Что означает слово гарем в переводе на русский
Значение слова гарем
Словарь Ушакова
гар е м, гарема, муж. (араб. haram, букв. запрещенный).
1. Женская половина дома у мусульман.
2. собир. Жены мусульманина, обитательницы гарема.
4. перен., собир. Самки одного самца у полигамных животных. Гарем петуха.
Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков
Женская половина дома у мусульман, куда не разрешен вход посторонним мужчинам.
* ► Гарема брызжущий фонтан Ни разу жаркою порою Своей жемчужною росою Не омывал подобный стан. // Лермонтов. Демон //; Дворец утих; уснул гарем, Объятый негой безметяжной. // Пушкин. Бахчисарайский фонтан // *
Тюркизмы в русском языке
м женская половина дома у мусульман; жены мусульманина; ар. haram, букв, запрещённый (Ушаков, 1, 542). Яновский, 1803 гарем; Даль, 1, 344. «Ввиду наличия г заимствовано не из вост. языков, а_из франц. harem, источником которого является ар. haram запретный» (Фасмер, 1, 393). Однако наличие г не обязательно подтверждает эту версию. Возможно займет®, из тур., как считает Огиенко (1915, 35). ср. Радлов карам (крым., тур.) 1. гарем, женское отделение в доме; 2. жены и дочери, живущие в гареме; 3. жена, супруга (2, 1750).
Энциклопедический словарь
Словарь Ожегова
ГАРЕМ, а, м.
1. Женская половина дома у мусульман.
2. Жёны и наложницы богатого мусульманина. Целый г. у когон. (перен.: несколько любовниц; разг.).
| прил. гаремный, ая, ое.
Словарь Ефремовой
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
(правильнее харем, от араб. har î m — неприкосновенное, святое) — у магометан терем или часть дома, где отдельно от мужчин живут женщины. По понятиям мусульман, никакая власть, светская или духовная, никто из посторонних мужчин, даже домашних, кроме хозяина и детей, не могут переступить порог Г.; исключение делается для султана и шаха в силу распространенного на Востоке мнения, что посещение царствующей особы приносит счастье. Г. выходят окнами на двор, часто соединяемый с садом, обнесенным высоким забором. Каждая из жен, если их в Г. несколько, имеет отдельное помещение. Султанский Г. в Константинополе состоит преимущественно из черкешенок и грузинок, оберегаемых черными евнухами, из которых старший носит название кизлар-агази. 7 главных жен султана называют кадинами. Звание султанш носят мать, сестры и дочери султана. По рангу Г. за кадинами следуют прислужницы султана — гедиклик. Остальные называются одалисками и служат султану по выбору. Высшая власть в Г. принадлежит матери царствующего султана валиде (см.).
Значение слова «гарем»
1. Женская половина дома у мусульман. Он [евнух] по гарему в тьме ночной Неслышными шагами бродит. Пушкин, Бахчисарайский фонтан.
2. собир. Жены и наложницы мусульманина.
[От араб. harām — запретное]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ГАРЕ’М, а, м. [араб. harām, букв. запрещенный]. 1. Женская половина дома у мусульман. 2. собир. Жены мусульманина, обитательницы гарема. 3. перен., собир. В буржуазно-дворянском быту — любовницы какого-н. человека из числа зависящих от него в социальном отношении, его подчиненных (книжн.). Помещичий г. крепостного времени. (Доктор) завел себе из сиделок и больных женщин целый г. Чхв. 4. перен., собир. Самки одного самца у полигамных животных. Г. петуха.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
гаре́м
1. у мусульман — женская половина дома, куда запрещено входить мужчинам (кроме мужа и сыновей)
2. собир. жёны мусульманина, обитательницы гарема [1]
3. перен. шутл. собир. любовницы какого-либо человека, женщины, составляющие его близкий круг
4. перен. собир. самки одного самца у полигамных животных
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова муниципалитет (существительное):
гарем
Смотреть что такое «гарем» в других словарях:
ГАРЕМ — (араб. harem, от harama запрещать). Женское отделение, в жилищах магометан, куда никто из мужчин, исключая хозяина и детей его, не может иметь доступа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРЕМ 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
ГАРЕМ — ГАРЕМ, гарема, муж. (араб. haram, букв. запрещенный). 1. Женская половина дома у мусульман. 2. собир. Жены мусульманина, обитательницы гарема. 3. перен., собир. В буржуазно дворянском быту любовницы какого нибудь человека из числа зависящих от… … Толковый словарь Ушакова
гарем — сераль Словарь русских синонимов. гарем сераль Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГАРЕМ — в биологии небольшая устойчивая группа размножающихся полигамных морских млекопитающих (ушастые тюлени котики, сивучи, серые тюлени, морские слоны). Термин гарем иногда применяют и по отношению к другим животным (некоторые птицы и рукокрылые,… … Экологический словарь
ГАРЕМ — (от арабского харам запретное), женское помещение в мусульманском доме. В переносном смысле жены и наложницы хозяина дома … Современная энциклопедия
ГАРЕМ — (от араб. харам запретное) женское помещение в мусульманском доме. В переносном смысле жены и наложницы хозяина дома … Большой Энциклопедический словарь
ГАРЕМ — ГАРЕМ, а, муж. 1. Женская половина дома у мусульман. 2. Жёны и наложницы богатого мусульманина. Целый г. у кого н. (перен.: несколько любовниц; разг.). | прил. гаремный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГАРЕМ — муж. женское отделение в домах мусульман. Гаремный, гаремовый, к нему относящийся. Гаремщик муж. щица жен. смотритель гарема; евнух. Гаремница, затворница гарема, жена или невольница. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ГАРЕМ — небольшая устойчивая группа размножающихся полигамных мор. млекопитающих. Г. свойственны ушастым тюленям (котикам, сивучу), мор. слонам и серому тюленю. На одного половозрелого самца в Г. приходится от нескольких до нескольких десятков взрослых… … Биологический энциклопедический словарь
Гарем — (правильнее харем, от араб. harim неприкосновенное, святое) у магометан терем или часть дома, где отдельно от мужчин живут женщины.По понятиям мусульман, никакая власть, светская или духовная, никто изпосторонних мужчин, даже домашних; кроме… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ГАРЕМ
гарем м. 1) Женская половина дома у мусульман (в странах, где существовало или существует многоженство). 2) а) Жены и наложницы мусульманина. б) Чьи-л. любовницы из зависимых женщин. 3) Группа самок по отношению к самцу.
Гарем (правильнее харем, от араб. har î m — неприкосновенное, святое) — у магометан терем или часть дома, где отдельно от мужчин живут женщины. По понятиям мусульман, никакая власть, светская или духовная, никто из посторонних мужчин, даже домашних, кроме хозяина и детей, не могут переступить порог Г.; исключение делается для султана и шаха в силу распространенного на Востоке мнения, что посещение царствующей особы приносит счастье. Г. выходят окнами на двор, часто соединяемый с садом, обнесенным высоким забором. Каждая из жен, если их в Г. несколько, имеет отдельное помещение. Султанский Г. в Константинополе состоит преимущественно из черкешенок и грузинок, оберегаемых черными евнухами, из которых старший носит название кизлар-агази. 7 главных жен султана называют кадинами. Звание султанш носят мать, сестры и дочери султана. По рангу Г. за кадинами следуют прислужницы султана — гедиклик. Остальные называются одалисками и служат султану по выбору. Высшая власть в Г. принадлежит матери царствующего султана валиде (см.).
ГАРЕ́М, у, ч.
Грек розказував про східні гареми, про афінських грекинь (І. Нечуй-Левицький);
Стоять з гарему звалища сумні. Садок і башта, тут в колишні дні Вродливі бранки вроду марнували (Леся Українка);
Великий двоповерховий палац, до якого примикають гарем, кухня та інші служби, потопає у зелені тінистого саду (В. Малик);
Найвродливіші дочки українських степів, Кавказьких гір і гарячого Єгипту чекають на тебе в гаремі біля фонтану (Р. Іваничук).
2. Дружини та наложниці багатого мусульманина – мешканки цього приміщення.
Саул, не будучи дурак, Набрав гарем собі чималий Та й заходився царювать (Т. Шевченко);
// розм. Коханки якогось чоловіка.
В мене в голові проносяться мрії про гарем непорочних, добрих і несмілих панянок (С. Процюк).
ГАРЕМ
Полезное
Смотреть что такое «ГАРЕМ» в других словарях:
ГАРЕМ — ГАРЕМ, гарема, муж. (араб. haram, букв. запрещенный). 1. Женская половина дома у мусульман. 2. собир. Жены мусульманина, обитательницы гарема. 3. перен., собир. В буржуазно дворянском быту любовницы какого нибудь человека из числа зависящих от… … Толковый словарь Ушакова
гарем — сераль Словарь русских синонимов. гарем сераль Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГАРЕМ — в биологии небольшая устойчивая группа размножающихся полигамных морских млекопитающих (ушастые тюлени котики, сивучи, серые тюлени, морские слоны). Термин гарем иногда применяют и по отношению к другим животным (некоторые птицы и рукокрылые,… … Экологический словарь
ГАРЕМ — (от арабского харам запретное), женское помещение в мусульманском доме. В переносном смысле жены и наложницы хозяина дома … Современная энциклопедия
ГАРЕМ — (от араб. харам запретное) женское помещение в мусульманском доме. В переносном смысле жены и наложницы хозяина дома … Большой Энциклопедический словарь
ГАРЕМ — ГАРЕМ, а, муж. 1. Женская половина дома у мусульман. 2. Жёны и наложницы богатого мусульманина. Целый г. у кого н. (перен.: несколько любовниц; разг.). | прил. гаремный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГАРЕМ — муж. женское отделение в домах мусульман. Гаремный, гаремовый, к нему относящийся. Гаремщик муж. щица жен. смотритель гарема; евнух. Гаремница, затворница гарема, жена или невольница. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ГАРЕМ — небольшая устойчивая группа размножающихся полигамных мор. млекопитающих. Г. свойственны ушастым тюленям (котикам, сивучу), мор. слонам и серому тюленю. На одного половозрелого самца в Г. приходится от нескольких до нескольких десятков взрослых… … Биологический энциклопедический словарь
Гарем — (правильнее харем, от араб. harim неприкосновенное, святое) у магометан терем или часть дома, где отдельно от мужчин живут женщины.По понятиям мусульман, никакая власть, светская или духовная, никто изпосторонних мужчин, даже домашних; кроме… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона