Что означает слово инфинити в русском языке
Откуда произошло слово «инфинити»?
Слово «инфинити» латинского происхождения. На латинском оно пишется так: infinitas. На английском оно пишется Infinity и означает «бесконечность».
В русском языке это слово можно встретить сплошь и рядом.
Во-первых, такое название носит популярная группа, также многие зарубежные исполнители называли так альбомы и синглы, например, группа Journey.
Также такое название носит марка автомобиля и скейтборда, банковская карта «Виза» и даже определенная конструкция бассейна.
Как и большинство красивых слов «инфинити» (бесконечность) произошло из латыни.
Вообще много слов с красивой фонетикой имеют именно латинские корни.
Это русская транскрипция слова английского языка infinity, что означает «бесконечность». Иногда его можно применять в значениях, когда нужно подчеркнуть безграничность, неопределенность или беспредельность чего-либо. Например, японцы производят для США автомобиль с названием Инфинити, оно созвучно с Infinity, вероятно, производители понимают, что американцы будут связывать значение своего слова с названием, будут считать автомобиль надежным и вечным.
Слово «инфинити» пришло к нам с английского языка. В переводе с латинского «infinitas» оно означает бесконечность. В оригинале слово «инфинити» пишется как «infinity».
Интересно,что название логотипа Infiniti было придумано как раз с «infinity», дизайнеры только поменяли букву латинскую «у» на «i». Им показалось очень динамичным название бренда с четырьмя буквами «i».
Как и многие слова, это слово, пополнило мировую кльтуру, от такого древнего языка как латынь, который нынче хоть и считается мертвым, но зато, когда то он был очень живым и на нем, коворила такая воинствующая Империя как Римская, которая на пике своего развития, завоевала половину мира, а потому, ей и удалось так гобально распространить свой язык и сделать его, прородителем многих языков и терминов.
Конечно ее доминирование не было бесконечным, хотя именно данное слово, от латыни и на английском, переводится именно как бесконечность, а потому им и стало так модным называть многие вещи в этом мире, например авто или клубы, так как все хотят того, что бы их творения, были нетленными.
Такое слово как «инфити» берёт начало в латинском языке от такого слова как infinity. Иначе говоря слово «инфинити» является своеобразной транскрипцией данного слова. А в переводе это означает «бесконечность».
Происхождение латинское, в английском языке это слово означает Бесконечность.
Слово Infinity красивое и популярное, есть такой знаменитый японский бренд автомобилей.
инфинити — переливной бассейн
Visa Infinite — престижная карта для очень состоятельный клиентов с наивысшей платёжеспособностью.
Infinity — настольный варгейм, от Corvus Belli
Инфинити — российская музыкальная группа;
Infinity — марка скейтбордов;
Infinity Engine — игровой движок для создания изометрических компьютерных игр.
Ответ: слово «инфинити» произошло от латинского слова «infinitas» (бесконечность).
Слово имеет латинское происхождение.
Слово кофта, скорее всего, пришло в русский язык из немецкого языка, где слово kuft означало «кафтан из грубой шерсти».
Но есть и другие версии.
К примеру, как вариант, рассматривают связь слова «кофта» с персидским kufter, что означает «ткань».
Это новое слово в русском языке: оно появилось в 90-е годы века прошлого (где-то даже упоминается конкретный 1997 год, но, думаю, это случилось чуть раньше) в связи с тем, что наряду с привычными женщинам Страны Советов блеклыми журналами «Работница» и «Крестьянка» и чуть более красочным, так как шёл и в зарубежные страны, журналом «Советская женщина», прославляющими женщину-труженицу, стали издаваться журналы яркие, красочные, затрагивающие самые разные жизненные темы, остававшиеся за рамками журнальных публикаций советского периода, наполненные светскими сплетнями и фотографиями известных людей, в чью личную жизнь почему-то многим хотелось заглянуть хотя бы сквозь щёлку, и ни слова не писавшие о героинях производства – как промышленного, так и сельскохозяйственного. Такие журналы стали называться глянцевыми, гламурными, и эти прилагательные вместе с существительным ГЛАМУР прочно вошли в наш лексикон уже в веке нынешнем.
Гламур – лексема иноязычная. В английском языке это слово – glamour – многозначное, поэтому в разных словарях языка русского мы видим разные его переводы:
Все эти переводы, а также существительные ГЛЯНЕЦ, ИЗЫСК стали синонимами лексемы ГЛАМУР.
Происхождение этой лексемы объясняется в Словаре иностранных слов, согласно которому английское glamour восходит к французскому glamour, где имеет те же самые значения, что и в заимствовавшем эту лексему английском, а так как в большинстве словарей при толковании данной словарной единицы идёт ссылка на слово английское, то в наш язык оно пришло именно из английского языка.
Толковать словарные единицы можно с помощью синонимов, их я уже назвала немало, а можно и описательно. Тот же словарь иностранных слов даёт такое определение:
Большой толковый в качестве основного даёт явно негативное толкование и добавляет к нему более нейтральное, пока не выделяя цифрами 2 значения:
ГЛАМУРОМ называют также современную молодёжную субкультуру, связанную с окружением себя дорогими вещами, роскошью, постоянными походами по магазинам, которые называются не иначе как шопингом, посещением дорогих ресторанов, ночных клубов и пр.
Википедия так объясняет происхождение данной лексемы:
В любом случае ГЛАМУР нынче связан с «работой на публику», с демонстрацией собственного материального благополучия, престижа.
Очень быстро лексема ГЛАМУР обзавелась в русском языке словами-родственниками: гламурный, гламурность, гламурно и жеманным гламурненько. Появился даже глагол гламурничать и его особые формы: гламурничающий, гламурничавший, гламурничая, которые уже есть в Интернете, но пока отсутствуют в словарях.
Инфинити: значение слова и его перевод
Конечно, сейчас, когда мы слышим слово «инфинити» (значение слова здесь совершенно ни при чем), сразу вспоминается автомобиль. Но у учителей английского и вообще людей, которые знают English, ассоциации иные. Поговорим сегодня о переводе слова и неявных или явных ассоциациях, которые возникают, когда какой-то товар обещает быть «бесконечным».
Перевод
С английского значение слова «инфинити» – это бесконечность. Пишется так: Infinity. А производители известных машин используют слово, которое созвучно, но не повторяет полностью английское существительное. В названии линии известных автомобилей вместо буквы «Y» на конце буква «I». С одной стороны, придраться не к чему, а с другой – кажущаяся омонимия играет свою роль в привлечении клиентов. Вот, допустим, вы бы отказались купить «бесконечный» телефон или пылесос? Конечно, нет. Каждый потребитель мечтает один раз потратить деньги и забыть о том, что ему еще через пять лет нужно думать об обновлении модели. Но что бы ни обещали производители чего угодно, торговля так не работает. Самой сфере и людям, занятым в ней, выгоден постоянный товарооборот. Так или иначе, а перевод слова «инфинити» мы с вами разобрали.
Значение
Раз мы поняли, как переложить заморское слово на наш язык, давайте уясним и смысл слова «бесконечность», согласно толковому словарю. В последнем, как мы видим, целых три значения:
У последнего прилагательного, в свою очередь, есть еще два значения, которые могут насытить бесконечность как понятие новым смыслом:
Примеры привести довольно легко. Так как первое значение слова «инфинити», то есть «бесконечности», скорее, негативно окрашено, то пример такой: «бесконечные обсуждения». А второе значение несет, безусловно, положительный смысл, поэтому словосочетание «бесконечная любовь» прекрасно отразит содержание понятия.
Кто-то может сказать, что лексическое значение «бесконечности» здесь совершенно излишне. Но с этим никак нельзя согласиться, потому что чем лучше мы понимаем подлинное значение русского аналога рассматриваемого английского существительного, тем больше проникаемся уважением к дальновидным и мудрым японцам, которые используют не только сознательные установки покупателей, но и их бессознательные чаяния.
Таким образом, все это имеет прямое отношение к значению слова «инфинити». Надеемся, теперь не возникнет никаких трудностей перевода.
Что означает слово инфинити в русском языке
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Инфинитив в английском языке
10 класс, 11 класс, ЕГЭ/ОГЭ
Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат
(в правом нижнем углу экрана).
Что такое инфинитив
В английском языке у глагола есть две формы: личная и неличная. Всего в английском языке присутствует три неличные формы глагола: инфинитив, герундий и причастие. Сегодня мы подробно рассмотрим, что такое инфинитив.
Инфинитив в английском языке представляет собой неличную форму глагола, которая обозначает действие — это неопределенная форма глагола (в русском языке инфинитив чаще всего так и называют). Эта форма выражает действие, но без уточнения лица или числа. Инфинитив отвечает на вопросы «что делать?», «что сделать?» — в словаре слова представлены как раз в этой форме:
Формальным признаком инфинитива в английском языке является частица to, которая в некоторых случаях опускается. Все эти случаи мы подробно разберем дальше, а сейчас запоминаем: инфинитив — это не всегда глагол плюс частица to.
Отрицательная форма инфинитива
Отрицательная форма по-классике образуется с помощью частицы not — просто ставим ее перед инфинитивом. Если инфинитив с частицей to — отрицание not встает перед ней.
Инфинитив с частицей to и без частицы to
Инфинитив может употребляться с частицей to или без нее:
Чаще всего инфинитив используется с to, однако существует ряд случаев, когда частица to опускается — давайте их рассмотрим.
Когда употребляем с частицей to
1. Обычно инфинитив употребляется с частицей «to»: «to write», «to cook», «to go».
Но если в предложении есть два инфинитива, они стоят рядом и соединены союзом «and» или «or», то перед вторым инфинитивом частица «to» как правило опускается.
2. В конце предложения без глагола.
Так делают, чтобы избежать повторения одного и того же глагола в предложении. Такое употребление частицы «to» обычно встречается после глаголов «to wish» – желать, «to want» – хотеть, «to try» – пытаться, «to allow» – разрешать, «to have to» – быть должным и др.
3. После глаголов «ask» (спрашивать), «learn» (научиться, узнать), «explain» (объяснять), «decide» (решать), «find out» (узнать), «want to know» (хотеть узнать), когда после них стоит вопросительное слово.
4. После слов «first» (первый), «second» (второй), «next» (следующий), «last» (последний).
5. После выражений «would like» или «would love» (хотел бы), «would prefer» (предпочел бы), которые указывают на определенное желание.
6. После слов «too» (слишком) и «enough» (достаточно).
Список глаголов, требующих после себя инфинитив
Еще не устали? На курсах подготовки к ОГЭ по английскому языку можно повторить грамматику в увлекательной форме вместе с преподавателем.
Когда употребляем инфинитив без частицы to
1. После модальных глаголов.
Это особая группа глаголов, которые выражают не само действие, а отношение к нему: вероятность, долженствование, способность. Например, can, must, should, may и прочие. Сами по себе они не дают полного смысла, поэтому дополняются инфинитивом без частицы to — это самый распространенный случай.
They must leave before 10.00 a.m. – Они должны уйти до десяти утра.
Исключения — модальные глаголы «dare» / «ought» / «have» / «be». Им частичка to нужна.
2. После глаголов make, let, feel, see, hear.
Например, в предложениях, где make используется в значении «заставлять», а let — «позволять».
3. После глагола «help» (помогать) может использоваться глагол как с «to», так и без.
4. После оборотов had better и would rather.
Оборот had better переводится, как «лучше, следует». В сокращенном варианте пишется, как d’better.
5. В вопросительных предложениях с Why.
После вопросительного местоимения why используется инфинитив без to, в случае вопроса с отрицательной частицей not — “why not?” — частица тоже опускается.
6. После глаголов восприятия в обороте «сложное дополнение».
Этот оборот в английском называется Complex object и строится по схеме: подлежащее + глагол + объект действия + инфинитив. В случае, если на месте глагола стоит глагол восприятия (see, hear, feel) — используем инфинитив без частицы to.
Функции инфинитива в предложении
Удивительно, но факт: инфинитив в предложении может быть на месте любого члена предложения. Он может выполнять различные роли: быть подлежащим, дополнением или определением, частью составного сказуемого. Давайте посмотрим на него повнимательнее.
Подлежащее (subject)
Дополнение (object)
Часть составного сказуемого (predicate)
Определение (attribute)
Обстоятельство (adverbial modifier)
А еще инфинитив часто используют в предложениях в качестве вводных слов или фраз.
Таблица: формы инфинитива в английском языке
Время
Active Voice
Passive Voice
to + первая форма глагола
to be read (читаться)
to be + третья форма глагола
to be + глагол с окончанием «-ing»
to have + 3 форма глагола
to have been + 3 форма глагола
(Perfect Continuous Infinitive)
to have been reading
Описание всех форм инфинитива в английском языке
Стоит отметить, что самая часто употребляемая форма — Simple Infinitive. На втором месте — Simple Infinitive Passive. Давайте рассмотрим их подробнее.
Simple Infinitive — простой инфинитив
Самая популярная и важная для изучения форма инфинитива — это простой инфинитив в действительном залоге (Infinitive Indefinite Active или Simple Infinitive Active).
Характеристики действия с инфинитивом
Происходит одновременно с действием главного глагола
Относится к будущему времени
Безотносительно ко времени совершения
Когда употребляем простой инфинитив
1. С глаголами без полного смысла — то есть глагол как бы есть, но основной смысл передает глагол рядом:
К этим глаголам можно отнести и модальные глаголы:
Примеры глаголов, которые могут не передавать полный смысл
Tell – говорить\велеть что-то,
Begin – начинать,
Continue – продолжать,
Want – хотеть,
Intend – намереваться,
Try – пробовать, пытаться,
Hope – надеяться,
Promise – обещать,
Decide – решать, принимать решение.
2. Чтобы объяснить с какой целью, зачем что-то происходит.
В русском языке, когда нужно выразить цель, мы говорим «чтобы» или «с целью». В английском используем инфинитив:
В последнем примере to можно заменить на союз in order to (с целью), смысл будет тот же самый, однако предложения с in order to звучат более формально:
3. Если инфинитив стоит в качестве подлежащего — часто в формальной речи:
4. Когда инфинитив идет после существительного или местоимения и объясняет назначение предметов, которые они выражают
Would you like something to drink? – Не желаете ли чего-нибудь выпить?
5. Если инфинитив употребляют, чтобы дать комментарий или оценку
Схема такая: Подлежащее + глагол to be + прилагательное + существительное + инфинитив.
В этой конструкции используются прилагательные, обозначающие черты характера, интеллектуальную оценку: rude – грубый, good – хороший, добрый, right – правильный, nice – милый, приятный.
6. Если инфинитив стоит после наречия
Инфинитив часто используется в предложениях с наречиями too (слишком) и enough (достаточно), чтобы показать, для чего именно «слишком» или «достаточно».
Сначала идет часть предложения с too или enough, а затем добавляется инфинитив:
7. Когда есть вопросительные слова: ask – спрашивать, decide – решать, explain – объяснять, forget – забывать, know – знать, tell – говорить, understand – понимать, может идти вопросительное слово where, how, what, who, when + инфинитив.
8. После слов the first, the second, the last.
Они часто используются со словами вроде person – человек, man – мужчина, человек, woman – женщина, местоимением one, обозначающим неопределенное лицо (first person, first man и т. д.)
9. Если инфинитив стоит после прилагательного
Есть несколько схем предложений, в которых инфинитив используется после прилагательного, общая схема представлена в таблице ниже. Комбинируя разные элементы схемы, мы может составить несколько вариантов: