Что означает слово коррелирует
Что означает понятие корреляции простыми словами?
Все в мире взаимосвязано. Каждый человек на уровне интуиции пытается найти взаимосвязи между явлениями, чтобы иметь возможность влиять на них и управлять ними. Понятие, которое отражает эту взаимосвязь, называется корреляцией. Что она означает простыми словами?
Понятие корреляции
Корреляция (от латинского «correlatio» – соотношение, взаимосвязь) – математический термин, который означает меру статистической вероятностной зависимости между случайными величинами (переменными).
Пример: возьмем два вида взаимосвязи:
Примерами взаимосвязи между природными явлениями являются: цепочка питания в природе, организм человека, который состоит из систем органов, взаимосвязанных между собой и функционирующих как единое целое.
Каждый день мы сталкиваемся с корреляционной зависимостью в повседневной жизни: между погодой и хорошим настроением, правильной формулировкой целей и их достижением, положительным настроем и везением, ощущением счастья и финансовым благополучием. Но мы ищем связи, опираясь не на математические расчеты, а на мифы, интуицию, суеверия, досужие домыслы. Эти явления очень сложно перевести на математический язык, выразить в цифрах, измерить. Другое дело, когда мы анализируем явления, которые можно просчитать, представить в виде цифр. В таком случае мы можем определить корреляцию с помощью коэффициента корреляции (r), отражающего силу, степень, тесноту и направление корреляционной связи между случайными переменными.
Сильная корреляция между случайными величинами – свидетельство наличия некоторой статистической связи конкретно между этими явлениями, но эта связь не может переноситься на эти же явления, но для другой ситуации. Часто исследователи, получив в расчетах значительную корреляцию между двумя переменными, основываясь на простоте корреляционного анализа, делают ложные интуитивные предположения о существовании причинно-следственных взаимосвязей между признаками, забывая о том, что коэффициент корреляции носит вероятностный характер.
Пример: количество травмированных во время гололеда и число ДТП среди автотранспорта. Эти величины будут коррелировать между собой, хотя они абсолютно не взаимосвязаны между собой, а имеют только связь с общей причиной этих случайных событий – гололедицей. Если же анализ не выявил корреляционной взаимосвязи между явлениями, это еще не является свидетельством отсутствия зависимости между ними, которая может быть сложной нелинейной, не выявляющейся с помощью корреляционных расчетов.
Первым, кто ввел в научный оборот понятие корреляции, был французский палеонтолог Жорж Кювье. Он в XVIII веке вывел закон корреляции частей и органов живых организмов, благодаря которому появилась возможность восстанавливать по найденным частям тела (останкам) облик всего ископаемого существа, животного. В статистике термин корреляции впервые применил в 1886 году английский ученый Френсис Гальтон. Но он не смог вывести точную формулу для расчета коэффициента корреляции, но это сделал его студент – известнейший математик и биолог Карл Пирсон.
Виды корреляции
По значимости – высокозначимая, значимая и незначимая.
Коррелирует или коррелируется?
В литературе, особенно естественнонаучной, широко употребляется глагольное производное от очень важного и очень значимого слова «корреляция».
Весьма показательной в этом отношении можно считать, к примеру, сравнительно недавнюю статью известного московского биолога Александра Маркова «Гены, способствующие получению хорошего образования, отсеиваются отбором» (http://elementy.ru/novosti_nauki/432918), в тексте которой это производное использовано, по моим подсчетам, 9 раз.
Но как же, все-таки, будет правильно: некая условная величина А коррелирует с некой условной величиной В или же коррелируется с ней?
Многие (если не все), по устоявшейся традиции, пишут коррелирует. В их числе и упомянутый автор: «образование, как правило, отрицательно коррелирует с дарвиновской приспособленностью: образованные люди хуже размножаются»; «интеллект положительно коррелирует с физическим здоровьем». И т.д., по тексту упомянутой статьи.
Со своим вопросом я обратился к одному профессиональному лингвисту (доктору наук, заведующему кафедрой). И вот что мне он ответил:
— Можно и так, и сяк. Лично мне привычнее форма коррелировать (соотноситься, быть взаимосвязанным). Вот пример из «Толкового словаря иноязычных слов» Л.П. Крысина: «Увеличение числа сердечных заболеваний коррелирует с усилением солнечной активности» – М., 2007. С. 400).
Однако современные лексикографические издания допускают и коррелироваться с чем-либо. Об этом см. вопросы № 272754 и № 223538:
Надо сказать, ответ специалиста меня несколько озадачил.
Ведь коррелировать и коррелироваться – не одно и то же. Мы имеем здесь два разных значения (понятия). Коррелировать – это, по сути дела, производить (делать, осуществлять) корреляцию. Но где же мы видим такого рода произведение (делание, осуществление), хотя бы даже по какому-то одному конкретному примеру данного словоупотребления? Совсем иной получается смысл, когда к слову прибавляется частица «ся» – коррелироваться (возвратная форма глагола). Это (и только это) означает само соотношение, соответствие чего-либо между собой (то есть собственно корреляцию).
Если уж «соотноситьСЯ» с чем-то – тогда уж точно и коррелироватьСЯ с ним. Не правда ли?
Отсюда мне непонятна не только правомерность отождествления семантически разных терминов – коррелировать и коррелироваться. Но и непонятен тот факт, что, несомненно, правильное словоупотребление (коррелироваться) оказалось в литературной практике как бы на задворках, или как бы в тени сомнительного, но в то же время доминирующего слова (коррелировать). Сказано же было лингвистом: «современные лексикографические издания допускают и коррелироваться с чем-либо». Ишь ты, допускают! Но, как говорится, и на том спасибо.)
Такая непоследовательность и путаница (более чем странная) приводит к мысли о том, что русская лингвистика изначально (после Ж. Кювье, который впервые ввел в научный оборот термин «корреляция» в XVIII веке применительно к палеонтологии, и Ф. Гальтона, который первым стал использовать этот термин в статистике в конце XIX века) некритически и без должного анализа отнеслась к новому иностранному слову и пошла по ложному пути использования некорректного (но, видимо, более удобного для произношения и написания) его производного коррелирует вместо корректного коррелируется. В данном случае практика (как это иногда бывает) опередила теорию, Но, увы, в неверном направлении.
Когда же русская литература (особенно естественнонаучная) переполнилась этой лексической псевдоконструкцией, законодателям от лингвистики ничего не осталось (так сказать, для спасения чести мундира) как притягивать за уши не выдерживающие элементарной критики обоснования ее правомерности. А робкое допущение (разрешение!) употреблять наряду и наравне с коррелировать слово коррелироваться (единственно корректное!) лишь подчеркивает неловкость (если не сказать большего) ситуации, создавшейся в русской лингвистике и ставшей уже, к сожалению, историческим фактом.
коррелировать
Смотреть что такое «коррелировать» в других словарях:
коррелировать — сопоставлять устанавливать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сопоставлятьустанавливать EN correlate … Справочник технического переводчика
Коррелировать — то есть производить расчет корреляции (математической или статистической взаимосвязи) между признаками … Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь.
коррелировать — коррел ировать, рует … Русский орфографический словарь
коррелировать — (I), коррели/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
коррелировать — рую, руешь; нсв. Книжн. Находиться в отношениях корреляции. Эти процессы коррелируют друг с другом … Энциклопедический словарь
КОРРЕЛИРОВАТЬ — Помещать что то в ситуацию, в которой оно находится в известном соотношении с другими вещами. 2. Вычислять коэффициент корреляции … Толковый словарь по психологии
Коррелировать — устанавливать корреляцию между взаимосвязанными явлениями … Словарь экономических терминов и иностранных слов
коррелировать — рую, руешь; нсв.; книжн. Находиться в отношениях корреляции. Эти процессы коррелируют друг с другом … Словарь многих выражений
коррелировать — коррел/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Валидность конвергентная и дискриминантная — (лат. convergens – приближаться, сходиться; discrivinans – различающий, разделяющий) – степень, в какой любой определённый инструмент тестирования обладает валидностью, если мера значения, полученная по этому тесту будет: а) коррелировать с… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Значение слова корреляция
Словарь Ушакова
коррел я ция, корреляции, жен. (лат. correlatio) (научн.).
1. Соотношение, взаимная зависимость сопоставляемых понятий (филос.).
2. Взаимная связь явлений, находящихся в известной зависимости друг от друга. Рост безработицы и количество уголовных преступлений находятся в прямой корреляции друг к другу.
Современный экономический словарь. 1999
в экономической статистике: понятие, отражающее наличие связи между явлениями, процессами и характеризующими их величинами.
Словарь лингвистических терминов
(средневековолат. correlatio — соотношение). Взаимная зависимость, соотносительность двух или более языковых единиц.
Начала Современного Естествознания. Тезаурус
(от лат. correlatio — соотношение)
1) взаимное соотношение предметов, понятий, взаимозависимость;
2) (в математике) понятие, которым отмечают связь между явлениями, если одно из них входит в число причин, определяющих другие, или если имеются общие причины, воздействующие на эти явления;
3) (в биологии) взаимная приспособленность, согласованность, соотнесенность всех органов, всех частей тела друг с другом, так что вообще изменение одного органа или одной части тела влечет за собой изменение остальных. Подобная корреляция имеет место в области психологии и социологии. В биологию термин «корреляция» ввел французский биолог Жорж Кювье.
Антропологический толковый словарь
взаимосвяз (взаимовлияние) двух данных единиц друг на друга (например, корреляция между признаками).
Толковый переводоведческий словарь
1. Взаимная обусловленность, семиологическая зависимость двух или более единиц языка.
Вестминстерский словарь теологических терминов
♦ ( ENG correlation)
соотношение одного к одному.
Тезаурус русской деловой лексики
Syn: соотношение, соотнесение, взаимосвязь, взаимозависимость, взаимообусловленность
Энциклопедический словарь
Словарь Ожегова
КОРРЕЛЯЦИЯ, и, ж. (книжн.). Взаимная связь, соотношение.
| прил. корреляционный, ая, ое.
Словарь Ефремовой
ж.
Взаимная связь, соотношение предметов, явлений или понятий.
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
(лат. correlatio) — термин, предложенный покойным профессором казанского университета Н. В. Крушевским (см.) для обозначения таких звуковых чередований (в области одного и того же языка), которые не обусловливаются более, в данный момент жизни языка, никакими реальными причинами и представляют собой просто остаток или след некогда действовавшего звукового процесса. Члены такого чередования (коррелятивы) уже утратили известную необходимую связь, соединявшую их между собой, и находятся в отношении простого «сосуществования» или «соотношения». Так, напр., гласные о и у в словах муха и мошка в настоящее время суть коррелятивы, так как их чередование теперь ничем не обусловлено. Таково же взаимное отношение звуков е, о, е в формах: реку, про-рок, речь и т. д. См. также Дивергенция (см.). Ср. Крушевский, «К вопросу о гуне» («Р. Филол. Вест.», 1887, кн. I, и отдельно: Введение); его же, «Ueber die Lautabwechslung» (Казань, 1881); его же, «Очерк науки о языке» (Казань, 1883); Бодуэн де-Куртенэ, «Некоторые отделы сравн. грамматики слав. яз.» («Р. Филол. Вест.», 1881, кн. 2); его же, «Pr ó ba teorji alternacyj fonetyczuych» (Краков, 1894, ч. I).
коррелировать
Смотреть что такое «коррелировать» в других словарях:
коррелировать — рую, рует, несов. (нем. korrelieren … Словарь иностранных слов русского языка
коррелировать — сопоставлять устанавливать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сопоставлятьустанавливать EN correlate … Справочник технического переводчика
Коррелировать — то есть производить расчет корреляции (математической или статистической взаимосвязи) между признаками … Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь.
коррелировать — коррел ировать, рует … Русский орфографический словарь
коррелировать — (I), коррели/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
КОРРЕЛИРОВАТЬ — Помещать что то в ситуацию, в которой оно находится в известном соотношении с другими вещами. 2. Вычислять коэффициент корреляции … Толковый словарь по психологии
Коррелировать — устанавливать корреляцию между взаимосвязанными явлениями … Словарь экономических терминов и иностранных слов
коррелировать — рую, руешь; нсв.; книжн. Находиться в отношениях корреляции. Эти процессы коррелируют друг с другом … Словарь многих выражений
коррелировать — коррел/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Валидность конвергентная и дискриминантная — (лат. convergens – приближаться, сходиться; discrivinans – различающий, разделяющий) – степень, в какой любой определённый инструмент тестирования обладает валидностью, если мера значения, полученная по этому тесту будет: а) коррелировать с… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике