Что означает слово help
Что означает слово help
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Can’t help it. 
Ничего не могу поделать.
I could not help laughing.
Я не мог удержаться от смеха.
Help her off the train.
Помоги ей сойти с поезда.
Crying won’t help.
Плач не поможет. / Слёзы не помогут.
Help him out of the car.
Помоги ему выйти из машины.
I couldn’t help but laugh.
Я не мог не смеяться.
Help them into the house.
It can’t be helped.
Ничего не поделаешь.
She can’t help thinking of it.
Она не может не думать об этом.
I can’t help myself — I have to smoke.
Ничего не могу с собой поделать — ужасно хочется курить.
Ask for help if necessary.
В случае необходимости обратитесь за помощью.
Can I be of any help to you?
Могу я вам чем-нибудь помочь?
They couldn’t help the accident.
Они не могли предотвратить катастрофу.
He thanked us for our help.
Он поблагодарил нас за помощь.
They helped to cook the meal.
Они помогали готовить еду.
Help! Somebody call the police!
Помогите! Кто-нибудь, вызовите полицию!
She never helps around the house.
Она никогда не помогает по дому.
Don’t be longer than you can help.
Не оставайтесь дольше, чем надо.
She helped herself to the dessert.
Она положила себе десерт.
Tell the guests to help themselves.
Предложи гостям, пусть угощаются.
You’ve been a real help to me, Carrie.
Ты мне очень помогла, Кэрри.
She could not help watching the sad spectacle.
Она не смогла удержаться от того, чтобы понаблюдать за этим печальным зрелищем.
She was a big / great help to us.
Она нам очень помогла.
Can you help me carry this table?
Вы мне не поможете перенести этот стол?
Humor often helps a tense situation.
Юмор часто выручает в напряжённой ситуации.
She helped him choose some new clothes.
Она помогла ему подобрать новую одежду.
She helped to move the furniture.
Она помогала в перестановке мебели.
Bright curtains will help the room.
Яркие занавески оживят комнату.
We helped them in / with their work.
Мы помогли им в работе.
This will help to prevent accidents.
Это поможет предотвратить несчастные случаи.
Что означает слово help
— взаимопомощь
with the
— звать на помощь
to be of no
— быть бесполезным
to be of little
— приносить мало пользы; мало помогать
to lend effective
— прийти кому-л. на помощь
can I be of any
— бонна
it‘s difficult to get
— лекарство подействовало /помогло/
there‘s no
— положение, из которого не было выхода
the poor woman was beyond /past/
— бедной женщине уже ничто не могло помочь
5. разг. см.
ing 1
6. вчт. подсказка, диалоговая документация
2. [
] v I
1. помогать, оказывать помощь
to
smb. to smth. угощать кого-л. чем-л.
I
oneself to smth.
1) угощаться чем-л.; брать себе (кушанье, напитки)
she
smb. into smth. помочь кому-л. войти куда-л.
I
smb. out of smth. помочь кому-л. выйти откуда-л.
he
smb. into his clothes помочь кому-л. надеть одежду
smb. on with his clothes помочь кому-л. надеть одежду
will you
smb. off with his clothes помочь кому-л. снять одежду
he
+ (сложное) дополнение быть не в состоянии воспрепятствовать, помешать чему-л.
I can‘t
— обстоятельства, которым нельзя помешать
2) cannot
doing smth. быть не в состоянии удержаться от чего-л.
I can‘t
but do smth. быть не в состоянии удержаться от того, чтобы не сделать что-л.
you couldn‘t
oneself быть не в состоянии удержаться (от чего-л.)
she tried to be serious, but she couldn‘t
не больше, чем требуется
don‘t be longer than you can
— не задерживайтесь дольше, чем надо
don‘t tell him more than you can
— скажите ему только то, что совершенно необходимо; не говорите ему лишнего
♢
so
Смотреть что такое HELP в других словарях:
[help]поддержка, помощь, содействиеспасение, средство, источник помощипомощникнаемный работник; прислугадоза, порцияпомогать, оказывать содействиеулучш. смотреть
help: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ big, considerable, enormous, great, huge, immense, invaluable, real, substantial, tremendous, val. смотреть
— взаимопомощь with the
help: translationSynonyms and related words:Samaritan, abet, acolyte, adjutant, administer to, advance, advantage, advise, agent, aid, aide, aide-de-ca. смотреть
помощь, содействие, подмога, поддержка to donate help — осуществлять передачу хелперного сигнала (от хелперных T-клеток к B-лимфоцитам в процессе р. смотреть
1. n 1) допомога; to call out for
кликати на допомогу; to be of no
бути непотрібним (некорисним); to be of little
давати мало користі; мало допомагати; can I be of any
to you? чи можу я допомогти вам чимсь?, чи можу я бути вам корисним?; can I be of any
? вам допомогти?; your advice was a great
to me ваша порада дуже допомогла мені; 2) помічник; 3) амер. робітник, працівник (на фермі); слуга, прислуга; наймит; хатня робітниця; lady
бонна; 4) збірн. працівники, службовці; 5) засіб, порятунок; there’s no
for it тут нічого не вдієш; 2. v 1) допомагати, подавати допомогу; to
smb. with one’s advice допомогти комусь порадою; 2) сприяти; 3) обслуговувати (за столом), подавати (страви); to
the soup подавати суп; 4) частувати, пригощати (чимсь — to); may I
you to some more wine? можна налити вам ще вина?; 5) пригощатися;
yourself пригощайтеся; 6) полегшувати (біль тощо); remedies to
a cold засоби від простуди; 7) з дієсловом can: I can’t
thinking about it я не можу не думати про це; I can’t
it я нічого не можу вдіяти; це не моя вина; it can’t be
ed розм. нічого не вдієш; he cannot
believing them він не може не вірити їм; ♦
down допомогти зійти вниз;
forward сприяти; просувати;
in допомогти зайти, увійти у, до;
into допомогти надіти, подати;
off допомогти зняти (одяг);
on допомогти просунути (справу);
out допомогти вийти із скрутного становища, виручити;
over допомогти у скрутному становищі, виручити;
up допомогти встати; підтримати когось. смотреть
1. nпомощьto accept smb’s help — принимать чью-л. помощьto provide help — оказывать помощьto receive financial help from abroad — получать финансовую п. смотреть
1) помощь 2) хелперный сигнал •- latent help- allospecific help- autospecific help- cognate help- hapten help- Ia-specific help- linked-recognition hel. смотреть
1) помощь2) pl амер. работники- helps wanted- field help- skilled helps- software help
Справка, справочная система контекстно-зависимая подсказка, вызываемая обычно нажатием клавиши F1; встроенная (часто гипертекстовая) система получения экранных справок см. тж. help compiler, help key, Help screen. смотреть
Help: übersetzung Help [dt. Hilfe\], Hilfefunktion.
1) помощь2) вызволить3) вызволять4) подмогаwith the help of — с помощью, при помощи
подсказка, диалоговая документация (компьют.)* * *помощь- field help
подсказка, диалоговая документация. Средство интерактивной системы, позволяющее пользователю получить информацию об операциях и командах, допустимых в текущем состоянии системы. смотреть
1) допомога; підтримка; помічник; засіб 2) допомагати, надавати допомогу, сприяти; підтримувати • help in arrestinghelp the escape of a prisoner
Help — Помощь. Стандартный пункт меню всех программ Windows. Получить оперативную подсказку вы всегда можете, нажав клавишу F1
v. помогать, пособить, оказывать помощь, подсобить, способствовать; подсаживать; угощать; раздавать, передавать; удержаться, избежать
helpработающий по найму, (собир.) работники, служащие
help: translationSee: CAN HELP, CAN’T HELP BUT or CANNOT BUT, SO HELP ME.
консультация; подсказка; консультативная информация
n. помощь, подмога; помощник, прислуга, служанка; средство; спасение, подсказка
• рабочая сила • рабочие
довідкапоміч допомога консультативна інформація допомагати допомогти
1) помощь, справка, подсказка см. тж. help desk 2) помогать
довідник, доподога, допомагати, помагати, підказка
Что означает слово help
1 help
2 help
3 help
4 help
The book wasn’t of much help to me. — Книга мне почти не пригодилась.
He rejected all help. — Он отказался от какой-либо помощи.
