ в кони(х) въ вси(х) вои(х) его. Там же, 168 об. (1154); ѡже ва Мьстиславъ почнеть звати на ѡбѣдъ то ту ваю ˫атье будеть. Там же, 193 об. (1170); копьем же изломившимсѩ. ˫ако ѡ(т) грома трѣсновение бы(с). Там же, 270 (1249); в ты же дни. свадба бы(с) оу Василка. кнѩзѩ. оу Володимерѣ городѣ. Там же, 283 (1261); потом же возворотисѩ. во сво˫а веже и тако бы(с) конѣць. Соудомирьскомоу взѩтью. Там же, 285 (1261);
начатъ просити ˫асти. и приимши брашьна възможе. исповѣда всѣмъ бывъшеѥ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 50б;
||=наступить, настать (о времени года, суток и т. п.):
4. В соч. с предл. отъ. Исходить от кого-л., чего-л., происходить, появляться, возникать:
||=происходить, вести свой род, начало от кого-л., чего-л.:
отъ ˫а же родис˫а сии оканьныи ст҃опълкъ. и бысть отъ дъвою. (о)ц҃ю СкБГ XII, 8в; Садоукеи съказаѥми правьдьници. иже ѡ(т) рода оубо бѣша самарииска. КЕ XII, 252а; всѣмъ дѣтемъ сущимъ ||=ѡ(т) перьваго брака. КР 1284, 282а-б; соущимъ ѡ(т) единоѩ кръве. Там же, 332б; вѣмы ˫ако ѡ(т) б҃а ѥсмы. (ἐκ τοῦ ϑεοῦ ἐσμέν) ПНЧ 1296, 88; начало же новыхъ ѥретикъ бы(с) ѡ(т) Симона волхва. (γέγονεν ἀπὸ Σίμωνος) ГА XIII-XIV, 156в; быша же Радимичи ѡ(т) рода Лѩховъ. ЛЛ 1377, 27 (984); тѣмже Хвалиси и Болгаре суть ѡ(т) дочерю Лютову. иже зачаста ѡ(т) ѡц҃а своего. Там же, 77 об. (1096); Ст҃ополкъ же посади в Володимери. Мстислава. иже бѣ ѥму ѡ(т) наложницѣ. Там же, 91 (1097); аще есте ѡ(т) б҃а то ˫авите ми (с). аще (л) есте ѡ(т) дь˫авола. то iди(т) ѡ(т) мене проклѩтиi. СбПаис XIV/XV, 159 об.; ˫ако не с(а)м сѩ створи(х) ни сам же ѡ(т) себе бы(х). (γεγένημαι) ЖВИ XIV-XV, 66а; и тогда будуть ѡ(т) сѣмени твоѥго. мужи праведнии Пал 1406, 64а; бы(с) ѡ(т) племене аврамьлѩ прч(с)та˫а дв҃ца из не˫аже родисѩ х(с)ъ б҃ъ Там же, 68б; ѡ(т) корени вашего будеть лѣторасль. из не˫аже изидеть жезлъ правды ˫азыкомъ. Там же, 110в; тѣмь же Словѣньску ˫азыку оучитель есть Павелъ. ѡ(т) негоже ˫азыка и мы есме Русь. ЛИ ок. 1425, 11 об. (898); и мнози ѡ(т) тебе [Антония] чернорисци будуть. Там же, 58 об. (1051);
||=быть родом откуда-л.:
нѣкто срѣбролюбець. именемь астерии. сь же бѣ ѡ(т) рима. (ᾗν ἀπὸ τῆς ῥώμης) ПНЧ 1296, 80; Ст҃а˫а мч҃ца софи˫а. съ трьми своими дщерми. бы(с) ѡ(т) итали˫а блiзъ рима. ПрЛ XIII, 17в; ѡ(т) коѥ˫а еси страны ѡч҃е. и тъ ре(ч) ѡ(т) ѥгюпта. Там же, 141б; Тъ ст҃ыи вадимъ бѣ ѡ(т) пьрсъ ѡ(т) гра(д) вифлапата. рода б҃ата. Пр 1383, 35а; Тъ бѣ ѡ(т) критьскаго острова Там же, 135г.
5. Стать кем-л., чем-л. или каким-л.:
и начатъ расти [усохшая нога] донде же бысть ˫ако и дроуга˫а СкБГ XII, 21в; да не въ вс˫а вънидѣть злоѥ. и законъ пр˫амо безакониѥ боудеть. (τὸ ἄϑεσμον γένηται) ЖФСт XII, 66; и видимо не сыи прѣже. бысть послѣдь. (ὁρατὸν γέγονεν) КЕ XII, 277а; Меньши в҃і҃ лѣ(т). ше(д)ши замужь. тогда бу(д)ть законна˫а жена. егда у мужа iсполънить в҃і҃ лѣ(т) (γίνεται. γαμετή) КР 1284, 277в; аще ли не по закону твориши аще и свободь ѥсть рабъ бы(с). (ἂν ἐλεύϑερος ᾗς) ПНЧ 1296, 40; данi||лъ же вьрже гроудоу въ оуста ѥго. и бы(с) змии мьртвъ. ПрЛ XIII, 95а-б; створи ѥго б҃ъ быти старѣишиноу манастырѣмъ. соущимъ ѡколо ѥроусалима. Там же, 132а; и тако ѡ(т) многаго гнѣва ˫ако и скотина бы(с) (ἀποκτηνωϑείς) ГА XIII-XIV, 160в; покопавшюсѩ [в купели] ѥмоу [больному], сдравоу быти. (ὑγιᾶναι) Там же, 203а; совлокутьсѩ [купающиеся в бане] и будуть нази. и ѡблѣютсѩ квасомъ оусни˫аны(мь). ЛЛ 1377, 3 об.; и помысли [купец] быти мнихъ. и разда˫а имѣнье своѥ требующи(м). Там же, 64 об. (1074); и посе(м) оудари и в око. и томъ часѣ бы(с) ˫ако и мертвъ. Там же, 88 (1097); разда(ѩ) бг(с)тво своѥ нищимъ и бы(с) черноризица. Пр 1383, 1г; и потомь оумре мужь мои. и быхъ вдова. Там же, 13в; мѩсо бы(с) на руцѣ ѥго хлѣбомь. Там же, 30а; ѥже бѣ горѣ бы(с) долѣ. (γέγονεν. γέγονε) СбЧуд XIV, 133а; испадше ѡ(т) б҃а. быхомъ подобьѥ скотьѥ. Там же, 284б; иже ѡ(т)вергъсѩ х(с)а. и бы(с) кумирожрець в селуни. Там же, 292а; ст҃ыи семеѡнъ посохомъ златымъ. оударив поуты и въ веригы. и быша ˫ако и прахъ. СбТр к. XIV, 190; и то рекъ [святой Георгий] тче мѩ в болноую ногɤ. и вредъна˫а нога цѣла бы(с). Там же, 207 об.; и рече г҃у рци. да камениѥ се хлѣби будуть. Пал 1406, 39а; и по˫а ю и приведе ю г(с)иничю своѥму и бы(с) ему жена Там же, 73б; о безумныи фараоне. нынѣ ||=за иосифовы кости тобѣ море гробъ бы(с). Там же, 125в-г; и Б҃ъ разгна мьглу и бы(с) ˫асно. ЛИ ок. 1425, 167 об. (1153);
||=в соч. с предл. въ. Измениться, превратиться во что-л.:
нѣции же речениѥмь въ ѥв҃нглии слово въ плъть бы(с). тѣмь оутвержающесѩ ѡ(т)мещютсѩ създанию плъти. (σὰρξ ἐγένετο) КР 1284, 368а; всѩ горы и холми смѣрѩть(с). [по пророчеству] и буде(т) крива˫а в права˫а и остриi в пути гладкы. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 166.
