Что означает слово кемер на турецком
kemer
1 kemer
2 kemer
sıra kemerler — свод, арка́да
kemer burun — нос с горби́нкой
◊ kemer altı — кры́тый ры́нок
◊ kemer köprü — виаду́к
◊ su kemeri — акведу́к
3 kemer
ayak kemeri — свод стопы́
kemer burun — нос с горби́нкой
kemer bağlama — обря́д опоя́сывания неве́сты золоты́м / сере́бряным по́ясом
kemeri dolu — толстосу́м
kemerini sıkmak — поту́же затяну́ть по́яс
См. также в других словарях:
Kemer — Kemer, Cap im Schwarzen Meere an der Nordküste von Kleinasien, östlich von Trebisonde … Pierer’s Universal-Lexikon
kemer- — kemer English meaning: cancer, turtle Deutsche Übersetzung: “Tiere with Panzer; Krebs, Schildkröte” Material: O.Ind. kamaṭha m. “turtle, tortoise” (mind. from *kamar tha ); Gk. κάμ(μ)αρος “Meerkrebs, Hummer” (out of it Lat.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Kemer — Infobox Settlement settlement type = Town subdivision type = Country subdivision name = TUR timezone=EET utc offset=+2 map caption =Location of PAGENAME within Turkey. timezone DST=EEST utc offset DST=+3official name = Kemer image caption =… … Wikipedia
Kemer — Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/Landkreis Kemer Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Kemer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Kemer », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
kemer — is., Far. kemer 1) Bele dolayarak toka ile tutturulan, kumaş, deri veya metalden yapılan bel bağı Nihat elinde tuttuğu kemeri denize fırlatıp attı. P. Safa 2) Etek, pantolon vb. giysilerin bele gelen bölümü 3) Emniyet kemeri 4) sf. Tümsekli Kemer … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kemer — 1 Original name in latin Kemer Name in other language Bebekler, Bobekler, Bbekler, Kemer, Sertac, Serta Кемер State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 37.35222 latitude 30.06306 altitude 1168 Population 2217 Date 2012 02 28 2… … Cities with a population over 1000 database
Kemer — Recorded in several spelling forms including Kemer, Keemer, Kemar, Keymer, Kemery and Kemmery, this is an English surname. At least it has been recorded in England for a very long time, but its origins are to some extent shrouderd in mystery. In… … Surnames reference
Kemer — Admin ASC 2 Code Orig. name Kemer Country and Admin Code TR.07.7732191 TR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Kemer — is., öz. 1) Antalya iline bağlı ilçelerden biri 2) Burdur iline bağlı ilçelerden biri … Çağatay Osmanlı Sözlük
kemer — (F.) [ ﺮﻤﮐ ] bel … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
Кемер и Кемерово
Покупаю путёвку в туристическом бюро. Милая девушка предлагает мне различные страны и направления.
— Чудесный вариант — Бельдиби, отель пять звёзд, всё включено, — говорит она.
— Где расположено это Бельдиби?
— Недалеко от знаменитого курорта Кемер, небольшой курортный посёлок, — бодро отвечает девушка.
— То есть, Кемеровская область? – спрашиваю я.
— Кемеровская есть в России, — поправляет она меня, а в Турции — Кемерская.
— Кемер, случайно, не побратим Кемерово? – задаю я очередной вопрос, на который девушка отвечает улыбкой.
Нет, от меня улыбкой не отделаешься!
Старая деревня
Вот поеду в Кемер, там всё и разузнаю, настраиваюсь я.
Пора разобраться в этом вопросе. Почему область в одном случае – Кемерская, а в другом – Кемеровская, ведь корень слова один и тот же — «кемер»?
Спрошу-ка я у местных жителей! Пока я размышляла, как узнать и у кого, на глаза попался отельный туристический буклет.
Представляете, в прежние века город Кемер имел совсем другое название:
Новое название города появилось относительно недавно – в двадцатом веке.
В переводе с турецкого языка Кемер – это «пояс».
Географическая точка зрения имеет право на существование: горы плотно сидят на местности, словно ремень на талии. Кстати, и выражение «горный пояс» как нельзя лучше характеризует ландшафт.
Однако местные жители связывают название города с одной конкретной горой, у неё необычное и красивое название — Янарташ.
Сначала я не придала значение этому факту, к своему стыду, даже не запомнила с перового раза название горы. Подумала так: в моих этимологических исследованиях её название вряд ли пригодится, я же словом «Кемер» занимаюсь.
Как выяснилось, я допустила ошибку!
Разгадку отыщет тот, кто не пропустит мимо ушей Янарташ.
Огненный камень
Вслушайтесь в необычное сочетание звуков…
Громкое, яркое, как всполох, слово ЯНАР.
И тихое, длинное, шипящее и загадочное ТАШ.
Чувствуете, отгадка близка.
Горящий, огненный камень – это и есть настоящее название местности.
Знаменитая гора Янарташ, привлекающая туристов со всего мира, светится огнями. Они то появляются справа, то слева – в одном, в другом месте, то вовсе исчезают, чтобы с новой силой разгореться где-то там, в необозримой дали.
Эти колдовские вспышки света будоражат воображение!
