Что означает слово clear на русском языке

clear

1 clear

clear terms — ясные, определённые условия

clear cut — четкий; ясно выраженный

clear line — свободный путь; свободный перегон

clear area — свободная область; чистый участок

in clear — клером, в незашифрованном виде, открытым текстом

the coast is clear — путь свободен, препятствий нет

очищать от пошлин; выполнять таможенные формальности

to clear the coast — расчистить путь, устранить препятствия

2 clear

3 clear

воен. противник не обнаружен all

отбой (после тревоги) ;
all clear signal сигнал отбоя clear гасить

не задеть, проехать или перескочить через барьер, не задев его;
to clear an obstacle взять препятствие;
this horse can clear 5 feet эта лошадь берет барьер в 5 футов

необремененный, свободный от чего-либо

осуществлять клиринг чеков

очищать(ся) ;
расчищать;
to clear the air разрядить атмосферу;
положить конец недоразумениям;
to clear the dishes убирать посуду со стола;
to clear the table убирать со стола

торг. получать чистую прибыль

понятный, ясный, недвусмысленный

распродавать (товар) ;
great reductions in order to clear большая скидка с целью распродажи

торг. распродавать товары по сниженным ценам

рассеивать (сомнения, подозрения)

свободный;
clear passage свободный проход

совсем, целиком (тж. несколько усиливает знач. наречий away, off, through при глаголах) ;
three feet clear целых три фута

становиться прозрачным (о вине)

уплачивать пошлины, очищать от пошлин

целый, полный;
a clear month целый месяц

чистый (о весе, доходе или о совести)

ясно;
to see one’s way clear не иметь затруднений

ясно слышный, отчетливый

ясный, явный, очевидный

ясный (об уме) ;
to get away clear отделаться

не задеть, проехать или перескочить через барьер, не задев его;
to clear an obstacle взять препятствие;
this horse can clear 5 feet эта лошадь берет барьер в 5 футов

away рассеивать (сомнения)

away убирать со стола

down вчт. разъединять

from suspicion вне подозрений

line ж.-д. свободный перегон (между станциями)

целый, полный;
a clear month целый месяц

of suspicion отводить подозрения

off проясняться (о погоде)

off разг. убираться;
just clear off at once! убирайтесь немедленно! to

свободный;
clear passage свободный проход

ясный, светлый;
clear sky безоблачное небо

очищать(ся) ;
расчищать;
to clear the air разрядить атмосферу;
положить конец недоразумениям;
to clear the dishes убирать посуду со стола;
to clear the table убирать со стола to

the skirts (of smb.) смыть позорное пятно (с кого-л.) ;
восстановить (чью-л.) репутацию;
to clear the decks (for action) мор. приготовиться к бою (перен. к действиям) deck: on

амер. готовый к действиям;
to clear the decks (for action) мор. приготовиться к бою;
перен. приготовиться к действиям

очищать(ся) ;
расчищать;
to clear the air разрядить атмосферу;
положить конец недоразумениям;
to clear the dishes убирать посуду со стола;
to clear the table убирать со стола to

the skirts (of smb.) смыть позорное пятно (с кого-л.) ;
восстановить (чью-л.) репутацию;
to clear the decks (for action) мор. приготовиться к бою (перен. к действиям)

очищать(ся) ;
расчищать;
to clear the air разрядить атмосферу;
положить конец недоразумениям;
to clear the dishes убирать посуду со стола;
to clear the table убирать со стола to

the way подготовить почву;
to clear one’s expenses покрыть свои расходы

ясный (об уме) ;
to get away clear отделаться

распродавать (товар) ;
great reductions in order to clear большая скидка с целью распродажи in

открытым текстом, в незашифрованном виде

off разг. убираться;
just clear off at once! убирайтесь немедленно! to keep

ясно;
to see one’s way clear не иметь затруднений

не задеть, проехать или перескочить через барьер, не задев его;
to clear an obstacle взять препятствие;
this horse can clear 5 feet эта лошадь берет барьер в 5 футов

совсем, целиком (тж. несколько усиливает знач. наречий away, off, through при глаголах) ;
three feet clear целых три фута up выяснять;
распутывать (дело) up прибирать, убирать up проясняться ( о погоде) up: up prep вверх по, по направлению к( источнику, центру, столице и т. п.) ;
up the river вверх по реке;
up the hill в гору;
up the steps вверх по лестнице

спорт. впереди;
he is two points up он на два очка впереди своего противника

prep к северу, в северном направлении

направляющийся в крупный центр или на север (особ. о поезде) ;
up train поезд, идущий в Лондон или большой город

указывает на близость или сходство: he is up to his father as a scientist как ученый он не уступает своему отцу

указывает на истечение срока, завершение или результат действия: Parliament is up сессия парламента закрылась

указывает на нахождение наверху или на более высокое положение наверху;
выше;
high up in the air высоко в небе или в воздухе

указывает на переход из горизонтального положения в вертикальное или от состояния покоя к деятельности: he is up он встал

указывает на подъем наверх, вверх;
he went up он пошел наверх;
up and down вверх и вниз;
взад и вперед ;
hands up! руки вверх!