6. В безл. предлож. формы 3 л. гл. быти в соч. с инф. выражают модальн. знач. Можно:
и бѣ видѣти чюдо преславьно ˫ако ѩвис˫а ис колѣна нога мала акы младоу дѣтищю. СкБГ XII, 21в; бѣ видѣти сверѣпоую ѡноу силоу ѡгньноу. погашьшоу (ᾗν ἰδεῖν) ЖФСт XII, 152; и ина же [доказательства] тмами ѥсть обрѣсти не въ ѥдиномь токмо бж(с)твеномь писании. нъ и по всѩ д҃ни бывающими. (ἐστὶν εὑρεῖν) ПНЧ 1296, 37; издалеча цр҃кы видима, ˫ако снѣгъ на горѣ высоцѣ лежащь видѣти бѩше (ἐξεφαίνετο) ГА XIII-XIV, 125в; и се козелъ козии придѩше ѡ(т) запада на лици все˫а земьлѩ. и козлоу томоу рогъ видѣтi бѩше помежи ѡчью ѥмоу. (ἐϑεωρεῖτο) Там же, 170в; и бы(с) видѣти бл҃жнаго сего всема тѣлоу ѥго исъхшю (ᾗν ἰδεῖν) Там же, 249г; и бѩше си вѣдѣти радость на нб҃си и на земли. ЛЛ 1377, 40 об. (988); и поидоша полкове [половцев] аки борове. и не бѣ презрѣти ихъ. Там же, 94 (1103); Бы(с) знаменьѥ въ сл҃нци. въ а҃ ча(с) д҃не бы(с) видѣти всѣ(м) люде(м). ѡстасѩ ѥго мало. акы мѣсѩць. долу рогома. Там же, 96 (1114); и та всѩ иссѣкоша. и бѣ видѣти стра(х) и трепетъ ˫ако на хр(с)ь˫аньскѣ родѣ. Там же, 161 об. (1237); и бѩше видѣти дѣло стыдно и велми страшно. Там же, 170 (1263); ˫Ако же кого аще не болѩть старѣишии оуди тѣла, томоу ча˫ати ѥсть борзо излѣчень˫а. Пч к. XIV, 3; i видѣхо(м) езеро полно змии. ˫ако (ж) бѩше не видѣ(т) воды по(д) ним. СбПаис XIV/XV, 154; оумираѥмъ вси. и нѣ(с) никому ѡ(т) чл҃вкъ чашу сию минути. (οὐκ ἔστι. παραδραμεῖν) ЖВИ XIV-XV, 34а; вода ˫аже подъ неб҃смь подъ нею же не бѣ видѣти землѩ. Пал 1406, 4г; ѡвчюхъ Ст҃ополчь держа ножь. и перерѣз ему лице. и бѩше знати рану ту на лици ему. ЛИ ок. 1425, 89 об. (1097); и ту бѣ видити ломъ. копииныи. и звукъ ѡружьиныи Там же, 204 (1174);
||=нужно, должно; следует, предстоит:
II. Как вспомогательный гл.
1.Употребляется в качестве связки. В соч. с имен. п. с.:
оузда коневи правитель ѥсть Изб 1076, 2; сльзы бо соуть даръ б҃жии. Там же, 36 об.; а ѡдежа ѥго бѣ свита влас˫ана остра на ||=тѣлѣ ЖФП XII, 42-43; Свобода есть удобьство. i пространьство естьствьное. КР 1284, 314а; иѡсифъ же бе въ вифлѣѡмѣ. дрѣводѣлѩ. ПрЛ XIII, 107а; а вы плотници соуще. а приставимъ вы хоромъ роубити. ЛН XIII-XIV, 1 (1016); не чл҃вкъ ѥсть, но скотина. ГА XIII-XIV, 58а; ха оубо бы(с) плѣньникомъ надежа мьсти. Там же, 84в; невѣрнымъ бо вѣра х(р)е˫аньска оуродьство есть. ЛЛ 1377, 18 об. (955); бѣ тѣло ѥго ˫адь псо(м). и вороно(м). Там же, 168 (1262); оц҃ь ѥго. хлѣбныи печець сыи. Пр 1383, 87в; начатокъ есть плодъносию цвѣтъ. ИларПосл XI сп. XIV, 198; весна оубо ѥсть красна˫а вѣра Х(с)ва КТур XII сп. XIV, 21; Ст҃ы˫а бо книгы всему добру скровище ѥсть. СбСоф к. XIV, 110б; азъ бо червь есмь а не чл҃вкъ. СбТр к. XIV, 198; прилѣплѩ||˫аисѩ любодѣицѣ ѥдiно тѣло ѥсть, а