Понимаешь, что где-то совсем рядом Олимп с его божественными персонажами, начинаешь думать о том, что в этом месте Турции разворачивались мифические сюжеты и происходили поединки героев.
Химера
По древней легенде, на этой горе обитало чудовище Химера с козьим телом, головой льва и хвостом дракона, из пасти которого извергалось пламя.
На самом деле, появление пламени и свечение происходят из-за скопления газа метана, который вырывается наружу из-под земли и горит на воздухе. Сколько времени происходит этот процесс, не знает никто. Говорят, много тысячелетий подряд.
Если вы хотя бы один раз увидите необычайное зрелище своими глазами, то поймёте, что к горному поясу слово «Кемер» вряд ли имеет отношение.
Янарташ – это и есть настоящая огненная Химера!
Так в результате фонетической трансформации, вероятно, и получилось слово «Кемер», ставшее впоследствии названием туристического города.
Согласитесь, крупный туристический центр должен иметь солидное название.
Магическая Химера – манкое слово, приманивает к себе!
При изменении названия старой турецкой деревеньки ЭСКИ КЁЙ на КЕМЕР расчёт краеведов и туристических магнатов был верным.
Кемировы
Никто теперь точно и не скажет, почему не русское, а тюркское слово послужило названием города в России, однако существует много версий и на этот счёт.
Общепринятая этимологическая версия: название городу могло дать прозвище или фамилия первопоселенцев. Быть может, они были родом из турецкого Кемера?
Но Кемер — название новое, как мы выяснили!
Нельзя не сделать поправку на искажённую форму той самой фамилии первопоселенцев, например: Кимировы, Кемировы. Могли быть и другие варианты написания? Только в исторических документах нет упоминания о первых жителях с подобными фамилиями.
У меня своё мнение на этот счёт, и я с удовольствием поделюсь им.
Щеглово
Деревня Щеглово сама по себе ничем бы не прославилась и не запомнилась миллионам людей, если бы рядом с ней не обнаружились полезные ископаемые.
После открытия в этом местечке рудника, близлежащие деревни объединили и переименовали сначала в город Щегловск, а затем в тысяча девятьсот тридцать втором году – в город Кемерово: по названию рудного месторождения.
Руда сверкает и блестит при свете, этот природный минерал – лучистый, настоящий огненный камень. Чувствуете, как похожа моя сибирская «этимологическая сказка» про руду на реальную сказку о светящейся турецкой Химере?
Но есть суровая правда, опровергающая сказки, например, геология Кемеровской области: котловина, обрамлённая горными сооружениями, как поясом.
Так что, версия про «горный пояс», взаимосвязанная с тюркским словом «кемер», зазвучала вновь.
Комарово
В день пятидесятилетия Кемеровского рудника был установлен памятник первооткрывателю, звали его просто – тобольский казачий сын Михайло Волков.
Состоял этот человек в самой первой команде рудоискателей, обнаружившей в горелой скале пласт каменного угля.
Правда, прошёл слух, что в команду вместе с ним входил ещё один сибирский рудознатец — Фёдор Комаров по кличке Комар.
Может, разгадка близка, и… сначала был, всё-таки, не Кемеровский, а Комаровский рудник.
Кемеровчане
А пока я могу только предполагать, почему жители города – кемеровчане, а не кемерцы?
По законам русского языка, друзья!
Не свердловцы, а свердловчане. Не крымцы, а крымчане.
Не кемерцы, а кемеровчане и кемеровчанки!
К сожалению, с кемерцами такая произносительная норма не действует. Он — кемерец, а она? Кемерка? Как видите, вариант «мексиканец-мексиканка» тоже не подходит.
Давайте сохраним для неё благозвучное словосочетание, пусть остаётся жительницей или гостьей Кемера.
Заман
Прохаживаясь по милым улочкам Кемера, неожиданно услышала русскую речь.
— Мадам, очень красивые платья! Только посмотрите! – предлагает продавец.
— Не заманивайте меня, я уже была в Вашем магазинчике неделю назад и купила всё, что хотела. Вы просто забыли.
— Я не забыл. Я приглашаю Вас снова!
Не заманивайте! Никогда бы не подумала и не догадалась, что эта фраза никакого отношения к русскому языку не имеет.
Что же получается, фраза «не заманивайте» — это переосмысленный на русский манер турецкий речевой оборот «нэ заман»?
Вот ведь какие чудеса!
Однако в нашем представлении, слово «заманивать» имеет совершенно иной смысл: «увлекать на какое-то время».
Это значение и подтверждает первоначальную связь глагола «заманивать» с турецким речевым оборотом.
Всё в этом мире увлекательно, заманчиво и взаимосвязано!
Вот и я слишком сильно увлеклась, отошла от главной мысли, заговорила вас. Затронутая тема, действительно, необычайно интересная, глубокая, «зажигательная», чтобы её понять, осмыслить и раскрыть до конца, придётся отправиться в Кемерово!
Посмотреть на знаменитый рудник, посетить краеведческий музей, погрузиться в историю удивительного края, взглянуть на старинные чертежи земель Томского уезда и найти ответ на вопрос:
Кто назвал сибирский город тюркским словом?
