Что означает слово деликатность
Значение слова «деликатный»
2. Разг. Требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый. Деликатный вопрос. Деликатное положение. □ У меня к вам дело деликатного свойства. Маяковский, Разговор с фининспектором о поэзии. — Павел Денисович, мы хотели бы с вами побеседовать. Тема довольно деликатная… Товарищ Бережков придает, как мне кажется, этому чрезмерное значение, но… Бек, Талант.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
делика́тный
1. вежливый, предупредительный, мягкий в обращении ◆ Как ни был Чичиков груб и неучтив, но Кошкарев, несмотря на всё, был с ним необыкновенно учтив и деликатен. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. ◆ Разумеется, он, как человек деликатный, всего своего мнения не выскажет… Тургенев, «Холостяк», 1849 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Он чудесный старик и со всеми чрезвычайно добр и деликатен, а больно смотреть, как он мальтретирует эту княжну. Л. Н. Толстой, «Юность», 1857 г. ◆ Сущность деликатного характера состоит в том, что ему в тысячу раз легче самому перенести какое-нибудь неудобство, даже несчастие, нежели заставлять других переносить его. Н. А. Добролюбов, «Черты для характеристики русского простонародья», 1859 г.
2. требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый ◆ Это вопрос весьма деликатный. Тургенев, «Холостяк», 1849 г. (цитата из НКРЯ) ◆ В эти часы удобно и уютно было дружкам разговаривать о вещах сердечных, требующих деликатного секрета, особенно о первой любви, которая эпидемически расцветала во всех молодых и здоровых сердцах, переполняя их, искала выхода хоть в словах. А. И. Куприн, «Юнкера», 1932 г.
3. тонкий, нежный, слабый, хрупкий ◆ Она у меня сложения деликатного. В. А. Соллогуб, «Старушка», 1850 г. (цитата из НКРЯ) ◆ И было гадко глядеть на его зелёный сюртук с тёмными латками и на всю его хрупкую, деликатную фигуру. А. П. Чехов, «Скрипка Ротшильда», 1894 г. (цитата из НКРЯ) ◆ — В вас нет никакой нежности, — говаривала обыкновенно Настасья Львовна Матвею Егорычу, — так не обращаются с деликатным ребёнком. И. И. Панаев, «Прекрасный человек», 1840 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: расшатывать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Словари
1. Вежливый, обходительный, предупредительный, мягкий в обращении.
2. Свойственный такому человеку.
Требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый.
Морфология: делика́тен, делика́тна, делика́тно, делика́тны; делика́тнее; нар. делика́тно
1. Деликатным называют вежливого, обходительного человека.
Я понял, что она очень деликатна и воспитанна.
2. Обращение, слова и т. п. называют деликатными, если они вежливые, тактичные.
Он объяснил ей всё в самых деликатных выражениях. | Обращение в их семье самое деликатное. | нар.
Она деликатно промолчала.
3. Ситуацию, положение и т. п. называют деликатными, если они требуют осторожного и тактичного отношения.
делика́тность сущ., ж.
ДЕЛИКА́ТНЫЙ, деликатная, деликатное; деликатен, деликатна, деликатно (франц. delicat).
1. Вежливый, предупредительный, мягкий в обращении. Деликатный человек. Деликатное отношение.
2. Затруднительный, требующий осторожного и тактичного отношения (разг.). Деликатное дело.
3. Нежный, слабый, хрупкий (разг. фам.). Деликатное сложение.
1. Вежливый, мягкий в обращении. Д. характер. Деликатно (нареч.) намекнуть. Деликатного сложения (перен.: нежного, хрупкого; шутл.).
2. Затруднительный, требующий чуткого, тактичного отношения. Д. вопрос.
1. Вежливый, предупредительный, мягкий в обращении. Д. человек.
2. Разг. Требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый. Д. вопрос. Д-ое положение.
3. Разг. Нежный, слабый, хрупкий. Д-ое сложение.
1. Вежливый, предупредительный, мягкий в обращении.
Как ни был Чичиков груб и неучтив, но Кошкарев, несмотря на все, был с ним необыкновенно учтив и деликатен. Гоголь, Мертвые души.
Требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый.
Деликатный вопрос. Деликатное положение.