прилѣплѩ˫аисѩ г(с)ви ѥдинъ д҃хъ ѥсть. (ἐστιν) Пч к. XIV, 9-9 об.; зависть есть д҃шевна˫а секира. (εἶναι) Там же, 106; Старець любодѣи видима˫а сотона ѥсть. Мен к. XIV, 183 об.; гл҃ть бо г҃ь ап(с)лмъ. вы ѥсте соль миру СбТ XIV/XV, 126 об.; нам бо ѥ||же жити с х(с)ъ ѥсть. ѥже оумрети ѥго ра(д). приѡбрѣтеньѥ велико. (Χριστός ἐστι) ЖВИ XIV-XV, 88а-б; въздушнымъ оубо водамъ нача||ло ѥсть источникъ. грѣѥмо лучею сл҃нчною Пал 1406, 6б-в; см҃рть бо мужю правдивɤ покои ѥсть. Там же, 193а; и рекоша ему ты еси козелъ. а ѡнъ ѡвенъ. ЛИ ок. 1425, 98 об. (1110); началникъ же оубиицамъ. бы(с) Петръ Кучьковъ. Там же, 207 (1175); щитѣ же ихъ ˫ако зарѩ бѣ. Там же, 273 (1251); ѡни же рекоша Холмъ емоу. имѩ есть. Там же, 281 (1259); ѡн же бѩше Проусинъ родомъ. а дроугии бѩшеть дворныи его слоуга. Там же, 294 об. (1281);
||=в соч. с вин. п. с. и инф. Представлять собой, значить, означать:
что ѥсть ѡ(т)сѣщи во всемь хотѣниѥ. Отъсѣщи хотѣниѥ ѥсть. ѥже не взискати вещи имоущюю покои плъ||ти (τὸ κόψαι τό ϑέλημά ἐστι) ПНЧ 1296, 49-49 об.;
||=в соч. с пр. и неличн. мест.:
привезоша г҃ возы. пълъны соуще къръчагъ съ винъмь. ЖФП XII, 51в; бѣ бо море тихо вельми и бѣло. ЧудН XII, 69а; ст҃ъ ст҃ъ ст҃ъ ѥси б҃е. СбТр XII/XIII, 34; Съ женами мытисѩ безаконьно iесть. КР 1284, 82б; бѣ бо мѣсто то камѩнисто. ЛН XIII-XIV, 98 об. (1224); не хлѣбомь ѥдинѣмь точью живъ боудеть чл҃вкъ (ζήσετα) ГА XIII-XIV, 62в; ѥсть бо медоносна и виноносна страна та (ἔστι. μελιτοφόρος καὶ ἀρωματοφόρος) Там же, 117а; вси абьѥ плоди бл҃гооуханьни соуть и ароматъѡбразни. (εὐωδέστατοί εἰσι καὶ ἀρωματώδεις) Там же, 117б; люба ми есть рѣчь ваша. ЛЛ 1377, 15 (945); бѣ же Мьстиславъ. дебелъ тѣломь. черменъ лице(м). Там же, 51 (1036); ˫Ан же испытавъ чь˫а еста смерда. Там же, 59 (1071); безаконьно бо ѥсть тако свѣдительство. РПрМус сп. XIV, 2; пресвѣтла бо бѣ нощь луною. СбЧуд XIV, 66б; сусана бѩше молода зѣло. и добра образомь. МПр XIV, 40; Страшно е҃., ча(д), впасти въ гнѣвъ б҃ии. СВл XIII сп. к. XIV, 5; рече же емоу оц҃ьего. чадо всѩ мо˫а тво˫а суть. СбТр к. XIV, 4; Чл҃вци подобни соуть ѡблакомъ. воздɤхомъ носими (ἐοίκασι) Пч к. XIV, 75; на добродѣтель ведущии путь жестокъ нѣкакъ ѥсть и ѡстръ (τραχεῖα. ἐστι καὶ ἀνάντης) ЖВИ XIV-XV, 2а; тма бо бѩше несвѣтла и мрачна (ᾗν ἀφεγγὲς καὶ ζοφερόν) Там же, 112б; и ризы ѥго быша бѣлы ˫ако свѣтъ. Пал 1406, 47г; бѣ бо конь под нимь дивлению подобенъ. ЛИ ок. 1425, 273 (1252); знои бѣ великъ. д҃не того Там же, 273 об. (1252);
||=в соч. с пр. в сравн. степ.:
и вълны быша выше кораблѩ. ЧудН XII, 69а; чюжеѥ бо горчаѥ ѥсть плевела. (πικρότερον ἐστί) ПНЧ 1296, 73; вышии бы(с) и горжии всѣ(х) ц(с)рь б҃атьствомь и славою. (ὑπέρτερος ᾗν καὶ περιφανέστερος) ГА XIII-XIV, 92г; луче ѥсть блг(с)вние неже клѩтва. Ев 1362, 253 об. (запись); лоуче ѥсть съ дь˫аволомь бесѣдовати паче. неже ли съ женою бестоудьною. и блоудьною. (κρεῖττλν ἐστι) ПНЧ XIV, 36а; Всѩко˫а злобы поуще ласканьѥ. Пч. к. XIV, 41; Оуне ти ѥсть разграбленоу быти, нежели стѩжани˫а срамъна˫а приѡбрѣсти. Там же, 44 об.; сл҃нце темны˫а нощи краснѣе есть и свѣтозарнѣе. (ἐστι. λαμπρότερος καὶ διαυγέστερος) ЖВИ XIV-XV, 92б;
||=в соч. с прич. действ. наст.:
колико ѥсть нынѣ ѡ(т) зимы скрогчюще зоубы. (εἰσίν. τρύζοντες) ПНЧ 1296, 77 об.; ˫ако Зевесь ѥсть дождю˫аи (ἐστιν ὁ ὕων) ГА XIII-XIV, 43г; ѡ(т) велiчьстви˫а ѥго вси людьѥ и колѣна и ˫азыци бѩхоу трепещюще и бо˫ащесѩ (ᾗσαν τρέμοντες καὶ φοβούμενοι) Там же, 121в; и бѩху ловѩща звѣрь ЛЛ 1377, 4; и присташа подъ Боричевымъ в лодьи. бѣ бо тогда вода текущи. въздолѣ горы Киевьски˫а. Там же, 15 (945); ѡпустѣша села наша и городи наши. быхо(м) бѣгаючи пре(д) врагы нашими. Там же, 74 (1093); аже холопъ. бѣга˫а будеть добудеть. товара. то г(с)ну долгъ г(с)ну же и товаръ. РПрМус сп. XIV, 21 об.; и бѣхъ стрегыи ѥго акы рысь козлища. Пал 1406, 139а; акы огнь бо попалѩ˫а ѥсть Там же, 148в; и пр(и)ѣxa на мѣсто идеже бѩху лежаще кости его [коня] голы. ЛИ ок. 1425, 15 об. (912); моужа хитра. именемь Алексоу. иже бѩше при ѡц҃ѣ его многы городы роубѩ. Там же, 291 (1276);
||=в соч. с прич. страд. наст.:
и б˫аше чло||вѣкъ вышегородѣ. зовомъ. же б˫аше жьданъ по мирьскоуоумоу. а въ хрьщении никола. СкБГ XII, 21а-б; и стр(с)тию ˫аростьною ѡдержимъ бывъ. КР 1284, 176в; ˫ако листъ вѣтромъ гонимъ ѥсть. ПНЧ 1296, 130 об.; идеже грѣховнии козлищи пасоми соуть. СбЯр XIII, 100; на искоусъ терпѣнию бѣсъ посылаѥмъ ѥсть? (ἀποστέλλεται) ГА XIII-XIV, 58г; а д҃ша мо˫а пре(ж) стра(с) i поношен(м) бодома бы(с) КТур XII сп. XIV, 37; i быхъ давимъ ѡ(т)ча˫аньѥмь. КТурКан XII сп. XIV, 223 об.; но ты [жена]. буди обла(д)ѥма мужемь рабѡтающи ему. в послушаньи i в покореньи. МПр XIV, 230; въ вода(х) потаплѩемы соуть. СбСоф к. XIV, 12;
||=в соч. с прич. страд. прош.:
всемоу повиньни соуть ст҃ли не бдѩще ни стрегоуще винограда ѥже ѥсть цр҃кы. КН 1280, 508г; и бы(с) раздѣлениѥ, ѥже ѥсть расѣ˫аниѥ. сн҃мъ Ноѥвомъ ГА XIII-XIV, 37г; наре(ч)ныи Давиръ, ѥже ѥсть ст҃моу ст҃хъ. (τοῦτ’ ἔστι) Там же, 90а; ѡбрѣтохъ горчѣишю см҃рти женоу, ˫аже ѥсть ловитва и сѣть ср(д)чьна. (ἥτις ἐστί) Там же, 95в; древле Халде˫ане своѥго б҃а, ѥжь ѥсть огнь, чьтоуще всюдоу разносѩще (ὅπερ ἐστί) Там же, 248г; ѡ(т)вергъ. славу сию временьную. еже есть хужи паоучины. ПрП XIV-XV (1), 26б; Въскр(с)нье еже есть совокупленье д҃ши с тѣломъ. ЖВИ XIV-XV, 34б; и дх҃вны мечь ѥже ѥсть гл҃ъ б҃ии. (ἥ ἐστι) Там же, 71б; друга˫а оузриши нб҃са иже су(т) планиты. Пал 1406, 102г; сверзи ветшаную одежю. ѥже ѥсть невѣрьство. и обновисѩ ст҃мъ кр҃щниѥмь Там же, 126б.
2. В соч. с прич. на -лъ употребляется для образования сложных форм вр. в изъявит. накл., а также для образования сослагат. накл. в форме перфекта:
плътьскы на земли пожила ѥста [Борис и Глеб] въ чловѣчьствѣ. СкБГ XII, 16г; поидѣмъ съ свѣщами. звѣрь ли ѥ вълѣзлъ въ дворъ. ЧудН XII, 71а; въсоуѥ въшелъ ѥси въ повиновени˫а подвигы. ПНЧ 1296, 41; помѩни г҃и все стадо своѥ се˫а же ѥси събралъ во ѡградоу сию. СбЯр XIII, 60; и ты имъ выдавъ розбоиника. потомь кнѩжо шолъ еси оу розбоиникову клеть. товаръ еси розбоиниковъ. взѩлъ. Гр ок. 1300 (2, рижск.); а далече ѥсте шли. и вышли ѥсте акы рыбы на соухо. ЛН XIII-XIV, 85 (1216); а ˫а поилъ ѥсмь. коне тьхвѣрью. а ѥще волховомь напою. Там же, 100 об. (1224); и ре(ч) [князь]. везлъ ѥсмь былъ въ коробь˫ахъ. дары паволокы и овощь Там же, 104 (1228); приклонилъ ѥси бокы сво˫а къ женамъ. и далъ ѥси оукоръ славѣ своѥи оумерзилъ ѥси сѣмѩ своѥ и навелъ ѥси гнѣвъ на чада сво˫а. ГА XIII-XIV, 94г; ѡ(т)стоупилъ ѥсть сонъ ѡ(т) ѡчию моѥю Там же, 130а; ѱлъ ѥсмь павьимь перомь An 1307, 37 об. (приписка); и ре(ч) ц҃рь п(е)рклюкала мѩ еси Ѡльга. ЛЛ 1377, 17 об. (955); конь дики(х) своима рукама свѩзалъ ѥсмь. Там же, 82 об. (1096); послаша мужѣ свои гл҃ще к Ст҃ополку. что се зло створилъ ѥси в Русьстѣи земли. и вверглъ ѥси ножь в ны. чему ѥси слѣпилъ бра(т) свои. Там же, 88 об. (1097); и шелъ ѥси былъ на стры˫а своѥго на Михалка. Там же, 129 об. (1177); мнев же старець ˫ако сьнелъ ѥсть. львъ осла Пр 1383, 14г; и мы то(г). досмотрили и роздѣлили есмо. имъ. голое болото на полы. Гр 1398 (3, з.-р.); на полунощны˫а страны бѣжалъ ѥсть ст҃ыи глѣбъ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 22б; поѡстрилъ еси оумъ купно и ˫азыкъ. ЖВИ XIV-XV, 9г; пад(ь)ши(х) насъ вставилъ ѥси и заблужша˫а ѡбратилъ ѥси. плѣнны˫а избавилъ ѥси. ч(с)тною с҃на твоѥго вл(д)чнею кровью. Там же, 83а; Из устъ младенець съсущихъ свершилъ ѥси хвалу. Пал 1406, 197в; а сѩко еси волость мою погубилъ. а жита еси ѡколо города потравилъ. ЛИ ок. 1425, 165 (1152);
||=в форме плюсквамперфекта:
и вѣтвiѥ прѣклонило сѩ бѣ до землѩ. Изб 1076, 270; А тетеревиноу принесли ѥмоу бѩхоу на пиръ. КН 1280, 531; Въ кюпрьстѣмь острове. ˫али бѩхоу срачинина. сильна. ПрЛ XIII, 79в; жена дѣтищь роди. в чересла бѣ ѥму рыбии хвостъ прирослъ. ЛЛ 1377, 55 об. (1065); В лѣ(т) ʺƨ ѡ(т) з҃ м(с)ца. ма˫а въ ѳ҃і҃ Ѡгородилосѩ бѩшеть сл҃нце грозно. Там же, 171 об. (1299); почернѣл бо бѩше ѡ(т) сл(н)чнаго жжень˫а. обраслъ же влас(ы). ЖВИ XIV-XV, 129г; i змиi бѩше великъ ѡбилъсѩ ѡколо еѩ ѡ(т) ногу i до главы. СбПаис XIV/XV, 154 об.; и обрѣте мѣсто и оуспе ту. сл҃нце бо зашло бѩше. Пал 1406, 77б; и сторожеви приѣхаша. ихже бѩхоуть послалѣ ˫азыка ловитъ. ЛИ ок. 1425, 223 об. (1185); в то же времѩ Половци. напилисѩ бѩхоуть коумыза. Там же, 226 об. (1185);
былъ в соч. с прич. на -лъ:
˫арославъ былъ оуставилъ. и [виновного] оубити. РПр сп. 1280, 624б; с҃нъ же ѥго [царя]. временемь же малъ, ѥдва былъ степень оунотьскыи въстоупилъ (ᾗν ἐπιβεβηκώς) ГА XIII-XIV, 237в;
||=в форме преждебудущего вр.:
да буди блг(с)внье на васъ перво ѡ(т). Б҃а. а второе ѡ(т) Ст҃ы˫а Горы. ЛЛ 1377, 53 об. (1051); да буди межи нами кр(с)тъ сь. Там же, 91 (1097);
оже поидоу [новгородци] на насъ
се ˫акоже видиши оуже вечеръ соущь и оутрьнии д҃нь далече ѥсть. ЖФП XII, 44г; б҃жствьныима евангелистома гл҃ющема маѳеови и лоуцѣ. овомоу гл҃ющю въ вечеръ соуботьныи прѣжде гл҃ѥмъ. овомоу же зѣло рано поздьньство нощи намъ написоующю. (διὰ τὸ [в др. сп. τοῦ] ὀψέ) КЕ XII, 66а; вечерɤ же бывъшю. и пѣниѥ коупьно съ ними ѡ(т)давъ б҃ви ѡбычноѥ. въниде ѥдинъ въ кѥлию. (τῆς. ἑσπέρας) ЖФСт XII, 165 об.; ѡ(т) обѣда до вечера съблюдено боудеть образъмь таковымь. УСт XII/XIII, 202 об.; кде питиѥ. ѥже до вечера. и не до вечера тъчию. нъ и до полоунощи. СбТр XII/XIII, 20; и недостоинъ быхъ твоихъ щедротъ. ˫ако в нощи и въ д҃не. аще вечеръ и полоуд҃не. злыхъ исполнихъ. СбЯр XIII, 224 об.; вечероу же наставшю. ѡбрѣтъ годиноу лишеникъ. и шьдъ ѡ(т)вали камень ѡ(т) гроба. ПрЛ XIII, 39г; тѣмь и воини, в домы ходѩще къ звавъшимъ ихъ на ѡбѣдъ. с вечера спѩхоу и ликъствовахоу. да разоумѣвають вси, ˫ако на оутри˫а оу того ѡбѣдати. (ἀφ’ ἑσπέρας) ГА XIII-XIV, 25а; ве(ч)ръ нощь хощеть быти. Парем 1348, 51 (приписка); В су(б)ту. мѩ(с)пу(с).ю почаша [татары] нарѩжати лѣсы. и порокы ставиша до вечера. а на ночь ѡгородиша тыно(м) ЛЛ 1377, 160 об. (1237); ˫ако звѣзда многосвѣтла˫а вечеръ освѣти. Пр 1383, 95б; д҃нь преклонилсѩ на вечеръ. Там же, 156в; инии с вечера здрави легъше, на оутри˫а не вста(ш). СВл XIII сп. к. XIV, 3; бывшю оубо вечеру приде к намъ оуноша страшенъ (ἑσπέρας) СбЧуд XIV, 134в; горе въстающимъ заоутра и квасъ гѡнѩщимъ. ждущимъ вечера. МПр XIV, 16; то же (τὸ ὀψέ) ПНЧ XIV, 166а; заповѣдаю ѡтъселѣ всѣмъ хотѩщимъ въ ˫авлены˫а д҃ни. на вечеръ по ѥдинои чаши вина. (τῇ ἑσπέρᾳ) ФСт XIV, 80б; будущии же вѣ(к) не има(т) д҃не иного по то(м) приемлющаго. ни погыбае(т) заитье(м) сл҃нца. тѣм же и не преемлемыи именуетсѩ. не достигомо же ˫ако безъ вечера. ГБ XIV, 84а; ве(ч)ру же наст(а)вшю. посла ц(с)рь трубу см҃ртную трубити при двере(х) дому бра(т) своего. ЗЦ к. XIV, 54б; Аще ли нѣ(с). по(с)ныи д҃нь. то до ве(ч)ра пребудеть. и приимъ простыню тогда ѣсть. KB к. XIV, 296б; пребуде(м) здѣ до вечера. i не придеть ли сѣмо никто (ж). i легше поспахо(м). СбПаис XIV/XV, 159; [злодеи] вечеру же бывшю оступиша дворъ съ оружьемь. ПрП XIV-XV (1), 21в; ѡ(т) оутра даже и до ве(ч)ра продолживши(с) бесѣдѣ. повелѣ ц(с)рь разоитисѩ збору. (μέχρις ἑσπέρας) ЖВИ XIV-XV, 104а; въ тъ же вечеръ прииде к немоу кнѩзь юрии со всѣми бо˫ары. ПКП 1406, 131в; и не будеть ти. извѣсто житиѥ твое ||=и заоутра ре(ч)ши како быти вечеру. Пал 1406, 155а-б; сто˫аша же межи собою полци ѡли до вечера. ЛИ ок. 1425, 138 (1148);
||=перен. Старость, конец жизни:
Въстоупи на добродѣтель стьзю поиди скоро да вече(ръ) не постигнеть. Изб 1076, 58 об.; то же ЗЦ к. XIV, 75в;
вечеръ, вечероу, вечерѣ, въ вечеръ, въ вечерѣ, на вечеръ, къ вечероу, отъ вечера
в роли нар. Вечером:
Не оставихъ цр҃кве б҃жиѩ вечеръ ни заоутра ни полоудне. Изб 1076, 109 об.; и прииде въ село то и вечеръ въниде ѥдинъ въ хлѣвиноу тоу. ЖФП XII, 54в; и въставъша идоста и инѣхъ людии мъножьство. и створиша вечеръ канонъ ст҃омоу ЧудН XII, 70г; вѣмъ ˫ако iс҃а распѩтааго ищете. нѣсть сьде въста бо ˫ако же рече. се же реченоѥ въ вечеръ. аще нѣции помыслѩть. по обьщению гл҃а. (ὀψέ) КЕ XII, 222а; въ тъ же д҃нь вечеръ. да въжьгоуть на почѩтъ(к) вечернѩ˫а по пѩти кандилъ. УСт XII/XIII, 279; ополоснутисѩ вечерѣ а на оутриѥ комъкатъ. КН 1280, 524б; Молитвы творите съ оутра. i въ третии ча(с). и въ вечеръ. КР 1284, 52а; д҃нь прѣбывъ хвалю тѩ г҃и вечеръ молю тѩ в нощи безъ грѣха съхрани мѩ СбЯр XIII, 202; [Серапион] виде блоудничю и гл҃а ѥи не поими к собе никого же азъ придоу к тобе вечеръ. ПрЛ XIII, 65а; а на вечеръ бы(с) знамениѥ въ лоунѣ. ЛН XIII-XIV, 9 об. (1117); в не(д)лю Масленую вечеръ. по ѡбычаю цѣловавъ бра(т)ю всю. ЛЛ 1377, 61 об. (1074); В се же времѩ приде Бонѩкъ. В не(д)лю ѡ(т) вечера. И повоева ѡколо Кыева. Там же, 76 об. (1096); къ вечеру старцю служащю. лва ѥдиного видѣ къ кельи пришьдъша. Пр 1383, 5б; дѩтелъ вечеръ на версѣ дерева пѣвъ. летить на покѡи. МПр XIV, 32; въ пѩтокъ же бываеть пре(ж)сщн(с)на˫а. и пьемъ вина двѣ чаши. тако же и вечеръ. ПНЧ XIV, 197б; пьемъ и в(и)но. на обѣдѣ три а вечерѣ двѣ. Там же; ве(ч)ръ. блг(с)ви д҃ше мо˫а г(с)а. (τῇ ἑσπέρᾳ) ФСт XIV, 212а; се гл҃ю ѥгда г҃ь нашь iс҃ъ х҃ъ вечерѩше съ оуч҃нки своими. к вечеру великаго четверьтка. и еще не бѩше приготовленъ оплатокъ. СбТ XIV/XV, 131 об.; ѡли и сл҃нцю зашедшоу. ѡ(т)бившимьсѩ городоу имь. свѣтъ створиша вечероу. ЛИ ок. 1425, 259 (1231);
♦=отъ оутра до вечера:
створиша ариане мл҃твоу ѡ(т) оутра и до вечера. ПрЛ XIII, 115в; а владина бьѥнъ бы(с) ѡ(т) оутра и до вечера. Пр 1383, 126а;
и по всѩ вечеры раздаваше блудницамъ [деньги]. входѩ въ гра(д). сквьрнаго ра(д) дѣла. Пр 1383, 153а; дѣтища бо имамъ в҃ да приходита ко мнѣ по всѩ вечеры. СбПаис XIV/XV, 161 об.; инии же чресъ д҃нь. или по всѩ ве(ч)ры снѣдаху. (καϑ’ ἑσπέραν) ЖВИ XIV-XV, 50в.