Кемер
Кеме́р (тур. Kemer ) — город и курорт на средиземноморском побережье Турции, центр одноименного района провинции Анталья. Расположен в 42-х километрах к юго-западу от города Анталья.
Население составляет 22,5 тыс. жителей (2012). Кемер находится в исторической области, которая известна как Ликия, земля которой хранит следы Александра Македонского, Марка Антония и многих других великих полководцев древности.
Город находится на склонах Таврских гор, подступивших к самому морю.
Содержание
История
Вплоть до 1910 года Кемер представлял собой небольшое селение и носил название Эскикёй (тур. Eskiköy — «Старая Деревня»). Из его истории сохранился лишь тот факт, что в древности посёлок упоминался как ликийский город Идриос. На протяжении многих лет с гор на деревушку обрушивались селевые потоки, образовывавшие сначала многочисленные озёра, превращавшиеся затем в болота. Для предотвращения разрушений местные жители в 1910 году начали строительство каменной стены, которое завершилось только в 1917 году. Сооружение протянулось вдоль горных склонов на 23 километра. Со стороны это выглядело так, словно стена опоясывает горы, поэтому селение получило новое название — Кемер, что в переводе с турецкого означает «пояс».
До 1960-х годов в Кемер можно было добраться только морем. С превращением Антальи в крупный международный курорт, было построено шоссе. В 1990-е годы Кемер превратился в один из крупнейших туристических центров. Зимой 2010 года были достроены 3 новых туннеля в сторону Кемера (причиной строительства являлось большое количество автомобильных аварий на старой серпантинной дороге).
Недалеко от Кемера сохранились развалины городов Фаселис и Олимпос.
Климат
Город Кемер находится в зоне средиземноморского климата. Несмотря на постоянно светящее солнце, в Кемере относительно прохладно из-за особого микроклимата. Зимой температура воды 17-19 °C, летом — около 27 °C. Самый дождливый сезон приходится на зимние месяцы. В остальное время здесь стоит ясная солнечная погода.
Курорт
В Кемере и в его окрестностях расположено множество отелей — от скромных семейных пансионатов до роскошных пятизвездочных клубов. Объекты туристической деятельности в городе очень быстро развиваются, так если в 2000г. в городе было не больше 20 отелей, то в 2012 году число крупных отелей, не считая апартаментов и пансионов достигло более 170. Курортная зона Кемера включает в себя районы Бельдиби, Гёйнюк, г. Кемер, Кириш, Чамьюва, Текирова.
Кемер
Кемер (Kemer)
Кемер – средиземноморский курорт Турции, разбросавший свои помпезные отели и компактные гестхаусы у подножия Таврских гор, в исторической области к юго-западу от Анталии. Основной контингент этого уголка Турецкой Ривьеры – русские отпускники, прибывшие сюда, чтобы погреться и потусить на галечно-песчаных пляжах, протестировать местный all inclusive и надышаться горным воздухом, пропитанным ароматами хвои и цитрусовых. В отличие от более крупного и пафосного соседа Анталии, Кемер не так шумен и гораздо менее динамичен, но все это совершенно не в ущерб туристической инфраструктуре. Зато здесь интереснее природные пейзажи и лучше экология, что для курорта с такой посещаемостью – далеко не последние преимущества.
Сэкономь на путешествии в Анталию!
Видео: Кемер
Общая информация
Кемер – это одновременно и название небольшого города с населением 22,5 тысячи человек, и курортной зоны, объединившей в себе несколько приморских поселков и деревень. Поэтому когда читаете отзывы об отпуске, проведенном в Текирове, Гёйнюке, Бельдиби, Кирише и Чамьюве, имейте в виду, что речь идет просто о разных районах курорта. В целом Кемер можно назвать универсальным местом для эмоциональной перезагрузки, способным удовлетворить базовые нужды любого отдыхающего. Тут вам и теплое, удивительно прозрачное море, и археологические памятники, и если не безграничные, то весьма неплохие возможности для курортного шоппинга и дайвинга.
С клубной жизнью и развлечениями в Кемере тоже полный порядок, но это не означает, что на побережье царит разгульная атмосфера ночных дискотек и пенных вечеринок. Совсем наоборот: многие районы представляют собой тихие и спокойные местечки, подходящие для размеренного семейного отдыха в стиле «из отеля – на пляж и обратно». Кроме того, после Анталии Кемер – второй из «самых русских курортов» Турции: практически в каждом отеле персонал не только понимает великий, могучий, но и неплохо на нем изъясняется. Конечно, все это скорее из желания сделать заведению рекламу и привлечь дополнительную клиентуру, чем в образовательных целях. Но согласитесь, отдыхать за границей, не ощущая пресловутого языкового барьера, гораздо приятнее, чем ежеминутно заглядывать в разговорник в попытках правильно «озвучить» свои желания.
Пляж отеля Maxx Royal Kemer Парк и пляж Golden Lotus Hotel
История курорта
Территории курорта были заселены еще в VII веке до н. э. Тогда эти земли входили в состав Ликии – древнего государства, располагавшегося на месте современных Анталии и Муглы. Примерно в 16 км от сегодняшнего Кемера был основан портовый город Фаселис, заложенный, по легенде, родосскими колонистами и ставший разменной монетой в политических играх более сильных держав. Так, например, в разные эпохи Фаселис сдавался на милость персидских завоевателей, Александра Македонского, династии Птолемеев и римских сенаторов.