We need more skilled help in the factory. — На фабрике не хватает квалифицированных рабочих
He helped us by checking the figures. — Он нам помог тем, что проверил расчеты.
He helped himself to a glass of water. — Он налил себе стакан воды.
I can’t help thinking that we made a mistake. — Не могу перестать думать, что мы совершили ошибку/не могу не думать, что мы совершили ошибку.
God helps those who help themselves. — ◊ На бога надейся, а сам не плошай.
5 help
We helped them in / with their work. — Мы помогли им в работе.
Help them into the house. — Проводи их в дом.
Help her off the train. — Помоги ей сойти с поезда.
Help him out of the car. — Помоги ему выйти из машины.
They helped to cook the meal. — Они помогали готовить еду.
She helped to move the furniture. — Она помогала в перестановке мебели.
None of the locals had any desire to help us off-load the plane. — Ни у кого из местных не было ни малейшего желания помочь нам разгрузить самолёт.
Help me down with this heavy case, will you? — Не поможешь мне спуститься с этим тяжёлым чемоданом?
People rushed to help the old man up when he slipped on the ice. — Люди бросились помочь поскользнувшемуся старику.
Bright curtains will help the room. — Яркие занавески оживят комнату.
The troubles of the time helped here as elsewhere the progress of the town. — Сложности этого времени способствовали здесь, как и везде, развитию города.
She can’t help thinking of it. — Она не может не думать об этом.
I could not help laughing. — Я не мог удержаться от смеха.
I couldn’t help but laugh. — Я не мог не смеяться.
Don’t be longer than you can help. — Не оставайтесь дольше, чем надо.
They couldn’t help the accident. — Они не могли предотвратить катастрофу.
Can’t help it. — Ничего не могу поделать.
It can’t be helped. — Ничего не поделаешь.
Tell the guests to help themselves. — Предложи гостям, пусть угощаются.
She helped herself to the dessert. — Она положила себе десерт.
big / great help — огромная помощь
domestic / home help — помощь по дому
to give / offer / provide help — помогать
to call for / seek help — искать, просить помощи
She was a big / great help to us. — Она нам очень помогла.
Books are no doubt very useful helps to knowledge. — Книги, без сомнения, очень полезный источник знаний.
He asked her for a second help of apple-pie at luncheon. — Он попросил у неё за завтраком вторую порцию яблочного пирога.
6 help
to be of little help — приносить мало пользы; мало помогать
help! — помогите!; на помощь!
will you help me do this problem? — помогите мне, пожалуйста, решить эту задачу
help on — способствовать, содействовать, помогать
help forward — способствовать, содействовать; продвигать
7 help
your advice was a great help ваш сове́т мне о́чень помо́г
it can’t be helped разг. ничего́ не поде́лаешь, ничего́ не попи́шешь
can’t help it ничего́ не могу́ поде́лать
help yourself бери́те, пожа́луйста (са́ми), угоща́йтесь, не церемо́ньтесь
may I help you to some meat? позво́льте вам предложи́ть мя́са
she can’t help thinking of it она́ не мо́жет не ду́мать об э́том
I could not help laughing я не мог удержа́ться от сме́ха; я не мог не засмея́ться
don’t be longer than you can help не остава́йтесь до́льше, чем на́до
help me on with my overcoat помоги́те мне наде́ть пальто́
8 help
9 help
10 help
11 help
12 help
to donate help — осуществлять передачу хелперного сигнала (от хелперных T-клеток к B-лимфоцитам в процессе развития антиген-специфического гуморального иммунного ответа)
cognate help — когнатная помощь (прямое физическое взаимодействие T-клеток-хелперов, рестриктированных по антигенам главного комплекса гистосовместимости, с антигенстимулированными B-лимфоцитами)
hapten help — гаптеновая помощь, потенциирование гаптеном ( иммунного ответа)
linked-recognition help — неспецифический [ассоциированный] хелперный сигнал, ассоциированная помощь (сигнал или фактор, продуцируемый хелперным T-лимфоцитом одновременно с когнатным сигналом и отличающийся от последнего отсутствием специфичности к индуцирующему антигену)
13 help
14 help
15 help
help on — способствовать, содействовать, помогать
help forward — способствовать, содействовать; продвигать
to be of little help — приносить мало пользы; мало помогать
16 help
can I be of any help? — могу я чем-либо помочь?
17 help
Тематики
Тематики
оказывать помощь
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
Тематики
подсказывать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
помощник
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
18 HELP
19 help
20 help
См. также в других словарях:
Help — (h[e^]lp), v. t. [imp. & p. p.
help*/*/*/ — [help] verb I 1) [I/T] to give someone support or information so that they can do something more easily Can you help me find my glasses?[/ex] Her brother offered to help her with her homework.[/ex] Her work involves helping people to find… … Dictionary for writing and speaking English
help — verb. Help is one of the oldest words in English, going back to the time of King Alfred (9c). It has two principal meanings in current English: ‘to assist’ (Can I help you?) and ‘to prevent’ (I can t help it). The connection between these two… … Modern English usage
Help.gv.at — „Ihr Amtshelfer im Internet“ ist eine behördenübergreifende Plattform der österreichischen Bundesverwaltung. HELP.gv.at (kurz „HELP“) begann 1997 als Informationsangebot über Behördenwege für die Bürger und hat sich seither zu einer Drehscheibe… … Deutsch Wikipedia
HELP.gv.at — „Ihr Amtshelfer im Internet“ ist eine behördenübergreifende Plattform der österreichischen Bundesverwaltung. HELP.gv.at (kurz „HELP“) begann 1997 als Informationsangebot über Behördenwege für die Bürger und hat sich seither zu einer Drehscheibe… … Deutsch Wikipedia
Help — (dt. Hilfe) steht für: Help!, Album der Beatles Help (Band), eine Schweizer Jazzband Help! (Lied), Lied der Beatles Help – Hilfe zur Selbsthilfe, deutsche Hilfsorganisation Help TV, deutscher Fernsehsender help – Das Konsumentenmagazin des ORF… … Deutsch Wikipedia
Help — Help, n. [AS. help; akin to D. hulp, G. h[ u]lfe, hilfe, Icel. hj[=a]lp, Sw. hjelp, Dan. hielp. See
Help! — Studioalbum von The Beatles Veröffentlichung 6. August 1965 Label Parlophone / Capitol / … Deutsch Wikipedia
Help! Как просить о помощи на английском
Всем нам хотя бы раз в жизни приходилось просить о помощи. Помощь – это то, в чём рано или поздно нуждается каждый, поэтому и выражения с этим словом в любом языке весьма многочисленны. Английский язык – не исключение, и кроме всем известного help и сan I help you? существует множество выражений, связанных с этим словом. Что ж, давайте посмотрим, как можно употреблять это слово, и научимся говорить о помощи по-английски.
Использование глагола help
Начнём с грамматики. Вопреки распространённому убеждению, которому нас часто учат в школе, слово help можно употреблять как с частичкой to, так и без неё:
He helped me to wrap the present for her birthday. – Он помог упаковать подарок на ее день рождения.
The secretary helped him fill out the application form. – Секретарь помогла ему заполнить регистрационную форму.
Глагол help чаще всего употребляется по отношению к людям. Это вполне естественно – всё-таки чаще всего помощь рассматривается как акт доброй воли со стороны других людей.
He devoted his life and time to helping the sick people around the world. – Он посвятил свою жизнь помощи больным по всему миру.
Также мы можем использовать это слово по отношению к неодушевлённым существительным, когда имеем в виду, что что-то будет полезным или бесполезным в решении проблемы.
Good sleep might help your headache. – Хороший сон может помочь тебе избавиться от головной боли.
Crying won’t help. – Слезами горю не поможешь.
Синонимы к глаголу help
Глагол помощи не одинок, у него есть несколько синонимов. Например, в формальном языке часто употребляется слово assist. Но зачастую его употребляют для того, чтобы показать, что работа помогающей стороны более лёгкая или не такая важная.
He assisted the professor with organization of the conference. – Он помогал (ассистировал) профессору в организации конференции.
Если кто-то содействует чему-то, то в английском за это действие отвечает глагол to abet. Глагол to aid означает предоставлять что-то полезное, чтобы помочь. На ресурсе dailywritingtips.com вы найдете не меньше 85 возможных синонимов и фраз, которые обозначают какой-то вид помощи. Многие ли из них вам известны?
В разговорной речи часто используется выражение to help out (or to lend/give a hand). Оно ближе по значению к русскому варианту «выручать», но хотя и обычное «помочь» тоже часто подходит в качестве перевода.
Could you help me out and give a call to Jane? Мy battery is dead. – Не мог бы ты меня выручить и позвонить Джейн? У меня села батарея.
Occasionally I help out / give a hand at the grandpa’s home. – Время от времени я помогаю дедушке по дому.
Глагол help весьма продуктивен и, выучив его – вернее выражения, в состав которых он входит – можно одним махом выразить массу идей. Особенно он полезен джентльменам. Итак, для тех, кто хочет быть обходительным и галантным с женщинами, джентельменский набор со словом help.
I don’t need your help to get into the taxi. – Мне не нужна твоя помощь, чтобы сесть в такси.
Would you mind if I helped you with the coat? – Вы не возражаете, если я Вам помогу с пальто?
Can I help you to some wine? – Могу ли я угостить Вас вином?
Please, help yourself to more cake. – Пожалуйста, берите ещё тортик.
My sister is an angel. She has been giving me a helping hand with children since my second child was born. – Моя сестра – ангел. Она помогает мне с детьми с того момента, как родился мой второй ребенок.
Другие значения глагола help
Слово связано не только с помощью. На самом деле оно часто употребляется для выражения идей, далёких от изначального значения слова. Вот несколько из них.
His appearance was so funny! I couldn’t help laughing. – Его внешность была такой смешной! Я просто не смогла сдержать смех.
I can’t help thinking that I have made a terrible mistake. – Я не могу перестать думать, что совершил ужасную ошибку.
Из данных примеров мы видим, что выражение can’t/couldn’t help doing smth употребляется в тех случаях, когда действие как бы неподвластно человеку, он хочет чего-то не делать, но не может.
Существует ещё одно подобное выражение, которое часто употребляется для той же цели – сказать, что ты не мог удержаться от какого-то действия, но также употребляется и с немного иным оттенком значения. Давайте рассмотрим примеры.
I can’t help but eat after 6 p.m. – Я не могу удержаться от того, чтобы не есть после 6 вечера.
Her mother couldn’t help but notice a big bruise under her eye. – Её мама не могла не заметить большой синяк у неё под глазом.
I can’t but mention this wonderful example of self-denial. – Не могу не упомянуть этот чудесный пример самоотречения.
Конструкция can’t/couldn’t help but do smth, как мы видим, зачастую подразумевает непроизвольное действие, что-то, чего мы не можем не делать – то есть действие настолько органичное, что человек даже не пытается его сдержать.
Продолжая эту мысль, следует заметить, что выражения с глаголом help часто передают идею бессилия остановить что-то или вещи, которые находятся за пределами нашей ответственности.
I can’t help it if he fails the exam. – Если он провалит экзамен – я здесь ни при чём.
She always gets nervous when she speaks in public, she can’t help it. – Она всегда нервничает, когда говорит перед аудиторией, она просто ничего не может с этим поделать.
They couldn’t help the accident. – Они не могли предотвратить аварию.
Cписок выражений, которые помогут нам «снять с себя ответственность»
| Выражение на английском | Перевод |
|---|---|
| Can’t/could’t help doing smth | Быть не в состоянии удержаться от какого-то действия |
| Can’t/could’t help but do smth | Ее мочь не сделать чего-то, не мочь удержаться, чтобы не сделать |
| Can’t help yourself | Не мочь с собой справиться |
| It can’t be helped | Ничего не поделаешь |
А ещё слово help образует ряд производных, весьма полезных в повседневной речи. Вот несколько из них:
| Выражение на английском | Перевод |
|---|---|
| A helper | Помощник |
| A helpline | Телефонная служба помощи |
| A helpmate | Спутник/спутница жизни |
| A helping | Порция, угощение |
| Helpless | Беспомощный |
| Helpful | 1. Полезный (в какой-то ситуации, чаще о вещах) 2. Услужливый, готов прийти на помощь (о людях) |
Ну что ж, в конце остаётся лишь пожелать, чтобы у нас в жизни всегда были рядом верные и надёжные помощники, и чтобы просить о помощи приходилось как можно реже!
А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.