Что означает слово наташа
Наталья: значение, происхождение и характеристика имени
Имя Наталья привлекает не только своим мелодичным звучанием, но и значением. Как известно, как корабль назовёшь – так он и поплывёт. Так какая же судьба ждёт девочку, названную этим именем? На этот и многие другие вопросы вы найдёте ответы в статье далее.
Имя Наталья: значение, история происхождения, судьба которая ей уготована.
Общая информация об имени
Наталья от рождения имеет очень забавный характер, легка в общении. Как взрослая, так и маленькая Наташа всегда будет впечатлительной. Своё очарование и обаяние она умело использует.
Наталья очень общительная и активная. В школьные годы может заниматься танцами, пением, любит походы всем классом. Весёлая и доброжелательная иногда впадает в уныние. Причиной тому — её ранимый характер, она долго приходит в равновесие после обиды. Любит общественную деятельность, а когда слышит, что её хвалит, то в два раза больше начинает работать. Очень чуткая к неудачам, если ей сделать замечание, то это её очень обидит, так как примет это за личную обиду. Обиды помнит долгое время, но скоро прощает. У девушки острая реакция на критику. Она предпочитает держаться независимо.
В коллективе сверстников Наташа всегда инициатор любых весёлых игр. Даже в старые и всем известные игры она может внести свою изюминку. Она может похвастаться своей развитой фантазией и уму.
Наталья редко выбирают профессию, где требуется физическая сила. Ей больше по душе преподавание, общественная деятельность.
Будучи замужем она посвящает себя только воспитанию детей. В отношениях с мужем у неё бывают проблемы, но даже если она неправа, то никогда не признаёт этого.
У Натальи часто бывают проблемы в семье и на работе, но она никогда не покажет это окружающим, потому что на ней всегда маска жизнерадостного и спокойного человека. На работе всегда будет добиваться успеха, и всегда полагается только на свои силы.
Формы имени Наталья
Происхождение имени
Хотите узнать откуда появилось имя Наталья? Сейчас мы рассмотрим его происхождение и значение.
Очень древнее имя Нателья образовалось от латинского «Natalis Domini», которое означает «рождение», «Рождество». Сейчас его переводят как «рождённая в Рождество, рождественская».
Существует множество вариантов перевода, но все они приближённые к значению «рождение». Часто можно увидеть значение «родная» или «родимый, отчий, отечественный».
От женского имени пошло мужское имя Наталий. Имена Ноэль, Нативидад также считаются точным переводом имён Natalis и Natalia в разных языках и странах, от которого пошло имя Наталья. Исходя из этого, их можно считать родственниками имени Наташа.
Характеристика имени
Значение имени Наташа для девочки.
У девушки с именем Наташа очень развита интуиция, она может по самым маленьким признакам понять, что происходит. Её реакция непредсказуема, но она никогда не оставит человека в беде.
У неё большое поле выбора деятельности, ей будет комфортно работать актрисой, живописцем, учителем или учёным, инженером, историком, археологом. Ей обеспечен успех там, где нужна женственность и сдержанность. Наташу будут радовать не только свои успехи, но и успехи чужих людей.
Иногда, её нравственность приводит к пуританству. Наталья всегда примет участие в несчастной и горькой судьбе подруги или родственницы. Она ничего не потребует взамен на свою поддержку, только признание её самоотверженности.
При всех своих достоинствах, нельзя отрицать того, что у Наташи характер очень сложный и непредсказуемый. Её родным одновременно и повезло и нет. Она упряма, порой зациклена на какой-то идее. Всегда и во всём хочет быть уникальной и неповторимой. Своё превосходство над остальными доказывает с некоторой небрежностью, даже пренебрежением.
Она очень самолюбива, падка на похвалу. Порой слова одобрения могут сделать с ней чудеса: ещё пять минут назад Наташа активно протестовала, но услышав лестные слова в свой адрес очень быстро воспылала энтузиазмом. К такой девушке нужно найти подход иначе отношения быстро превратятся в мучение.
Личная жизнь
Наташа всегда влюбляется, как первый раз и на всю жизнь. Очень часто случается так, что её чувства остаются безответными. Свою судьбу находит с мужчиной, способным оценить её достоинства и воспеть недостатки.
Интимную жизнь она признаёт только с мужчиной мечты. Если такого не встретит, то может остаться одна. Но чаще всего, Наталья быстро выходит замуж, а всю себя посвящает детям.
В роли матери Наташа раскрывается подобно цветку на рассвете. Она относится к вопросам воспитания очень щепетильно и старается самостоятельно контролировать процесс. Крайне редко позволяет бабушкам или нянькам занимать своё место. Её дети всегда опрятно одеты, накормлены и хорошо воспитаны. Как правило, такая женщина не останавливается только на одном ребёнке.
Совместимость
Для того чтобы узнать совместимость имени Наталья с разными мужскими именами онлайн — введите данные в таблицу и получите исчерпывающую характеристику. Если вы хотите получить более точный прогноз совместимости по дате рождения — можете получить его в этой статье.
Здоровье
Крепким здоровьем Наташа не отличается. У неё достаточно слабый иммунитет. В детстве часто болеет простудными заболеваниями, а также сезонными вирусами, вроде гриппа.
Очень часто она сама становится причиной своих болезней: забывает поесть или поспать, увлёкшись важным и интересным занятием. Она способна буквально с головой погружаться в процесс и не чувствовать ни усталости, ни голода. Только вот организм так не обмануть и рано или поздно последствия всплывают наружу.
Чрезвычайно подвержены заболеваниям опорно-двигательный аппарат и венозная система. У таких женщин часто появляется варикоз уже около тридцати.
Наташа подвержена стрессам, ведь всегда воспринимает происходящее близко к сердцу. Порой плачет без причины. Ей просто необходима постоянная помощь психолога, поэтому визиты к врачу стоит сделать постоянными.
Таланты
Наталья любит путешествовать и познавать мир. Нередко судьба складывается таким образом, что забрасывает её далеко от знакомых мест. Но Наташе не престало унывать. Она легко адаптируется на новом месте и обустраивает свой быт. Может несколько раз в жизни начинать всё с чистого листа и при этом не чувствовать себя брошенной и несчастной.
Она очень артистична и плавна. Привлекает внимание мужчин не столько внешними данными, сколько невероятной лёгкостью в движениях и пластичности эмоций. Она прекрасно проявляет себя на театральных постановках, творческих мероприятиях и даже сольных выступлениях перед публикой. Может выбрать актёрскую профессию и преуспеть в ней.
Ещё один талант Наташи – на неё всегда можно положиться. Пусть порой она импульсивна и эгоистична, но если от неё требуется какая-то помощь или поддержка, она всегда окажет её без раздумий.
Карьера и профессия
Влияние даты рождения
Общее описание имени не даёт полной картины, поэтому обязательно необходимо обратить внимание на время года, в котором родилась Наташа, чтобы понять её характер склонности и судьбу.
Имя Наталья значение имени и судьба.
Судьба девушки с именем Наталья
Взрослая Наташа мало чем отличается от юной, в ней присутствует та же лёгкость. Наташа в работе стремиться быть первой, лучше всех, чтобы её часто хвалили. Она карьеристка и даже если работа ей не по душе, то вы этого не заметите. Начальнику не найти лучшей сотрудницы чем Наташа. Ему нужно только направлять её порыв в нужное русло и почаще хвалить.
Наталья часто выбирает профессию актрисы, художника, преподавателя, инженера, учёного, историка. Профессии, где требуется решительность, идеально подойдут для расчётливой Наташи. Её трудно сбить с пути.
С Наташей лучше поддерживать хорошие отношения, чем стать врагами. Она не прощает обид, хотя месть и интриги – это также не её стиль. Она считает себя слишком гордой для подобного рода деятельности.
Юные Натальи очень страстные, интригующие, завораживающие взгляд мужчин, но со временем их пыл угасает, и они становятся спокойными. Наташа всегда надеется найти мужчину своей мечты. Она верит и мечтает, чтобы её жизнь была хоть немного похожа на жизнь принцесс.
Если муж будет её часто хвалить и закидывать комплиментами, то она сделает его самым счастливым человеком. В её доме всегда будут царить забота и уют. Она всегда с радостью приготовит что-то вкусное, потому что заботиться о ком-то это её любимое занятие. Ната всегда опрятна и ухоженная, следит за своей фигурой и весом.
Если вы увидите Наташу на улице, то не заметите каких-либо недочётов в её внешнем виде. Мужу ни в коем случае нельзя сомневаться, что у него самая лучшая жена. Это крайне важно, иначе семейная жизнь с ней не сложится. Если она разводится, то не по своему решению, а потому что муж решит бросить её.
Влияние родителей на ребёнка
Если вы думаете над тем, как назвать своего ребёнка, вы должны понимать, что кроме имени на его жизнь будут влиять и родители. Вы можете оценить степень и характер этого влияния воспользовавшись этой формой.
Внимание! Страница обновиться и вам надо будет промотать её до этого места, чтобы прочесть прогноз астролога.
Значение имени по буквам
Гороскоп имени
Наталья значение имени характер и судьба.
Нумерологическое значение
Пятёрка 5 – это число нестандартно мыслящего человека, способного взглянуть на ситуацию со стороны. Натали организована и энергична. Она совершенно точно ведёт активный образ жизни и не сидит на одном месте. Всю жизнь в поисках новых знаний и не останавливается в своём стремлении до самой смерти. Обаятельна и достаточно привлекательна, чтобы производить хорошее впечатление с первого взгляда.
Видео: «Значение имени Наташа»
Тайна имени Наталья
Малышка Наташка полна любви к жизни. Она настолько любит фантазировать, то порой теряет чувство реальности. В школе она отличница, во всех концертах и спектаклях играет главную роль.
Ради похвали сделает многое. Девочка Наташа не особо любит перемены, хотя по ней это не всегда заметно. В компании Нона лидер, потому что придумывает интересные занятия. У неё буйный ум, поэтому идеи у неё не заканчиваются.
Спокойная снаружи девушка Наташа, всегда чувствует страдания в любви, ненависти, карьере, даже болеет она как-то страдальчески. Любой успех — это победа для неё, независимо от того, большой это успех или нет. Она по-настоящему счастлива, когда слышит своя признание и восхищение.
Именины по церковному календарю
У Натальи есть святая-покровительница – Наталья Никомидийская. Родилась в семье христиан, но вышла замуж за язычника. Во времена гонения на христиан её супруг, пообщавшись с некоторыми из них, уверовал во Христа. О своей приверженности вере он заявил открыто, за что был приговорён к смертной казни. Наталья вскоре отправилась за мужем на небеса.
Именины Наталья отмечает:
Подходящие отчества
Имя хорошо сочетается со многими отчествами: Петровна, Владимировна, Сергеевна, Ивановна, Вениаминовна, Ильинична, Павловна.
Именные талисманы
Известные личности, носящие это имя
Эзотерик, таролог, астролог (консультант проекта)
В детстве Наталия растёт общительной, беззаботной, жизнерадостной, активной, решительной, самостоятельной девочкой. У неё очень сильно развита фантазия, инициативная активистка в школе, посещает всевозможные кружки. Очень развито чувство справедливости и сочувствия, всегда защитит обиженного. Дружит и находит общий язык абсолютно с любым сверстником. Такая гиперактивность создаст не мало проблем с воспитанием дочери у родителей. Девочка часто совершает необдуманные поступки. Её нужно направлять и заставлять делать то, что необходимо, но ей не нравится, например, предмет в школе и ли какое-либо дело. Очень обидчива, таит обиду в себе долгое время.
Наталия самолюбива, любит, когда её хвалят, но не любит, когда её критикуют или делают ей замечание, от этого становится нервной и раздражительной. Наталию невозможно ни в чём переубедить, она всегда сделает так, как считает нужным, даже если выслушает советчика. Внешне всегда уравновешена и жизнерадостна, никогда не показывает, что у неё какие-либо проблемы на работе или в личной жизни. Всегда добивается успеха в задуманном, может справиться с любой задачей, сильно развита интуиция. Выбирает для себя профессию, не связанную с физическим трудом, может стать инженером, преподавателем, врачом, общественным деятелем, библиотекарем, актрисой, художником, реставратором, археологом.
Очаровательная, обаятельная, но плохо разбирается в людях, особенно в мужчинах. У неё много поклонников, сама часто и легко влюбляется. Рано выходит замуж, обязательно по любви, очень ревнивая, отношения с мужем не всегда складываются хорошо. Редко разводится, стараясь сгладить острые углы семейной жизни. Но если муж станет для неё другом, опорой и защитником, то брак будет долгим и счастливым. Любит своих детей, всё своё свободное время посвящает их воспитанию. Расчётлива в вопросах, связанных с благополучием семьи. И вообще любит деньги, ради них может пойти на авантюру.