К XX столетию от древнего порта не осталось ничего, кроме величественных развалин и небольших поселков, разбросанных в черте курорта. Один из них под названием Эскикёй прославился тем, что постоянно страдал от селевых потоков, уничтожавших дома крестьян и заболачивавших местность. В 1910 году турецкое правительство решило бороться с природной стихией посредством строительства ограждения. В итоге уже через шесть лет поселок спрятался от горных склонов за массивной каменной стеной и был переименован в Кемер, что в переводе с турецкого означало «пояс».
До середины XX века бывший Эскикёй оставался обычным турецким захолустьем: сухопутного сообщения с поселком не было и добраться до него можно было только по морю. Лишь в начале 90-х, после того как сюда было протянуто шоссе, соединившее населенные пункты побережья, Кемер начал активно расстраиваться и наращивать курортную инфраструктуру. Именно в этот период город открыли для себя отдыхающие из России и стран СНГ, по сей день остающиеся завсегдатаями местных пляжей и главными ценителями национального турецкого сервиса.
Климат Кемера. Лучшее время для поездки
Климат Кемера средиземноморский, но влияние муссонов здесь слабее, чем в соседней Анталии, так что дожди и пасмурная погода для курорта – редкость. Лето в Кемере сухое, безветренное и неимоверно жаркое (в разгар сезона – около +40 °С в тени), поэтому и вода в море прогревается до рекордных +26 °С. Открытие купального сезона в этой части Средиземноморья происходит в мае, хотя основное засилье туристов приходится на самые знойные месяцы в году, то есть на июль и август.
Кемерский сентябрь очень теплый, поэтому концентрация отдыхающих на местных пляжах достаточно высокая. Редеть туристический «муравейник» начинает с первых чисел октября, а к концу месяца курорт покидают последние дайверы и охотники за красивым загаром. Весна в Кемере потрясающая, но только с точки зрения любителей природных красот. Курорт в это время года отходит от зимней спячки, так что, приезжая на отдых в конце апреля – начале мая, готовьтесь к ситуации, аналогичной той, которую И. Е. Репин изобразил на своей картине «Не ждали». Ну а если конкретнее, то смиритесь с холодными бассейнами в отелях и тем, что большинство кемерских дискотек и точек общепита будет под замком.
Отели Кемера
Месторасположение отеля в Кемере разумнее выбирать, опираясь на собственные ожидания от курорта. Хочется тихого семейного отдыха вдали от шумных дискотек и поближе к природе? Движемся на север от центра города – в Текирову. Тут вам и цитрусовые рощицы, и шустрая горная речушка-ручеек, и уютные бухты с фантастическими пещерами. Пляжи в этой части курорта в основном галечные, хотя отыскать участок с мягким песочком (как правило, привезенным местными отелями) не так уж сложно.
Что касается ночной жизни, то в Текирове она присутствует, но если хочется настоящей отвязной тусовки, лучше все-таки выбрать сам Кемер. По закону жанра, лучшие ночные клубы и дискотеки концентрируются в центральной части курорта. Кроме того, именно в Кемере располагаются магазины и сувенирные лавочки всех мастей, а также порт, из которого отправляются в свои мини-круизы экскурсионные яхты и стилизованные пиратские корабли.
Отель «Rixos Beldibi» Вид на курортный посело Гёйнюк
У Бельдиби – курортного поселка, расположенного примерно в 17 километрах от Кемера, – свои преимущества. А именно: горный воздух, пропитанный ароматом хвои (непроходимые сосновые чащи прилагаются), чистенькие пляжи при отелях, среди которых затерялась и парочка совершенно диких мест для купания, и отсутствие суматохи. К незначительным недостаткам района можно отнести разве что узкую береговую линию и наличие валунов, мешающих заходу в воду на участках пляжа, не закрепленных за отелями.
Отдохнуть скромно и тихо можно и в Гёйнюке. Живописные бухты, песчаные пляжи с галечной кромкой, обилие кафе и сувенирных магазинов, а также речной каньон в Таврских горах и отель-корабль «Queen Elizabeth Elite Suite Hotel & Spa» – все это типичный Гёйнюк. Единственное – выбирать место проживания лучше в центральной части курорта, поскольку ближе к окраинам его ухоженность плавно снижается.
Отель-корабль «Queen Elizabeth Elite Suite Hotel & Spa»
Поселок Кириш, отрезанный от Кемера скалистым уступом, пожалуй, лучшее место, куда можно сбежать от шума и сутолоки центральной части курорта. В плане ночной жизни и развлечений здесь все более чем скромно, а вот головокружительных пейзажей, горного воздуха и пляжей с засасывающим по щиколотку привозным песком – сколько хочешь. Впрочем, острую нехватку увеселительных заведений легко восполнить в том же Кемере, до которого из Кириша – несколько минут на маршрутке.
Поселок Чамьюва относится к мини-курортам Кемера, но от невостребованности не страдает. Во-первых, на его территории расположилась главная достопримечательность турецкого побережья – Райская бухта, где по ночам разыгрывается фантастическое световое шоу, устраиваемое фосфоресцирующими моллюсками. Во-вторых, здесь тоже есть горы и обилие южной растительности, превращающих поселок в очаровательное и уютное место.
Полезно знать: независимо от степени звездности подавляющее большинство отелей Кемера располагается на первой линии пляжа, так что нарезать километры, чтобы окунуться в море и позагорать, здесь никогда не приходится.
Существенной разницы между турецкими четырехзвездочными и пятизвездочными отелями нет. Как первые, так и вторые имеют обширную территорию и в подавляющем большинстве случаев собственный оборудованный участок пляжа, а также довольно приличные аквапарки. Тем не менее, по отзывам, пока лидируют три курортные «пятерки»: «Karmir Resort & Spa» (Гёйнюк), «Rixos Sungate» (Кемер) и «Crystal De Luxe Resort & Spa» (Бельдиби). Вся тройка работает по системе all inclusive. Бронировать номера в них приходится минимум за полгода, а то и раньше.
Отель «Karmir Resort & Spa» Отель «Rixos Sungate» Отель «Crystal De Luxe Resort & Spa»
Площади и интерьеры кемерских «трешек» в разы скромнее. Впрочем, место для размещения приличного бассейна их владельцы все равно выкраивают. Среди этой категории гостиниц наилучшая репутация у «Hotel Beydagi Konak» (Гёйнюк), «Hotel Berke Ranch» (Кемер), «Arda Apart Otel» (Кемер) и «Viking Apart Hotel» (Кемер).
Улыбчивый официант в отеле «Hotel Berke Ranch» Отель «Arda Apart Otel»
Если вести речь о ценах, то в сезон двухместный номер эконом-класса в одном из самых фешенебельных мест курорта обойдется в 57-67 EUR. Те же условия в кемерской трешке уложатся в 12-13 EUR. За 70 EUR в отелях средней руки можно получить уже целые семейные апартаменты, укомплектованные, помимо стандартного набора «ванна, Wi-Fi, кондиционер, завтрак», собственной террасой с живописным видом на море или горы.
Достопримечательности
Для любителей горных пейзажей и исторических развалин Кемер идеален. Так, например, всего в 16 км от центра курорта находятся остатки того самого Фаселиса, с которого началось заселение средиземноморского побережья Турции. Выглядят городские руины довольно прилично, поэтому угадать в нагромождениях камней их первоначальное назначение несложно. В частности, в Фаселисе неплохо сохранились фундаменты и остовы древнего амфитеатра, римских бань, акведуков и торговых площадей.
Еще одни примечательные развалины спрятались в курортном поселке Чиралы (входит в курортную зону Кемера), на склоне горы Тахталы. Олимпос – ликийский город, основанный во II веке до н. э. и неоднократно выдерживавший атаки местных пиратов. К сожалению, он не может похвастаться почти эталонной сохранностью Фаселиса, так что при осмотре достопримечательности придется довольствоваться сильно заросшими остатками каменной кладки храма, моста и театральной площадки.
Античный город Олимпос Огненная гора Янарташ
В тех же Чиралах можно побродить по склонам горы Янарташ, известной своими «вечными огнями». Дело в том, что пустоты здешней породы заполнены природным газом, выходящим на поверхность в виде маленьких мистических огоньков. Особенно колоритно это природное явление смотрится в утренние и вечерние часы, правда, чтобы насладиться им, придется заплатить за входной билет – касса работает у подножия горы. Если после любования «газовыми горелками» Янарташа страсть к восхождениям не пропала, переместитесь в национальный парк Олимпос и посетите гору Тахталы – высочайшую точку Южной Турции. За 10 минут подъема по канатке (в сезон работает с 9:00 до 19:00) вы получите возможность осмотреть окрестности курорта с самых выгодных ракурсов, закончив мини-путешествие на рекордной для побережья высоте – 2365 м.
Туристы, которым поездки по канатной дороге кажутся слишком легким приключением, могут устроить себе тест на выносливость и прогуляться до каньона Гёйнюк. Для этого прокатитесь на долмуше до одноименного поселка, попросив водителя сделать остановку у дороги, ведущей к достопримечательности: просто произнесите кодовую фразу «каньон Гейнюк», и вас поймут. Ну а дальше – несколько километров экстремального променада по грунтовке и любования созревающими гранатами и цветущими олеандрами. Финальной точкой путешествия без сопровождения гида можно считать расположившиеся в начале каньона горные реки и озера, в которых приятно освежиться после изнурительного похода. На этом бесплатная часть программы заканчивается. Чтобы углубиться дальше в недра каньона, потребуются специальное снаряжение и услуги проводника, но за приличное вознаграждение близлежащее турагентство готово предоставить в распоряжение отдыхающих и первое, и второе.
