Что означает слово фюрер в русском языке
История №251135
Слово «фюрер» в немецком языке, кроме привычного всему миру значения
„вождь“, имеет вполне безобидные варианты употребления. Например: фюрер
туристов, фюрер собак, фюрер автомобиля. Первое, что требует дотошная
немецкая полиция у такого „фюрера на колесах“– водительское
удостоверение – в прямом переводе на великий и могучий русский язык:
«справку фюрера».
Безусловно, в повседневной речи никто не назовет водителя грузовика
«фюрером грузового автомобиля», как никто в России не станет издеваться
над деревенским дояром, обзывая его «оператором машинного доения».
***
Олежек приехал в Германию наслаждаться жизнью бюргера с просторов
Донецкого угольного бассейна. Первой преградой на пути к истинному
наслаждению стали курсы еще одного великого и могучего, теперь уже
немецкого языка.
К моменту начала занятий Олежек сумел самостоятельно разобраться, что,
кроме «аусвайсконтроль» и «хэндехох», в немецком языке существует еще
около двухсот тысяч «иностранных» слов. Растроил его «хэндехох», любимый
и привычный из старых советских фильмов о войне. Оказалось, это не одно,
а целых два слова.
Задание в тот день было «простое», в смысле: простое издевательство для
каждого, кто учил иностранные языки в советской школе. Непринужденно
обратившись к соседу на немецком языке, выяснить, как его зовут, сколько
ему лет и чем занимался в прошлой жизни.
Соседкой Олежки по парте была жена Олеся. Полушепотом Олежек уточнил
возраст любимой. Помня о слабом здоровье мужа, Олеся ограничилась
короткой информацией по-русски, снабдив скупые цифры парой вводных слов
для скорейшего понимания.
Первой выступила профессура, по привычке окупировавшая парту прямо под
носом учителя. Мешая в кучу русский, немецкий и московский, два ученых
мужа перечислили собственные регалии, звания и должности. Ученые,
учителя, инженеры и врачи, не поднимая глаз, примерно шуршали словарями,
выискивая незнакомые слова и подбирая выражения.
Дошла очередь и до Олежкиной жены. Бодро сообщив имя и фамилию мужа,
Олеся выпалила в класс:
Нет, класс не испугался, класс перестал дышать. Фюрер среди нас! Никто
из присутствующих застать фюрера в здравом уме и светлой памяти не
ожидал. Говорили, он отравился в бункере.
Понимая, что сказала слишком мало и одновременно слишком много, Олеся
решила продолжить по-русски:
— Фюрер, ну этого, как его, экскаватора!
Фюрер
(последний в должности)
.svg.png "22px Flag of the NSDAP (1920%E2%80%931945).svg")
ГерманияФю́рер (нем. Führer ) — немецкое слово, означающее «вождь», «лидер», «предводитель».
Содержание
История
Современное использование
В настоящее время слово может употребляться (иронически) применительно к любому вождю охлократии.
Слово, является составной частью многих слов. Например: Lokführer (машинист), Spielführer (капитан команды), Führerschein (водительское удостоверение) и т. д.
См. также
Примечания
Полезное
Смотреть что такое «Фюрер» в других словарях:
фюрер — вождь, главарь Словарь русских синонимов. фюрер сущ., кол во синонимов: 4 • вождь (27) • главарь … Словарь синонимов
ФЮРЕР — ФЮРЕР, а, муж. В фашистских организациях: вождь. | прил. фюрерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фюрер — Заимств. в 30 е годы XX в. из нем. яз., где Führer суф. производное от führen «вести». Фюрер буквально «вождь». Ср. вождь, дуче … Этимологический словарь русского языка
Фюрер — м. Вождь (в фашистской организации). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фюрер — фюрер, фюреры, фюрера, фюреров, фюреру, фюрерам, фюрера, фюреров, фюрером, фюрерами, фюрере, фюрерах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
фюрер — ф юрер, а … Русский орфографический словарь
фюрер — (2 м); мн. фю/реры, Р. фю/реров … Орфографический словарь русского языка
фюрер — а, ч. Вождь, проводир … Український тлумачний словник
Значение слова фюрер
Фюрер в словаре кроссвордиста
фюрер
Фюрер Фю́рер ( — «» «вождь», «лидер», «предводитель») — в Германии в 1934—1945 годах официальный титул главы государства и Национал-социалистической немецкой рабочей партии (1921—1945), а также составная часть званий и должностей в СС (штурмбаннфюрер, группенфюрер и др.
Большой современный толковый словарь русского языка
( нем. fuhrer вождь) так называли в фашистской Германии главаря национал-социалистов Гитлера.
Новый словарь иностранных слов
м. Вождь, руководитель фашистской организации.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
[так называли в фашистской германии главаря национал-социалистов гитлера.
Словарь иностранных выражений
В фашистских организациях: вождь
Словарь русского языка Ожегова
фюрер м. Вождь, руководитель фашистской организации.
Толковый словарь Ефремовой
Полный орфографический словарь русского языка
официальный титул Адольфа Гитлера как руководителя государства нацистской Германии глава экстремистской организации государственный руководитель в нацистской Германии
Все считали главным фюрера … Да, фюрер правил Четвертым рейхом, но не был самым важным, определяющим звеном в системе.
Значение слова фюрер
фюрер в словаре кроссвордиста
фюрер
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-а, м. В фашистских организациях: вождь.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
м. Вождь, руководитель фашистской организации.
Википедия
Примеры употребления слова фюрер в литературе.
Вслед за арестами Донаньи и других сотрудников абвера, принимая во внимание его растущие подозрения против самого Канариса, 18 февраля 1944 года фюрер приказал упразднить абвер, а его функции передать РСХА.
Еще в апреле прошлого года, когда были арестованы абверовцы Бонхефер и Донаньи, стало известно о неудачной попытке покушения на фюрера, предпринятой незадолго перед тем в Смоленске.
Поскольку фюрер знает, каким образом можно пробудить в массах эмоциональные семейные связи, он также олицетворяет и фигуру авторитарного отца.
Но именно к этому меньшинству принадлежали Бивербрук и Гарриман, убежденные, что, как ни парадоксален союз с большевистской Россией, которую их правительства совсем недавно с радостью готовы были с головой выдать тому же Гитлеру, этот союз необходим теперь, когда уже не оставалось сомнений, что фюрер явно стремится к мировому господству.
Фюрер, на проведение этих акций в Кракове, Праге, Братиславе нам необходимо столько тола, сколько выработает вся химическая промышленность рейха в этом году.
С другой стороны, отряды чернорубашечников, выросшие численно и окрепшие благодаря установленной дисциплине, а также предоставленным им привилегиям, превратились под руководством Гиммлера в преторианскую гвардию при особе фюрера в противовес лидерам армии и военной касте, а также в политические войска, значительная военная мощь которых служила опорой деятельности расширявшейся тайной полиции, или гестапо.
Некогда были они свидетелями парадных шествий гитлеровцев, здесь маршировали колонны выкормышей фашизма, гремели оркестры и бесновался в истерике фюрер, опьяненный бредовыми планами мирового господства.
Войдя в этот поздний час в кабинет Гитлера, Гаха сразу заметил рядом с фюрером не только Риббентропа и Вайцзекера, но и фельдмаршала Геринга, срочно вызванного из Сан-Ремо, где он отдыхал, и генерала Кейтеля, однако не увидел врача Гитлера, шарлатана по имени Теодор Морелль.
Несчастный доктор Гаха, несмотря на то что в прошлом был уважаемым судьей верховного суда, откровенно пресмыкался перед чванливым фюрером, позабыв о чувстве собственного достоинства.
Он не высказал ни слова упрека в адрес фюрера, даже за прием Гахи и махинации, подробности о которых пока еще были неизвестны, но которые наверняка были сфабрикованы в рейхсканцелярии рано утром 15 марта.
И хотя первый военный заговор против фюрера потерпел фиаско, Гитлер не смог осуществить наступательные действия осенью, как надеялся.
В России существовала однопартийная, диктаторская система с авторитарным фюрером во главе.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Транслитерация: fyurer
Задом наперед читается как: рерюф
Фюрер состоит из 5 букв