Гостеприимная хозяйка, прекрасно готовит, любит комплименты и нравиться окружающим людям, душа любой компании. Никогда и ни при каких обстоятельствах не бросит друга в беде, а друзей у Наталии большое количество.
Любит путешествовать, ходить в театр, на концерты, в гости, рисовать, танцевать, петь, рукодельничать. Со здоровьем зачастую возникают всевозможные проблемы, за ним нужно тщательно следить.
Значение имени Наталья
Краткая форма имени Наталья. Наташа, Натуся, Натуля, Таша, Наша, Ната, Нэт, Натка, Натуня, Туся, Наля, Нала, Нана, Таля, Тала, Талюша, Тата, Татуся, Натальюшка, Наталя, Лия, Натаня, Натаха.
Синонимы имени Наталья. Наталия, Натали, Наталье, Наталие, Натале, Нателла, Натэлла, Натэла, Наталина.
Происхождение имени Наталья. Имя Наталья русское, православное, католическое.
Имя Наталья очень древнее, оно было образовано в первые века христианства от латинского «Natalis Domini», означающее «рождение», «Рождество». Современный вариант перевода имени – «рождённая в Рождество, рождественская». У имени Наталья возможны различные варианты перевода, но все они приближены к понятию «рождение».
Очень часто имени Наталья дают значение «родная», в значении «родимый, отчий, отечественный», а также более обширное понятие – «день рождения; место рождения, родина; бог, покровительствующий рождению; род, происхождение».
От имени Наталия образовано мужское имя Наталий. Имена Ноэль, Нативидад, Надал, Ноллиг, Неделег, Надолиг, Наделек также являются буквальным переводом латинских имён Natalis и Natalia в различных языках и странах, от которого и произошло имя Наталья. Поэтому можно считать их родственными именами для Натальи.
Рождённые до 2002 года Натальи празднуют именины только 8 сентября, остальные Натальи могут выбирать день именин ближе к дню рождения из других имеющихся дат, так как в 21 веке произошла новая канонизация мучениц с именем Наталья.
Наталья очень самолюбива и упряма. Она не боится труда, может быть вспыльчивой и в гневе напрямую высказывает все, что думает об обидчике. Однако со стороны ее прямолинейность может не бросаться в глаза, Наталья выглядит скромной девушкой. При общении с девушкой в глаза непременно бросается ее доброжелательность по отношению к собеседнику, полная уверенность в себе и даже некоторое чувство собственного превосходства.
Наталья – прирожденный лидер. Она всегда в центре внимания, жаждет похвалы и одобрения от окружающих ее людей. В похвалах Наталья черпает уверенность и силы, необходимые для реализации своих замыслов.
Маленькая Наташа неизменно жизнерадостна. Она любит фантазировать и увлекается порой так, что забывает о реальности. В школе она – активистка, хорошо учится, с готовностью участвует в общественной жизни. Наташа на многое готова лишь бы заслужить похвалу и быть в центре внимания окружающих. Девочка не любит перемен, хоть и не всегда показывает это. В компании сверстников Наташа – главная заводила. Она обладает буйным умом, очень склонным к сопоставлениям и анализу, поэтому источник ее идей неисчерпаем.
От природы Наталья очень одаренный человек. Почти в любой области девушку ждет успех, неважно выберет ли себе Наталья творческую профессию или займется наукой. Наименее интересна для девушки торговля, хотя определенных успехов она может достичь и в бизнесе. Наталью очень влекут поездки и путешествия. Главная движущая сила Натальи – ее самолюбие. Именно оно помогает девушке оставаться деятельной, жизнерадостной и решительной.
Девушка с именем Наталья имеет довольно трудный, колкий характер и не любит, чтоб ее критиковали и указывали на ее ошибки. Она хорошо помнит все причиненные ей обиды, но стремления мстить в ней нет. Со стороны девушка может показаться легкомысленной, но на самом деле Наталья обладает твердой волей. Она прагматична и умна, ко всему подходит с материальной стороны и очень любит деньги. Каждое свое действие девушка продумывает до мелочей, не теряется перед трудностями. Наташа – очень уравновешенная девушка, она хозяйственна и экономна, много времени посвящает заботе о своих близких.
Наталья будет тщательно выбирать себе мужчину, за которого захочет выйти замуж. Однако долго сказочного принца она не ждет и в брак вступает рано. Семью девушка строит так, чтобы она была наполнена жизнелюбием и радостью. Из Натальи выходит отличная хозяйка, кроме того, она всегда хорошо ладит с новоиспеченными родственниками. Однако всем домочадцам этой женщины следует помнить о ее непереносимости критики. Фактически, Наталья становится лидером в семье, хотя со стороны этого незаметно. Много своего времени Наталья-мать посвящает своим детям. Однако и гостям она всегда рада.
Наталью можно характеризовать как весьма решительную женщину. Если она сделала для себя какой-то выбор, то изменить его будет очень непросто. Чужому влиянию Наталья не поддается. Причина этого в самоуверенности Наташи и отсутствию у нее доверия к другим людям. Во всех вопросах женщина с этим именем проявляет себя как субъективный человек. Во многом ориентируется на собственную интуицию, делает выводы по самым мелким признакам.
В свободное от работы и семьи время Наталья с удовольствием рисует или выступает. Шумные компании, наполненные весельем и флиртом – это самая любимая для Натальи атмосфера. Иногда Наталья использует свои актерские способности при выборе профессии и становится артисткой.
Именины Натальи
Наталья празднует именины 11 января, 22 марта, 31 марта, 8 сентября, 14 сентября.
Наталия, Наталья, Наталий
В православии святые мученики Наталия и Адриан Никомидийские считаются покровителями счастливого брака.
Православный календарь ( РПЦ ): ж. Наталия (именины), м. Наталий (именины)
Народная форма в русском языке: ж. Наталья
Уменьшительные формы в русском языке ( П. ): ж. Наташа, Таша, Наша, Ната, Натуля, Натуня, Натуся, Туся, Наля, Нала, Таля, Тала, Талюша, Тата, Татуся, Натальюшка, Наталя, Натала, Натаня, Натаха
Католический календарь (лат., VMR ): ж. Natalia (именины), м. Natalis (именины)
Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом
м. Nathalis, Natalis, Nathalys (Наталис, Натали), Natal (Наталь)
Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков
Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d’òc, provençal)
ж. лангедокск., прованс. Nadala, Nadalo* (Нада́ло), Natalia (Натали́о),
вив.-альп. Natalia (Натали́я, Натали́о),
гасконск. Nadala (Нада́ло, Нада́ле), Natalia (Натали́о, Натали́е), беарнск. Nadalia (Надали́о, Надали́е),
уменьшительные:
лангедокск. Nadaleta, Nadaleto* (Надале́то),
прованс. Nadaleta, Nadaleto* (Надале́то), Nadalouno* (Надалу́но),
гасконск. Nadaleta (Надале́то, Надале́те)
ж. Natália (Наталия)
ж. Ναταλία (Наталия)
ж. Natalie, Nathalie (Наталие), Natalia (Наталия)
ж. Natalia (Наталия), Natalie, Nathalie (Натали)
ж. Natalie, Nathalie (Наталие), Natalia (Наталия)
^^^ Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.
Наталия и Наталья: когда одна буква в имени имеет значение
Чем отличаются имена Наталия и Наталья? Какое из них более верное? Вопрос далеко не праздный, поскольку часто при оформлении официальных бумаг возникают ошибки и недочеты.
Наталья и Наталия
Эти имена создали немало вопросов, поскольку обе интерпретации имеют одинаковый вариант – Наташа. В устной речи эти имена также мало различимы, практически одинаковое произношение заставляет делать ошибки на письме. Между тем, в официальных документах такие ошибки являются неприемлемыми, поскольку потом доказать, что это – один и тот же человек, будет проблематично.
Этимология имени
Имя Наташа произошло с языка латыни, но наиболее прижилось в Европе. Корни берет еще в самые первые века, с зарождения христианства. На сегодняшний день этимологами озвучиваются несколько версий возникновения имени Наташа.
Так, например, по одной версии, женское имя Наталия произошло от латинского имени Наталий. Это мужское, редкое имя сегодня заставляет усомниться в его существовании. Перевод прост: «родной». Наташа, соответственно, переводится как «родная» ил «родимая».
По другой версии, имя Наташа имеет еврейские корни. В еврейском словаре имен есть имя Натан – «дарованный». Получается, что Наталия – «та, что дарована судьбой».
Третья версия гласит, что Наташа произошло от словосочетания с латиницы «Наталис Домини» — «рожденная накануне Рождества».
Так это, или нет, сейчас определить уже невозможно. Важно то, что к нам имя проникло с момента христианства. Изначальный вариант – Наталия. А Наташа и Наталья –просторечный. И только потом, при формировании имен русского языка, интерпретация Наталья прочно закрепилось как второй вариант.
По версии церкви
С церковной точки зрения имя Наталия — более древнее и более верное. При крещении или посещении храма версия «Наталия» остается неизменной и дается даже тем, кто записан по паспорту как Наталья.
Синонимы
Имя Наталия имеет кучу синонимов. Наталия, Тата, Ната. Лия, Натале, Наталье, Туся, Натуля, Наля, Натка, Натаха, Наша, Таша.
Именины
Исстари день Ангела случался один раз в году – 8 сентября по новому стилю и 26 августа по старому. Имя закрепилось от святой мученицы Наталии – жены святого мученика Адриана Никомидийского. Наталия была надежной поддержкой мужа, выступающего за христианство. Во имя веры муж погиб в мучениях, а жена, уехав в Византию, скончалась на могиле мужа.
После канонизации, с началом 2000-х, появились новые даты. Теперь именины у Наталии 5 раз в году.
А вам нравится имя Наталия? А его остальные варианты?
ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНОЕЩЕ ОТ АВТОРА
Облачный IT-аутсорсинг на базе терминального сервера: возможности и преимущества
О сотворении Богом человека
Рассылка в Discord: автоматизация с помощью One Dash
65 КОММЕНТАРИИ
Очень нравится это имя. Будь вторая дочка — назвала бы Наталочка, Натуся))
Я ношу имя Наталья!Мне очень нравится-спасибо моим родителям!
С учетом того, что санскрит древнее латыни, то отмечу, что имя Nata (Ната) там имеет значение — актриса, танцовщица. Оно попало в Индию 3500 тысяч лет назад. Принесли его туда арии с Южного Урала (Аркаим). ОСТАЛЬНОЕ ДОДУМАЙТЕ САМИ. Круг завершился. И Наташа, Наталдья, Натуля, Ната — исконно русское имя.
Исконно русские, славянские имена- это те слова, значения которых нам понятны. Вера, Надежда, Любовь, Светлана, Лада, Владимир, Ярослав и т.д. Значения слова «Наталия» нам не понятно. Отсюда следует, что имя это либо древнеримское, либо какое-то еще. Но уж никак не русское.
Я сама НаталИя, мне так нравится мое имя! Правда, когда диктую его где-то для написания, всегда говорю: НаталИя, НаталИя!
И Вера, и Надежда, и Любовь имена исконно греческие имена и никак не русские.)
Не поняла, что именно заставляет усомниться в существовании имени Наталий, если это вполне известное, хоть сейчас и редко употребимое, имя: известны исторические персоны с этим именем, оно есть и в святцах (у православных 12 июня, святые мученики Наталий и Салон).
Конечно, написания Наталья более привычно. Во всяком случае — мне. Но с другой стороны, если взять за основу все этимологические пояснения, то правильно будет Наталия, а Наталья — это что-то более просторечное, по аналогии с Марьей или Настасьей. Примерно так…
Конечно нравится! Как же Наталье и не нравилось бы, я люблю своё имя 😘
В ЗАГСе давали нам справку о единстве имен Наталия и Наталья.
Родилась Натальей, при смене фамилии после брака изменили и имя на Наталью. Жаль, что заметила это очень поздно. Менять уже смысла нет.
«Родилась Натальей… изменили и имя на Наталью». А что изменилось то?
я Наталья, мне нравится мое имя и день ангела 8 сентября, а про другие даты даже не слышала, надо было в статье их указать
Те Наташки, кто родились до 2002 года, празднуют именины только 8 сентября.
Приятно, что есть объяснение разницы между именами Наталия, и Наталья. В Богоявленском
кафедральном соборе есть икона святых мучеников Адриана и НаталИи. Что для меня говорит о том, что «И» в имени правильнее.
Автор, Вы не сказали самого главного: по канонам русского языка Наталия и Наталья — это два разных имени, имя Наталья ни под каким видом не является просторечной формой имени Наталия и если у Вас в паспорте написано Наталия, то нигде и никогда не позволяйте писать «Наталья» и наоборот — это будет расценено в спорных случаях так же, как, например, если Вы вместо Наталья написали бы Евгения. Проще с именем Мария — официально существует только одно имя — Мария, в таком случае форма Марья является просторечной и если вдруг где-то напишут Марья вместо Мария, то доказать, что это один и тот же человек, будет намного проще.
Всю жизнт смотрю внимательно, чтобы в документах имя писали через И. Были факты, когда приходилось менять и аттестат и диплом. Я НаталИя. И мне нравится. Первый начальник предложил поменять имя на НаталЬя. Зачем? А с кадровикам лет 10 воевала ща то, чтобы имя правильно писали в документах. Уже приучила.
.Оформляя пенсию столкнулась с этой проблемой. в трудовой (во вкладыше) было имя записано с «ь». Пришлось тратить время, ехать в институт Русского языка и получать справку, что это одно и тоже имя. А трудовые на руки мы получали если только увольнялись с предприятия. Но это не исключало, что доказывать что ты это ты приходитсч самому, а не тому кто эту ошибку сделал. Но всю свою жизнь при оформлении документов приходилось предупреждать о написании моего имени. Несмотря на неудобства, мое мнение, что правильнее записывать имя через «и»: НАТАЛИЯ. Кстати до революции имя Татьяна тоже писалось через «и» Татиана.
Татиана писалось потому что образовано имя от этого слова. Думаю, что здесь тот же вариант, что и с Наталией.
Только турки знают, как правильно называть женщин
У меня была аналогичная ситуация при оформлении пенсии. При устройстве на работу работодатель написал НаталИя, а я НаталЬя. Пришлось доказывать через суд
А мне пришлось через суд доказывать, что я — Наталия, а не Наталья. И тоже при оформлении пенсии. В ряде документов (диплом, аттестат зрелости и пр.) мое имя написали через мягкий знак. Почти год собирала различные справки, выправляла дубликаты документов для суда. Даже свидетелей пришлось приглашать на заседание. Слава Богу, со всем справилась и теперь в документах ошибок нет и пенсия назначена!
Все так…вот и у меня начались проблемы с «Ь» и буквой «И». В паспорте И, в ИНН «Ь» не могу зарегистрироваться полностью на госуслугах.
В какие ещё дни именины у Наталии, кроме8 сентября?
Мне моё имя Наталия очень нравится. Родственники и друзья называют меня Натали. Красивое имя!
Наталия пишут если вы русская.
если Украина то Наталья
Наталья Меджидовна Ахеджакова :))
как раз ровно наоборот
В имени Наталия ударение на и,я всегда так говорю и нет вопросов в написании. Но при оформлении документов всегда проверяю.
Я — Наталия! Привыкла только к такому написанию. И это была принципиальная позиция моих бабушек, урождённых мещанке и помещице, потому как было негласное правило, как называли в простонародье, а как в более высоких сословиях……..
Я оже всегда четко говорю наталИя. Проблем не возникает. Это сейчас. А однажды перевод не могла получить: отправитель написал наталЬя и компьютер не видел этого перевода. Пришлось ему отзывать и писать правильно. И также была проблема со справкой о разводе: не могла получить свидетельство. Секретарь умудрилась сделать кучу ошибок.Меня написать как наталЬя, фамилию Сарнацкая на СарнаДСкая, у мужа отчество Даниилович-0стал Данилович, сына зовут Даниил-стал Данила почему-то….Какие-то дебилы в Зюзинском суде работают….
И не только в суде. Наши работники подобных организаций очень непрофессиональны. Моя тётя выходила замуж за литовца. Регистрация была в России. В результате она 6 лет была на мужском варианте фамилии. Работники загса даже не знали, как склоняются по родам литовские фамилии. И только, когда тётя приехала к свекрови и однажды пошла в зубную поликлинику- тут- то все и выяснилось. Литовцы сразу поняли, что она выходила замуж в России.
Нашему народу фиолетово,что Наталья,что Наталия.Некоторые умудряются путать Марию с Мариной)).Сталкивали ни один раз
Вы каких годов будете? В дореволюционной России что ли родились? Высокое сословие — мещане.:))) Мещане — низшее сословие городских обывателей, обычные ремесленники, да торгаши. Короче, всякая мелочь, но видимо некоторые из них с гонором были.
Мне больше нравится вариант НаталЬя, также как и Софья, а не София)
Ну если учитывать, что натальная карта в астрологии, перенатальный период в акушерстве имеют в своем значение слова — рождение, роды. То есть, натальная карта — это карта рождения, перенатальный период — это предродовый и родовой период. Значит, что все-таки имя Наталья имеет латинское происхождение и имеет значение: рождение, родная, природная. А уж, что означает имя Наталия… кто ж его знает.
Имя одно, значение имени одно. Разница в написании — латинизированном и русифицированном.
Согласна, и по себе знаю, что «Ь» изменил мой характер, и во Благо! В своё время при выдаче паспорта в органах ошиблись и записали Наталия, через несколько лет пришлось всё исправлять, а я стала другая.
Ненавижу, когда меня называют Натальей! Вот именно, что это просторечный вариант. Я- Наталия! Почему- то, Марию не так часто называют Марьей, ухо режет, да? А вот Наталья- это, типа, нормально, хотя, аналогично же.
Назвала дочку Наталией. Сразу сказала мужу, что признаю только вариант с «и».
Очень с Вами согласна, для меня тоже принципиально важно звучание своего имени с ударением на «И».
/Ненавижу, когда меня называют Натальей! Вот именно, что это просторечный вариант. Я- Наталия!/ Нуу, вы то, наверняка, «дворянских кровей»)) Куда уж нам, простонародным Натальям, до вас)) И меня мое имя вполне устраивает — звучит более по русски (мягче и более ласково), чем «не простонародная»)НаталИя.))
Как тебя назвать я тоже знаю….
Во-первых, неграмотно говорить и писать «произошло С латинского» (подобная ошибка повторяется дважды). Во-вторых, если брать вариант ивритского происхождения имени, то значение будет иное, т.к переразлагается имя по-иному: в иврите слово «таль» имеет значение «роса» (можно вспомнить фамилию знаменитого шахматиста). «На» означает местоимение «Вот», «Ия» имя Б-га. Получается «Вот роса Божья». Если вариант «Натали», то будет означать «Вот моя росинка». Есть, кажется, еще вариант Неталия с тем же значением.
Имя очень красивое. Мне нравиться. Вот вопрос, почему турки наших молодых дам » Наташками» зовут? Может кто подскажет!
Для НОРМАЛЬНЫХ людей это одно и то же. А для идиотов-чиновников…
А чего тут подсказывать то? — турки же…))
У меня знакомую с границы вернули из-за того, что в документах на выезд было написано НаталЬя, а она НаталИя. Отпуск был испорчен, но деньги турфирма вернула.
А вы попробуйте перевести имя на латинскую транскрипцию (как в зарубежном паспорте) и после этого найти отличие в именах Natalia (или надо Nataliya?). Для «Татьяна» используют «Tatiana»…
Я — Наталия. Считаю, что именно так моё имя пишется правильно. Я очень благодарна родителям за это имя. И разговорное «Наташа» тоже очень милое.
Это не единичный случай, когда существуют имена имеющие близкое звучания, но имеющие разное написание — например: Алеся/Олеся, Катерина/Екатерина, Алена/Алина/Елена
Именно поэтому,называя дочь Наташей,я задумалась-как записать в свидетельстве о рождении.Очень нравилось Наталия,но как вспомнила,насколько грамотные тетушки сидят В наших гос.учреждениях-и выбрала более распространенный вариант Наталья
Думаю, что имя одно и то же, Наталья однозначно просторечный вариант. Я по паспорту Наталья. Может, поменять на правильную форму?!
Так же как все мусульмане и кавказцы называют Наташей или на прямую по русски называют «родная» или «сестрёнка». Так что в этом ничего плохого на самом деле нет. Фактически крича в след «Наташа» они имеют ввиду «родная». Но мы не понимая это — считаем, что нас оскорбляют. Как вы думаете будет ли торговец, которому надо продать свой товар, оскорблять покупателя?