Что означает слово laugh
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He gave a loud laugh. 
Он громко рассмеялся.
What are you laughing about?
Над чем вы смеётесь?
I’ve never laughed so hard in my life.
Я никогда, в своей жизни, не смеялся так сильно.
He laughed a reply.
Он ответил со смехом.
He laughed his pleasure.
Он рассмеялся от удовольствия.
It was a great holiday with lots of laughs.
Это был большой праздник, наполненный смехом.
She gave a wan laugh.
Она едва (слабо) посмеялась.
The joke got a big laugh.
Над шуткой много смеялись.
He laughs best who laughs last. посл.
Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
Everyone laughed about the incident.
Все смеялись над происшествием.
I couldn’t help but laugh.
Я не мог не смеяться.
I like him because he makes me laugh.
Мне он нравится, потому что заставляет меня смеяться. / Я люблю его за то, что он меня смешит.
He always enjoys a good laugh.
Он всегда не прочь посмеяться.
They laughed at our efforts.
Они смеялись над нашими усилиями.
Maria looked at him and laughed.
Мария посмотрела на него и рассмеялась.
At first she was silent, then she gave a nervous laugh.
Сначала она молчала, а потом издала нервный смешок.
A small laugh escaped her.
Она нечаянно хихикнула.
Now don’t laugh when you hear this.
Только не смейся, когда услышишь это.
He laughed himself hoarse.
Он смеялся до колик.
We wanted to laugh but didn’t dare.
Мы хотели рассмеяться, но не осмелились.
The movie was hilarious. We laughed our heads off.
Фильм был уморительным. Мы смеялись от души. / Фильм был прикольный. Мы животики надорвали.
This scene gets one of the biggest laughs in the movie.
Этот эпизод был одним из самых смешных в фильме.
Don’t laugh while I’m playing the piano, you put me off.
Не смейся, когда я за роялем, ты меня отвлекаешь.
The frequent laugh goes round.
Часто то тут, то там раздаётся смех.
She was recalled by a loud laugh
Она запомнилась громким смехом
Such a gay, pretty, heart-whole laugh!
Какой веселый, милый, искренний смех!
She resisted the temptation to laugh.
Она устояла перед соблазном рассмеяться.
It was a cross between a laugh and a bark.
Раздалось нечто среднее между смешком и лаем.
He’s one of the few writers who can make me laugh out loud.
Это один из немногих писателей, который может заставить меня рассмеяться вслух.
‘What a mess!’ she said, with a laugh.
— Ну и беспорядок! — со смехом сказала она.
Примеры, ожидающие перевода
The audience was laughing hysterically.
Julia’s laugh seemed forced and unnatural.
To Thomas, her laugh sounded horribly like a growl.
Англо-русский словарь
Смотреть значение Laugh в других словарях
Belly Laugh — noun хохот
Англо-русский словарь Мюллера
Give A Laugh — рассмеяться;
Англо-русский словарь Мюллера
Horse-laugh — noun громкий, грубый хохот, гогот, ржание
Англо-русский словарь Мюллера
Laugh At Beard — а) смеяться в лицо кому-л. б) пытаться одурачить кого-л.
Англо-русский словарь Мюллера
Laugh Away — рассеять, прогнать смехом (скуку, опасения и т. п.); She laughed away her foolish fears.
Англо-русский словарь Мюллера
Laugh Down — засмеять; заглушить смехом (речь и т. п.); The crowd laughed the speaker down.
Англо-русский словарь Мюллера
Laugh In Face — открыто смеяться над кем-л.
Англо-русский словарь Мюллера
Laugh In One’s Beard — смеяться исподтишка; ухмыляться
Англо-русский словарь Мюллера
Laugh Off — отшутиться, отделаться смехом (от чего-л.); He was caught cheating, but tried to laugh it off.
Англо-русский словарь Мюллера
Laugh Out To Laugh — smb. out of smth. насмешкой отучить кого-л. от чего-л.
Англо-русский словарь Мюллера
Laugh Over — обсуждать в шутливом тоне; How we laughed over Jim’s postcard from his seaside holiday!
Англо-русский словарь Мюллера
laugh
1 laugh
рассмеяться;
to raise a laugh вызвать смех to have a good
(at smb.) от души посмеяться (над кем-л.) laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой
со смехом сказать, произнести;
he laughed a reply он ответил со смехом to
oneself into fits (или convulsions) смеяться до упаду;
he laughed his pleasure он рассмеялся от удовольствия to
on the wrong side of one’s mouth (или face) от смеха перейти к слезам;
огорчиться, опечалиться;
he laughs best who laughs last посл. хорошо смеется тот, кто смеется последним laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой
смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять
смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять
со смехом сказать, произнести;
he laughed a reply он ответил со смехом
away рассеять, прогнать смехом (скуку, опасения)
on the wrong side of one’s mouth (или face) от смеха перейти к слезам;
огорчиться, опечалиться;
he laughs best who laughs last посл. хорошо смеется тот, кто смеется последним to
oneself into fits (или convulsions) смеяться до упаду;
he laughed his pleasure он рассмеялся от удовольствия
(smb.) out (of smth.) насмешкой отучить (кого-л. от чего-л.)
(smb.) out (of smth.) насмешкой отучить (кого-л. от чего-л.)
over обсуждать в шутливом тоне
смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой to give a
рассмеяться;
to raise a laugh вызвать смех to raise (или to turn) the
(against smb.) поставить (кого-л.) в смешное положение
2 laugh
3 laugh
4 laugh
5 laugh
to do smth. for a laugh / for laughs — делать что-л. ради смеха
to have the laugh of / on smb. — высмеять того, кто смеялся над тобой
to have a good laugh at smb. — от души посмеяться над кем-л.
to stifle / suppress a laugh — сдерживать смех
The joke got a big laugh. — Над шуткой много смеялись.
hearty laugh — сердечный смех; смех от души
forced laugh — деланный, принуждённый смех
laugh
to do smth. for a laugh / for laughs — делать что-л. ради смеха
to have the laugh of / on smb. — высмеять того, кто смеялся над тобой
to have a good laugh at smb. — от души посмеяться над кем-л.
to stifle / suppress a laugh — сдерживать смех
The joke got a big laugh. — Над шуткой много смеялись.
hearty laugh — сердечный смех; смех от души
on the laugh — смеясь
derisive laugh — иронический смех
forced laugh — деланный, принуждённый смех
infectious laugh — заразительный смех
sardonic laugh — сардонический смех
subdued laugh — сдерживаемый смех
to laugh up one’s sleeve — смеяться втихомолку
to burst out laughing — рассмеяться
to laugh at smb. / smth. — смеяться над кем-л. / чем-л.
to laugh at a joke — смеяться шутке
to laugh to scorn — высмеять
to laugh over / about smth. — смеяться, вспоминая что-л.
to laugh oneself into fits / convulsions — смеяться до упаду
He laughed his pleasure. — Он рассмеялся от удовольствия.
They laughed at our efforts — Они смеялись над нашими усилиями.
He laughed himself hoarse. — Он смеялся до колик.
Everyone laughed about the incident. — Все смеялись над происшествием.
He laughed a reply. — Он ответил со смехом.
to laugh on the wrong side of one’s mouth / face — от смеха перейти к слезам; огорчиться, опечалиться
He laughs best who laughs last. посл. — Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
to laugh smb. out of court — высмеять, поднять на смех кого-л., уличив в обмане
Полезное
Смотреть что такое «laugh» в других словарях:
Laugh — Laugh, v. t. 1. To affect or influence by means of laughter or ridicule. [1913 Webster] Will you laugh me asleep, for I am very heavy? Shak. [1913 Webster] I shall laugh myself to death. Shak. [1913 Webster] 2. To express by, or utter with,… … The Collaborative International Dictionary of English
Laugh — (l[aum]f), v. i. [imp. & p. p.
laugh — ► VERB 1) make the sounds and movements that express lively amusement and sometimes also derision. 2) (laugh at) make fun of; ridicule. 3) (laugh off) dismiss by (something) treating it light heartedly. 4) (be laughing) informal be in a fortunate … English terms dictionary
laugh — laugh; laugh·able; laugh·able·ness; laugh·ably; laugh·some; laugh·ter·less; laugh·er; laugh·ter; laugh·ing·ly; … English syllables
Laugh — Laugh, n. An expression of mirth peculiar to the human species; the sound heard in laughing; laughter. See
laugh — [v] expressing amusement, happiness with sound be in stitches*, break up*, burst*, cachinnate, chortle, chuckle, convulsed*, crack up*, crow, die laughing*, fracture*, giggle, grin, guffaw, howl, roar, roll in the aisles*, scream, shriek, snicker … New thesaurus
laugh-in — «LAF IHN, LAHF », noun. Informal. a funny or merry act, entertainment, or the like: »Player conducted a laugh in on the practice ground, subduing inner feelings about the fate of his father (London Times) … Useful english dictionary
laugh|y — «LAF ee, LAHF », adjective. inclined to laugh … Useful english dictionary
laugh at — index disdain, disparage, flout, humiliate, jape, jeer, mock (deride), pillory … Law dictionary
laugh at — (someone) to ridicule someone. A lot of kids laughed at me because of the way I dressed, but it never bothered me … New idioms dictionary
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He laughs best who laughs last. посл.
Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
The movie has a lot of laughs.
В фильме много смешных моментов.
It was a great holiday with lots of laughs.
Это был большой праздник, наполненный смехом.
When I start cribbing she just laughs.
Когда я начинаю жаловаться ей на жизнь, она смеётся.
The movie provides a bellyful of laughs.
Фильм позволяет вдоволь насмеяться.
Life is not exactly a barrel of laughs at the moment.
В данный момент жизнь не очень похожа на сплошное веселье.
This scene gets one of the biggest laughs in the movie.
Этот эпизод был одним из самых смешных в фильме.
You can be sure of one thing — there’ll be a lot of laughs.
Можно быть уверенным в одном: там будет много смешного.
That repartee to the reporter’s question drew laughs from the bystanders.
Этот остроумный ответ на вопрос журналиста вызвал смешки случайных прохожих.
The so-called comedy is totally devoid of intelligence, originality, and even laughs.
В этой так называемой «комедии» нет ни капли ума, оригинальности, и даже юмора.
Примеры, ожидающие перевода
Being a teenager isn’t a bundle of laughs.
The movie relies on simpleminded gags for laughs.
We took the hot-air balloon ride, just for laughs.