У меня к вам дело деликатного свойства. Маяковский, Разговор с фининспектором о поэзии.
— Павел Денисович, мы хотели бы с вами побеседовать. Тема довольно деликатная… Товарищ Бережков придает, как мне кажется, этому чрезмерное значение, но… Бек, Талант.
Нежный, слабый, хрупкий.
Деликатный, это красивое и емкое слово с аристократическим звучанием и смыслом, к сожалению, усилиями невежд-переводчиков обретает утилитарно-хозяйственное значение. Сначала скажем о подлинном, «легитимном» смысле слова деликатный.
Если деликатный говорят о человеке, то это человек вежливый, предупредительный. Если деликатный говорят о ситуации, то эта ситуация щекотливая, к ней нужно подходить со всем возможным тактом. И наконец, прилагательное деликатный в разговорном языке может иметь значение хрупкий, слабый. Хрупким, то есть деликатным, может быть как человек, так и какое-нибудь растение или животное. Трудно себе представить, что деликатным может быть какой-нибудь неодушевленный предмет, скажем, стиральная машина или телеграфный столб.
Однако так считают не все. Мы то и дело слышим в рекламах о деликатном отбеливании, о деликатных тканях. Таких языковых нелепостей можно было бы избежать, если бы переводчики рекламных текстов почаще заглядывали в словарь. Английское delicate переводится на русский язык как «требующий бережного отношения» (если мы скажем ткань, требующая бережного отношения, то все сразу встанет на свои места) или как «тонкий, бережный» (к словосочетанию бережное отбеливание никаких претензий предъявить нельзя). Чтобы наш язык не засорялся нелепостями, можно лишь рекомендовать переводчикам чаще заглядывать в словарь.
делика́тный, делика́тная, делика́тное, делика́тные, делика́тного, делика́тной, делика́тных, делика́тному, делика́тным, делика́тную, делика́тною, делика́тными, делика́тном, делика́тен, делика́тна, делика́тно, делика́тны, делика́тнее, поделика́тнее, делика́тней, поделика́тней
прил., кол-во синонимов: 31
1. тонкий, тактичный; политичный (устар. разг.)
Прилагательное «деликатный» пришло в русский язык, по одной версии, из польского языка, а по другой, что вероятнее всего, из латинского через французский. Слово закрепилось в русской лексике в начале XVIII в.
Производные: деликатно, деликатность, деликатничать.
начиная с Петра I; см. Смирнов 101, народн. велика́тный (по образцу великоду́шный, великоле́пный и т. д.). Заимств. из франц. délicat от лат. dēlicatus «изнеженный», возм., через польск. delikatny или нем. delikat; см. Смирнов, там же; Грот, Фил. Раз. 2, 369.
ДЕЛИКАТНЫЙ ая, ое. délicate adj., пол. delikatny <лат. delicatus.
Значение слова деликатный
Словарь Ушакова
делик а тный, деликатная, деликатное; деликатен, деликатна, деликатно (франц. delicat).
1. Вежливый, предупредительный, мягкий в обращении. Деликатный человек. Деликатное отношение.
2. Затруднительный, требующий осторожного и тактичного отношения (разг.). Деликатное дело.
3. Нежный, слабый, хрупкий (разг. фам.). Деликатное сложение.
Этимологический Словарь Русского Языка
Французское – delicat (нежный).
Латинское – delicatus (роскошный, изнеженный).
Прилагательное «деликатный» пришло в русский язык, по одной версии, из польского языка, а по другой, что вероятнее всего, из латинского через французский. Слово закрепилось в русской лексике в начале XVIII в.
Значение слова – «учтивый», «тактичный в общении», «обходительный».
Производные: деликатно, деликатность, деликатничать.
Толковый словарь русского языка (Алабугина)
Вежливый, предупредительный, мягкий в обращении.
Тезаурус русской деловой лексики
Словарь Ожегова
ДЕЛИКАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна.
1. Вежливый, мягкий в обращении. Д. характер. Деликатно (нареч.) намекнуть. Деликатного сложения (перен.: нежного, хрупкого; шутл.).
2. Затруднительный, требующий чуткого, тактичного отношения. Д. вопрос.
| сущ. деликатность, и, ж.