Каньон Гёйнюк Пещера Бельдиби
К сравнительно неизбитым туристическим маршрутам можно отнести поездку в поселок Бельдиби с целью осмотра одноименной пещеры. Когда-то здесь обнаружили наскальные рисунки, оставленные древним художником, поэтому для турецких археологов место стало культовым. Пробираться на территорию исторического памятника официально запрещено, но охотников за приключениями данный факт не останавливает. Располагается достопримечательность прямо в поселке. Ориентиром к ней служит поворот с трассы D400 на старую дорогу к морю (от тоннеля Чемдаг), по которой придется прошагать или проехать чуть более полукилометра. Кстати, не перепутайте Бельдиби с другой пещерой, находящейся на трассе «Кемер – Анталия» сразу за третьим тоннелем. Это место никакой исторической и эстетической ценности не несет.
Приятно провести время, прогуляться по крутым горным тропам и познакомиться с бытом и культурой тюркских племен можно в этнографическом парке Йорук. Основу местных экспозиций составляют домашняя утварь, национальная одежда и ремесленные изделия коренных жителей, причем все это размещается на живописном утесе под открытым небом. Вход в парк платный, но стоимость билета, по кемерским меркам, символическая. Кроме того, тут нет запрета на использование фототехники и есть возможность поучаствовать в традиционном турецком чаепитии с национальными закусками. А вот от экскурсий в экопарк Текирова пока придется отказаться. Некогда популярный объект закрыт и переживает не лучшие времена.
Этнографический парк Йорук
Пляжный отдых
Пляжи в Кемере, как и во всех входящих в курортную зону поселках, галечные. Правда, в последнее время среди отелей стало популярно засыпать каменистые участки берега привозным песком, поэтому если под ногами приятно хрустит белоснежная «мука», знайте, это постарался персонал местных резортов. При этом заход в море на курорте и в его окрестностях всегда образован галечными россыпями, обеспечивающими фантастическую прозрачность воды.
В самом Кемере пляжей два: городской и Лунный свет. Первый представляет собой ухоженную песчаную полосу с развитой инфраструктурой, с которой открываются эффектные виды на близлежащие горы. Теоретически пляж считается бесплатным, но на деле за каждой из «пятерок» первой линии здесь закреплен собственный отдельный участок берега. Соответственно, если не являетесь постояльцем конкретного отеля, можете рассчитывать только на платный лежак.
Любопытный момент: кемерские отели стремятся как-то выделить собственный пляжный инвентарь, поэтому цвет лежаков и зонтиков у каждого из них свой.
Пляж Лунный свет отделен от городского мариной и может похвастаться почти стерильной чистотой, песчаным берегом и Голубым флагом. Как и в случае с центральным пляжем, здесь есть платная (прилегающая к бару) и бесплатная зоны. Из дополнительных преимуществ Лунного света можно отметить пункты проката скутеров и моторок, а также снаряжения для серфинга и параглайдинга.
Пляж Лунный свет в Кемере
Впрочем, одним Кемером пляжный отдых на Турецкой Ривьере не ограничивается. Вполне приличные участки берега, отмеченные Голубым флагом, предлагает Текирова. Пляжи здесь, как и в центре курорта, «полосатые» (песок либо галька), но всегда чистые. Имеются в поселке и совсем уж дикие места для купания, располагающиеся в симпатичных бухточках, усеянных крупными валунами. В частности, уставшим от многолюдья отельных пляжей, будет полезно прогуляться по древней ликийской тропе, соединяющей Текирову и Чиралы, где можно обнаружить удобные подходы к морю.
Пляж в Текирове Ликийская тропа
Кстати, о Чиралах – это тоже своего рода курорт, но уже не такой мейнстримный, как другие поселки Кемера. Природные галечные пляжи в этой утопающей в цитрусовых и гранатовых рощах деревеньке всегда полупусты, а шумные клубы и диско-бары официально запрещены. Тем не менее часть отдыхающих считает своим долгом отметиться в этой уединенной мини-версии рая. Объясняется туристический интерес к поселку просто: именно на пляже Чиралы откладывают свои яйца головастые морские черепахи (карета). Места кладок гринписовцы обычно отмечают металлическими пирамидками и камнями-голышами.
Пляжи Гёйнюка, Чамьювы и Кириша мало чем отличаются от побережья Кемера. Тот же пологий заход в море, те же песок и галька под ногами, то же деление на отельные и бесплатные сектора. На их фоне полудикие пляжи в районе Фаселиса смотрятся как минимум экзотично (садимся на любой кемерский долмуш, идущий в направлении Текировы, и уточняем у водителя: «Антик Фазелис?»). В древности город имел целых три порта, которые современные туристы превратили в места для купания. Так, самой подходящей для неторопливого семейного отдыха считается южная гавань – единственная, носящая на себе отпечаток цивилизации. В частности, здесь есть душ, туалеты и даже нечто вроде буфета. Пологие, песчано-галечные подходы к воде центральной гавани тоже подходят для купания, но инфраструктура тут отсутствует как таковая. Зато на берегу есть деревья, которые отлично заменяют зонтики. Северный пляж Фаселиса устлан крупной и довольно колючей галькой, поэтому отдыхающих на нем меньше, хотя выглядит место очень романтично.
Пляж в Гёйнюке Пляж в Чамьюве Пляж в Кирише
Развлечения и экскурсии в Кемере
Выбирайте, что вам больше по вкусу – прогулки на пиратском корабле с обязательной пенной вечеринкой и купанием в живописных бухтах, представление в курортном дельфинарии, где за отдельную плату разрешается поплавать в сопровождении морских млекопитающих, селфи с древними ящерами в «Динопарке» или турецкий хаммам по всем правилам. Если за время отдыха кемерские аттракционы слегка приелись, можно податься в Анталию, благо автобусных туров, предлагающих выезд на соседний курорт, хватает. Отсюда же можно рвануть в двухдневный тур до Памуккале или в сказочную Каппадокию.
В плане насыщенности ночной жизни Кемер тоже далеко не аутсайдер. Самым распиаренным и шумным клубом курорта по-прежнему остается «Aura» (девушкам вход бесплатный). Правда, стоит учесть, что место суперпопулярное, а значит толкучка в его залах неизбежна. В Бельдиби свой центр тусовки – «Fly». Заведение принадлежит одному из отелей, но зависают в нем как постояльцы, так и местные жители. Лучшие гоу-гоу танцовщицы отплясывают на подиумах клуба «Inferno», поделенного на обособленные зоны отдыха и предлагающего в распоряжение клабберов сразу несколько баров.
Кемер для дайверов
Курортные дайв-центры предлагают свои услуги с середины апреля и до середины октября и охотно имеют дело как с профи, так и с начинающими «погруженцами». Опытным дайверам стоит задержаться в районе Текировы, рядом с которым расположилась бухта «Три острова» с ее подводными пещерами, кишащими разнообразными морскими обитателями. Определенной сноровки потребует и исследование подводной пещеры «Кабарджик». Глубина здесь приличная, около 18 метров, но желающих повстречаться с барракудой и рыбой-камень это не смущает.
Новичкам, делающим свои первые погружения, подойдет защищенная от ветров и течений бухта «Аквариум» между Кемером и поселком Кириш. Не самым сложным дайв-сайтом считается и бухта «Маяк», известная своим инфернальным, выступающим над морской гладью тоннелем, в который можно заплыть. При желании можно также заказать экскурсию к месту крушения судна «Париж», затонувшего у берегов Турции в 1917 году. Рэк находится примерно в полутора километрах от порта на глубине более 20 м, поэтому потребует наличия дайверского сертификата не ниже AOWD.
Шоппинг
В Кемере торговые точки делятся на два типа: магазины с фиксированными ценами и частные лавочки, в которых принято торговаться до потери сознания. И первые, и вторые лучше посещать самостоятельно, без привлечения третьих лиц (служащих отеля, туроператоров), заинтересованных в собственной комиссии. Большинство курортных лавочек размещается на бульваре Ататюрка, так что за мехами, золотом и репликами дизайнерских сумок – сюда.
С мировыми брендами в Кемере пока что туго (фейки – не в счет), но зато здесь есть несколько магазинов с местной продукцией приличного качества. Если необходимо принарядиться, зайдите в «LC Waikiki» или «DeFacto». За одеждой европейских производителей придется прокатиться до поселка Асланбуджак, где находится самый крупный торговый центр курорта «Мигрос» (не путать с одноименным супермаркетом в Кемере).
Затариться сувенирами и просто весело провести время можно на местных рынках. По вторникам в центре города работает текстильный базар. Сходите сюда, если интересуетесь ковровыми изделиями и домашней одеждой. В пятницу можно съездить в Асланбуджак, где торгуют десятки палаток с продуктами, предметами быта и текстильным товаром. Правда, как и на базаре Куздере, здесь больше местных, чем туристов, поэтому не ждите, что продавец поймет ваш хороший русский или плохой английский.
Не очень дешево, зато на любой вкус – примерно так можно охарактеризовать кухню местных точек общепита. Кемер, как и любая туристическая Мекка, быстро подстраивается под потребности собственных гостей, поэтому в окрестностях курорта полно забегаловок как с национальным, так и с европейским меню. Традиционные блюда кемерских харчевен – это кебаб, баранина во всех видах, неизменное мезе (набор закусок из белого сыра, орехов, йогурта, баклажанного салата, мясных и рыбных шариков), пирожки бурек и вариация на тему мясных тефтелек – кёфте. Из турецкой кондитерки можно отведать пахлаву, пишмание, а также десятки разновидностей лукума. Только желательно без фанатизма: все местные десерты от души сдобрены медом и сахаром и рассчитаны на самых неустрашимых сладкоежек.
В ресторанах европейской и средиземноморской кухни меню в целом стандартное. Из мяса – куриные и телячьи стейки, из морепродуктов – кальмары, осьминоги, креветки и рыбное ассорти. Любители фастфудного направления могут податься в местный «Бургер Кинг», а перекусить пиццей можно почти во всех кафе, специализирующихся на средиземноморской еде, включая пляжный ресторан «Dakapo Beach». В плане гармоничного сочетания высокого качества блюд и атмосферности пальму первенства продолжают держать такие заведения, как «Seasons», «Captain Pirate» и «Pushkin Sea Food».
За стратегическим запасом витаминов лучше отправиться на продуктовый рынок Кемера, что на бульваре Ататюрка, недалеко от городской мечети. Местные и привозные овощи, фрукты, специи, чай и сладости здесь – самый ходовой товар. Кстати, ходить за продуктами лучше ближе к вечеру (базар работает до 20:00). С утра продавцы намеренно завышают стоимость фруктов, и даже при торге выгода от покупки получается откровенно ничтожной. Зато после обеда на лотках появляются новые, «скидочные» ценники, более приятные для кошелька. Так, например, килограмм рыночного винограда в сезон обойдется в 1,5 EUR, клубники – порядка 1,4 EUR, хурмы – 1 EUR.
Продавец лепешек Сигара бёрек Ресторан с видом на Средиземное море
Что привезти из Кемера
К сведению: цены в кемерских магазинах указаны в турецких лирах, но доллары и евро местные бизнесмены тоже охотно берут. Кроме того, на рынках всегда найдется пара-тройка продавцов, принимающих к расчету рубли и даже гривны, но курс у них крайне невыгодный.
Транспорт
Сам Кемер – город небольшой, как и окружающие его курортные поселки, поэтому основные локации любого из них легко обойти пешком. Если отдых в рамках одного населенного пункта кажется монотонным, можно побывать на каждом из мини-курортов, поскольку транспортное сообщение между ними налажено хорошо. Например, по улицам Кемера и за его пределами удобно разъезжать на долмушах (разновидность маршрутки). Кстати, водители любят вывешивать прайс на поездку сразу в трех валютах – долларах, евро и турецких лирах, так что если в вашем кармане не завалялась пара-тройка местных монет, сгодятся и заокеанские купюры. Чтобы прокатиться на долмуше, его придется сначала поймать взмахом руки, но делайте это на остановках, промаркированных буквой D. Ходят маршрутки в высокий сезон регулярно, с раннего утра до позднего вечера. Оплачивается поездка непосредственно водителю.
Сравнительно недорогое в Кемере и такси: машину легко идентифицировать по стандартному желтому окрасу и шашечкам. Стоянку долго искать не придется: большинство авто дислоцируется у обочин популярных ресторанов, а также на перекрестках. Несложно вызвать машину и с ресепшн отеля, а также из магазина. Владельцы курортных лавочек охотно откликаются на подобные просьбы и делятся номерами таксомоторных компаний. К расчету местные таксисты тоже принимают три валюты, но с курсом всегда мудрят в свою пользу, так что если не хотите обогащать ушлых пройдох, оплачивайте транспортные услуги турецкими лирами. Кстати, на поездки в ночное время у кемерского такси двойной тариф.
Когда не хочется зависеть от расписания движения долмушей и настроения курортных таксистов, можно взять авто в аренду. В Кемере работает несколько международных прокатных компаний и целая куча местных контор. Первые надежнее в плане гарантий и автопарка, но и требований к клиентам предъявляют больше, в то время как турецкий частный прокат лояльнее в отношении документов. Например, в большинстве маленьких фирм соглашаются сдать машину в аренду, даже если у клиента нет водительских прав международного образца, правда, в некоторых из них хитрят со страховкой.
Часто владельцы прокатных контор требуют оплатить заранее мелкие страховые случаи вроде царапины кузова, прокола колеса и прочего, что связано со спецификой движения на курорте. Оно здесь интенсивное и достаточно беспорядочное, поскольку правила кемерские водители не всегда уважают. Кроме того, придется привыкнуть к систематическим полицейским рейдам с целью проверки документов – турки боятся террористов и перестраховываются. В остальном требования к водителям на курорте стандартные: возраст от 21 года, наличие прав и загранпаспорта (в залог не оставляется).
По цене аренда авто эконом-класса в разгар курортного сезона обойдется от 49 до 70-100 EUR (международные компании вроде Europcar). Обычно в стоимость входят неограниченный пробег, а также страховки от ДТП, угона и ответственности перед третьими лицами. Сутки катания по Кемеру и окрестностям на машине класса люкс обойдутся уже в районе 300 EUR. Если очень хочется сэкономить, но нет желания пересаживаться на долмуш, можно помониторить предложения частных прокатных контор. Зачастую у них более привлекательные расценки.
Как добраться
Чтобы понежиться на кемерских пляжах, нужно сначала долететь до Анталии. Рейсов в этом направлении предостаточно: прямое воздушное сообщение у курорта налажено с Москвой, Санкт-Петербургом, Екатеринбургом и Ростовом-на-Дону. И это, не считая лайнеров из Европы, Стамбула и Анкары, а также чартеров. Обычно перелет занимает от 3,5 (Москва) до 4 часов (Санкт-Петербург).
Поскольку расстояние между аэропортом Анталии и Кемером более 40 км, придется позаботиться о трансфере. Для этого доберитесь на маршрутном автобусе или на такси до автовокзала Анталии и пересядьте на любой рейс до Кемера (в сезон их тут много). Альтернатива наземному транспорту – морской маршрут. Дважды в день (в 9:00 и в 16:00) из старой бухты Анталии в направлении Кемера отплывает паром, который за 40 минут доставит вас на один из «самых русских курортов» Турецкой Ривьеры. Ну и наиболее быстрый вариант – арендованный автомобиль, на котором придется проехать порядка 40 км по трассе D400, соединяющей оба города.