указывает на приближение: a boy came up подошел мальчик

указывает на увеличение, повышение в цене, в чине, в значении и т. п. выше;
the corn is up хлеб подорожал;
age 12 up от 12 лет и старше

Источник

Связанные словари

Перевод с английского языка clear на русский

См. в других словарях

, bright; akin to Latin calare to call — more at low Date: 13th century 1. a. bright, luminous b. cloudless; specifically less than one-tenth covered a

sky c. free from mist, haze, or dust a

day d. untroubled, serene a

gaze 2. clean, pure: as a. free from blemishes

skin b. easily seen through ; transparent

glass c. free from abnormal sounds on auscultation 3. a. easily heard a loud and

sound b. easily visible ; plain a

signal c. free from obscurity or ambiguity ; easily understood ; unmistakable a

explanation 4. a. capable of sharp discernment ; keen a

thinker b. free from doubt ; sure not

on how to proceed 5. free from guile or guilt ; innocent a

conscience 6. unhampered by restriction or limitation: as a. unencumbered by debts or charges a

profit c. unqualified, absolute a

victory d. free from obstruction

passage e. emptied of contents or cargo f. free from entanglement or contact staying

of controversy keep

of the boundary g. bare, denuded

ness noun Synonyms:

, transparent, translucent, limpid mean capable of being seen through.

implies absence of cloudiness, haziness, or muddiness

water. transparent implies being so

that objects can be seen distinctly a transparent sheet of film. translucent implies the passage of light but not a

view of what lies beyond translucent frosted glass. limpid suggests the soft

ness of pure water her eyes were limpid pools of blue. Synonyms:

, perspicuous, lucid mean quickly and easily understood.

implies freedom from obscurity, ambiguity, or undue complexity

instructions. perspicuous applies to a style that is simple and elegant as well as

a perspicuous style. lucid suggests a

logical coherence and evident order of arrangement a lucid explanation. Synonym: see in addition evident. II. adverb Date: 14th century 1. in a

1 adj 1 »EASY TO UNDERSTAND« expressed in a simple and direct way so that people understand (clear instructions | You must never do that again. Is that clear? | be clear on) (The rules are quite clear on the point. | clear to sb) (Is all this clear to you? | make sth clear (=express something strongly)) (Taylor’s book makes the subject exquisitely clear. | make it clear (that)) (Mr Tate made it clear there was to be no compromise. | make yourself clear (=express something well)) (To make yourself clear without using facial expressions can be very difficult. | get sth clear) (Let’s get one thing clear; you have my whole-hearted support. | Do I make myself clear? (=used when you are angry and are telling someone to do or not to do something)) (If I catch you smoking again you’re grounded. Do I make myself clear? | a clear picture/idea (=a good understanding) | crystal clear (=very easy to understand)) 2 »IMPOSSIBLE TO DOUBT« impossible to doubt, question, or be mistaken about (clear evidence of guilt | They won by a clear majority. | clear whether/why/how etc) (It is not yet clear whether we will benefit or not. | it is clear that) (It is clear that this situation cannot last much longer. | become clear) (It has become increasingly clear that privileges have been abused. | a clear case/example of sth) (a clear case of theft) 3 »CERTAIN« be clear to feel certain that you know or understand something + about/on (Are you all clear now about what you have to do? | clear whether/what/how etc) (I’m still not really clear how this machine works.) 4 »SUBSTANCE/LIQUID« transparent (a clear gel) 5 »WATER/AIR« clean and fresh (a crystal clear mountain lake) 6 clear sky/day etc without clouds, mist, smoke etc 7 »EYES« very pure in colour and without any redness 8 »SKIN« smooth and without any red spots 9 »EASY TO SEE« easy to see (The photo was fuzzy, not clear at all) 10 »EASY TO HEAR« easy to hear, and therefore easy to understand (a clear speaking voice | The radio reception isn’t very.

Источник

Связанные словари

Перевод с английского языка clear на русский

1) а) светлый, ясный, безоблачный (о небе) a clear day ≈ ясный, безоблачный день The day dawned with a clear sky. ≈ День наступал ясный, безоблачный. clear white ≈ чистый белый clear brown ≈ светло коричневый Syn : cloudless, unclouded б) прозрачный The water in the bay was clear as glass. ≈ Вода в заливе была прозрачной, как стекло. Syn : transparent, lucid, translucent, crystalline 1., pellucid, diaphanous в) яркий, блестящий; чистый (особ. о коже без прыщей, морщин и т. п.) a dark-coloured coat with clear buttons ≈ темное пальто с яркими пуговицами a clear light ≈ яркий свет clear fire ≈ яркий огонь (без дыма) Her complexion was clear, but quite olive. ≈ Кожа на лице у нее была чистой, но с желтоватым оттенком. Syn : lustrous, bright 1., brilliant 2., radiant 1., luminous

2) о восприятии, распознавании а) четкий, отчетливый, ясно видимый Syn : well-marked, sharp
1. б) ясно слышный, звонкий, отчетливый The singing was loud and clear. ≈ Пение было громким и отчетливым. Syn : audible, articulate
1. в) ясный, понятный, недвусмысленный (о словах, значениях и т. п.) to make clear the meaning of the question ≈ прояснить смысл вопроса If I have made myself clear, you will understand my original meaning. ≈ Если мне удалось ясно выразиться, вы поймете подлинное значение моей мысли. in clear Syn : perspicuous, definite, intelligible, unmistakable, transparent ∙ Syn : distinct Ant : foggy, unclear, unintelligible, blurred, confused, doubtful

3) а) четкий, ясный, логический; проницательный (о мнении, понятии, представлении, памяти, уме) a clear remembrance of Bill Foster’s crimes ≈ четкие воспоминания о преступлениях Билла Фостера This problem requires clear thinking. ≈ Для решение этой проблемы требуется ясная голова. Syn : keen I, sharp б) очевидный, явный, не вызывающий сомнений In the midst of the unreality, it became clear that one man at least was serious. ≈ Среди всей этой нереальности стало очевидным, что, по крайней мере, один человек был серьезен. Syn : evident, plain I 1.

4) убежденный, уверенный, не сомневающийся I am not quite clear about the date. ≈ Я не очень уверен относительно даты. As to the necessity of including Ireland in its scope he was clear. ≈ Что касалось включения Ирландии в эти границы, то тут он не колебался. Syn : positive 1., convinced, confident 1., certain 1., determined

6) свободный; свободный, беспрепятственный (о проходе, дороге и т. п.), свободный (от долгов, подозрений) The path was clear. ≈ Дорога была свободна. Is the sea clear of ice yet? ≈ Море уже свободно ото льда? You are now clear of suspicion. ≈ Вы свободны от подозрений. clear day ≈ свободный, незанятый день all clear all clear signal clear of debts get away clear keep clear of Syn : free 1., unobstructed, unimpeded

7) полный, целый; абсолютный, неограниченный a clear month ≈ целый месяц Syn : absolute 1., complete 1., entire 1., sheer I 1.

8) амер.; сл. чистый, без примеси, ‘настоящий’ solid silver, the clear thing, and no mistake ≈ сплошное серебро, настоящая вещь, без дураков
2. нареч.

1) ясно, четко, отчетливо; громко, внятно, членораздельно The message came over the wireless loud and clear. ≈ Сообщение, переданное по радио, прозвучало громко и отчетливо. to see one’s way clear ≈ не иметь затруднений Syn : clearly, distinctly, plainly, audibly

2) совсем, совершенно; полностью (тж. несколько усиливает знач. наречий away, off, through при глаголах) The jogger ran clear to the end of the island. ≈ Бегун добежал до самого конца острова. three feet clear ≈ целых три фута Syn : entirely, wholly, completely ∙ clear of
3. гл.

1) а) очищать; осветлять; делать прозрачным to clear the water by filtering ≈ очистить воду с помощью фильтров б) очищаться; проясняться; становиться прозрачным The skies finally cleared. ≈ Погода наконец прояснилась. ∙ Syn : brighten, lighten I

2) а) оправдывать, снимать подозрение в чем-л. (of) The boy was cleared of the charge of stealing. ≈ С мальчика сняли обвинение в краже. A surprise witness cleared him of the crime. ≈ Удивленный свидетель снял с него подозрение в совершении преступления. to clear one’s name ≈ восстановить свое честное имя clear the skirts of Syn : exculpate, exonerate, absolve, acquit, vindicate б) рассеивать (сомнения, подозрения); подтверждать надежность (кого-л. при приеме на секретную работу) to clear for top-secret work ≈ допускать на сверхсекретную работу Dr. Graham might require access to restricted information, and so he had to be cleared. ≈ Доктору Грэхему может понадобиться конфиденциальная информация, поэтому он должен получить допуск.

3) прояснять, разъяснять, объяснять, истолковывать to clear up the mystery ≈ прояснить тайну Syn : enlighten, explain, elucidate

4) а) расчищать, прочищать; освобождать, очищать от чего-л., кого-л. (of) to clear the dishes ≈ убирать посуду со стола to clear the table ≈ убирать со стола The snowplows cleared the streets. ≈ Снегоочистители очистили улицы. He cleared his throat, and was silent awhile. ≈ Он прочистил горло и немного помолчал. Machines have cleared the way for progress. ≈ Машины расчистили путь прогресса. to clear the air ≈ разрядить атмосферу; положить конец недоразумениям Will you help me clear the garden of these stones? ≈ Поможешь мне убрать из сада эти камни. We must clear the area of enemy soldiers as soon as possible. ≈ Нам нужно очистить район от врага как можно скорее. clear the way clear the decks for action clear one’s mind of Syn : unblock, clean 2., free 3., unstop, empty 3., rid, clean 4.; remove 2., free
3. б) спорт отбивать, выбивать (мяч) из штрафной площадки

5) а) одобрять, разрешать Syn : authorize б) успешно пройти (какие-л. инстанции); получить одобрение The bill cleared the legislature. ≈ Законопроект получил одобрение законодательных органов.

6) а) урегулировать финансовые обязательства, производить рассчет; заплатить долг to clear an account ≈ рассчитаться clear one’s expenses б) банк. осуществлять клиринг чеков или векселей

7) уплачивать пошлину; очищать (товары) от пошлин

8) распродавать товар по сниженным ценам great reductions in order to clear ≈ большая скидка с целью распродажи

9) получать чистый доход Syn : net II 3.

10) избежать, не задеть; преодолеть препятствие to clear the fence ≈ перескочить через барьер This horse can clear 5 feet. ≈ Эта лошадь берет барьер в 5 футов.

12) разгружать to clear a ship ≈ разгрузить судно ∙ clear away clear off clear out clear up clear with

отбой (после тревоги); all clear signal сигнал отбоя all

воен. противник не обнаружен all

отбой (после тревоги); all clear signal сигнал отбоя

не задеть, проехать или перескочить через барьер, не задев его; to clear an obstacle взять препятствие; this horse can clear 5 feet эта лошадь берет барьер в 5 футов

Источник

clear

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

прилагательное

наречие

Формы глагола

Фразы

clear understanding
ясное понимание

clear definition
четкое определение

clear example
понятный пример

clear conscience
чистая совесть

clear plastic
прозрачный пластик

clear background
светлый фон

clear promise
недвусмысленное обещание

clear day
безоблачный день

clear sign
очевидный знак

clear violation
явное нарушение

clear thought
отчетливая мысль

clear channel
свободный канал

clear laugh
звонкий смех

clear of snow
очищать от снега

clear soul
очистить душу

clear a path
расчищать путь

clear the snow
расчистить снег

clear a picture
прояснить картину

Предложения

He cleared the street of chestnuts.
Он очистил улицу от каштанов.

It’s clear to me that Tom doesn’t want to be here.
Мне ясно, что Том не желает быть здесь.

In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
В Анкаре я ясно дал понять, что Америка не воюет — и никогда не будет воевать, — с исламом. Однако мы будем неотступно противостоять жестоким экстремистам, которые представляют серьёзную угрозу нашей безопасности.

Tom made it very clear that he didn’t want to get married.
Том очень ясно дал понять, что не хочет жениться.

Who’s going to clear up all this mess?
Кто будет убирать весь этот беспорядок?

In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
В Анкаре я ясно дал понять, что Америка не воюет — и никогда не будет воевать, — с исламом. Однако мы будем неотступно противостоять жестоким экстремистам, которые представляют серьёзную угрозу нашей безопасности.

A clear conscience is the sure sign of a bad memory.
Чистая совесть — верный признак плохой памяти.

You must make it clear whether you can come.
Вы должны пояснить, можно ли прийти.

It soon became clear that things would take a dangerous turn.
Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.

It’s quite clear that Tom is going to be late.
Совершенно ясно, что Том опоздает.

On a clear day, you can see Mt. Fuji.
В ясный день можно видеть гору Фудзи.

We’ll leave as soon as the weather clears up.
Мы отправимся, как только погода прояснится.

Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.
Десять миллионов гектаров древних лесов очищается или уничтожается каждый год. Пожалуйста, подумайте о природе перед тем, как печатать это письмо.

I cleared the table.
Я убрал со стола.

They cleared the street of snow.
Они очистили улицу от снега.

We cleared a path through the woods.
Мы расчистили путь через лес.

They cleared the road of snow.
Они очистили дорогу от снега.

The police have cleared the square.
Полиция расчистила площадь.

He cleared the roof of snow.
Он очистил крышу от снега.

Tom cleared his throat.
Том прокашлялся.

We cleared the street of snow yesterday.
Вчера мы очистили улицу от снега.

Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову clear. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.

Источник