Что означает слово бармалей
Бармалей
Бармале́й — вымышленный пират и людоед, промышлявший на территории Африки, который особенно любил есть маленьких детей, персонаж стихотворных сказок «Бармалей» (1925) и «Одолеем Бармалея!» (1942), а также прозаической повести «Доктор Айболит» (1936). Антагонист доброго доктора Айболита.
История возникновения персонажа
А что до страшного злодея Бармалея, то тут мне посчастливилось в апреле 1966 года, выяснить, откуда и как он появился на свет, у самого крупного авторитета по «бармалееведению», у самого Корнея Ивановича Чуковского.
Много лет назад Корней Иванович гулял по Петроградской стороне нашего города (это такой район его) с известным художником Мстиславом Добужинским. Они вышли на Бармалееву улицу.
— Кто был этот Бармалей, в честь которого целую улицу назвали? — удивился Добужинский.
— Я, — говорит Корней Иванович, — стал соображать. У какой-нибудь из императриц XVIII века мог быть лекарь или парфюмер, англичанин либо шотландец. Он мог носить фамилию Бромлей: там Бромлеи — не редкость. На этой маленькой улице у него мог стоять дом. Улицу могли назвать Бромлеевой, а потом, когда фамилия забылась, переделать и в Бармалееву: так лучше по-русски звучит… — Но художник не согласился с такой догадкой. Она показалась ему скучной.
— Неправда! — сказал он. — Я знаю, кто был Бармалей. Он был страшный разбойник. Вот как он выглядел…
И на листке своего этюдника М. Добужинский набросал свирепого злодея, бородатого и усатого…
Так на Бармалеевой улице родился на свет злобный Бармалей.
О происхождении названия улицы см.: Бармалеева улица.
Мельница мифов: кто такой Бармалей?
Корней Чуковский не знал об этом, но по наитию поселил своего сказочного Бармалея именно в Африку, где пиратами нередко «работали» турки.
Имя персонажа из стихотворной сказки Корнея Ивановича Чуковского появилось на свет не случайно, а благодаря юмору и художественному наитию двух творческих людей — самого Корнея Ивановича и художника Мстислава Добужинского.
Образ Бармалея появился, потому что Чуковский прогулялся по улице Бармалеевой
Гуляя по Петроградской стороне Санкт-Петербурга, Добружинский и Чуковский обнаружили улицу с необычным названием Бармалеева. Добружинский удивился:
«Кто был этот Бармалей, в честь которого целую улицу назвали?»
Чуковский попытался сделать логические выводы. Бармалей, рассуждал он, наверняка могло оказаться искаженной фамилией «Бромлей», обладатели которой в XVIII веке нередко попадали в Российскую Империю.
Корней Иванович предположил, что этот Бромлей мог быть любимым лекарем или парфюмером императрицы, вот и удостоился быть увековеченным на карте города. А именно на этой улице мог, к примеру, стоять его дом, продолжал Чуковский.
Но Добружинский, как настоящий художник, таким предположением не удовлетворился. Он в шутку предположил, что Бармалей был страшным разбойником, и тут же набросал на листке этюдника свирепого бородача.
Образ злодея-Бармалея показался Чуковскому настолько выразительным, что вокруг этого персонажа он построил целую сказку. На этих стихах выросло уже несколько поколений:
Ни за что на свете
Не ходите в Африку,
Любопытно, что Чуковский, который в теории насчет происхождения Бармалея в целом заблуждался, тем не менее поместил его на «правильный» континент. На самом деле, Бармалей — искаженное «Байрам-Али», имя собственное тюркско-мусульманского происхождения. «
Байрам» означает праздник, «Али» — высший, могучий. В Туркмении есть город Байрамали, название которого также произошло от мужского имени. В Петербурге же Бармалеева улица находится на Петроградской стороне, неподалеку от места, где раньше находилась Татарская слобода.
Турецких пиратов в Африке можно было бы назвать Бармалеями
Что касается «правильного» места проживания Бармалея из сказки, это не ошибка. Турция не относится к Африке, но, учитывая род занятий Бармалея из сказки Чуковского, он вполне мог там оказаться: в прежние времена пиратством в Африке промышляли именно выходцы из турецких земель. Лингвистическое чутье не обмануло Чуковского и тогда, когда он вложил в уста Бармалея слово «Карабас»:
Он страшными глазами сверкает,
Он страшными зубами стучит,
Он страшный костёр зажигает,
Он страшное слово кричит:
Дело в том, что и «карабас» — слово тюркского происхождения, так что Бармалею вполне пристало его произносить. Поселок с таким названием существует в Карагандинской области Казахстана, в турецком же языке есть слово Karabasan, что означает примерно «ночной кошмар», нечто темное и давящее. А собственно «карабас» по-турецки означает «черная голова», «брюнет». Все сходится!
Как появилась Бапмалеева улица в Питере?
Что же до Бармалеевой улицы — настоящей родины Бармалея, у историков есть несколько версий происхождения ее названия. Ясно, что появилось оно от имени собственного, того самого Байрам-али. Известно также, что улица была названа во второй половине XVIII века по фамилии домовладельца.
По одной версии, еще в начале царствования Екатерины Великой купец Бармалеев держал здесь склады. По другой — улица была названа по фамилии майора или подполковника Степана Бармалеева. Впрочем, две этих версии не являются взаимоисключающими.
По данным Ларисы Бройтман, историка Петербурга и автора книг, прапорщик полиции Андрей Иванович Бармалеев действительно проживал на этой улице с супругой Агриппиной Ивановной и детьми в середине XVIII века. Позже домом владел его сын, вахмистр Тихон Бармалеев.
И в первой половине XIX века на Петроградской стороне жили некие Бармалеевы, родственники того прапорщика или нет — уже неизвестно. Но в любом случае, с профессией предполагаемого Бармалея Корней Иванович тоже промахнулся. Да и не мог придворный парфюмер или лекарь жить в таком месте: вплоть до начала XX века это был бедный, солдатско-ремесленный район.
Бармалеев в наших краях до сих пор фамилия редкая, но иногда все-таки попадается. Телефонные справочники Москвы и Санкт-Петербурга ни одного Бармалеева не знают, но вот в Караганде можно позвонить одному, а в Волгограде — целым десяти Бармалеевым. Однако в поедании детей никто из них пока не замечен…
Добавьте «Правду.Ру» в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google, либо Яндекс.Дзен
Быстрые новости в Telegram-канале Правды.Ру. Не забудьте подписаться, чтоб быть в курсе событий.
бармалей
Смотреть что такое «бармалей» в других словарях:
бармалей — негодяй, говнюк Словарь русских синонимов. бармалей сущ., кол во синонимов: 3 • говнюк (15) • негодяй … Словарь синонимов
Бармалей — У этого термина существуют и другие значения, см. Бармалей (значения). Бармалей Бар … Википедия
Бармалей — м. Сказочный персонаж. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бармалей — м. 1. разг. сниж. Страшный, безобразный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бармалей — Бармал ей, я … Русский орфографический словарь
Бармалей (значения) — Бармалей: Бармалей (сказка) детская сказка в стихах Корнея Чуковского, 1925 год. Бармалей вымышленный африканский пират и каннибал, персонаж одноимённой сказки Корнея Чуковского. Бармалей (фонтан) фонтан, находился в Сталинграде … Википедия
Бармалей (кинотеатр г.Москва) — Бармалей Входит в сеть кинотеатров «Парадиз». Адрес: г.Москва, г.Москва, ул.Мантулинская, д.5/1, стр.1. Телефон: 259 49 61 … Энциклопедия кино
Бармалей (сказка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бармалей (значения). Бармалей Жанр: сказка Автор: Корней Чуковский Язык оригинала: русский Публикация: 1925 … Википедия
Бармалей (фонтан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бармалей (значения). Фонтан «Бармалей» («Детский хоровод», «Крокодил», «Дети», «Дети и крокодил», «Танцующие дети») фонтан, который находился в городе Сталинграде и был установлен перед… … Википедия
Айболит и Бармалей (мультфильм) — Айболит и Бармалей Айболит и Бармалей … Википедия
Кто такой Бармалей?
А еще всегда озадачивает, почему в детских поликлиниках рисуют Айболита, если он ветеринар?)))))
4 ответа 4
У Чуковского персонаж с этим именем появился из рассуждений о названии Бармалеевой улицы с художником Добужинским. Тот в шутку высказал идею, что был такой разбойник Бармалей и набросал рисунок с его изображением. Относительно самого названия улицы в Петербурге есть несколько гипотез. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бармалеева_улица
Насчет ветеринара. Так и дети весьма доброжелательно относятся к уподоблению себя всяким зайкам и котикам.
Вот касательно Бармалея. Да, Чуковскому приписывают изобретения «Бармалея» по Бармалеевой улице Петербурга. Сам Чуковский о том вроде никогда не говорил. Может, считал очевидным, а может наоборот, хранил тайну названия. Чуковский, как коренной питерец, конечно, не мог не знать о существовании той улицы, но он мог знать и еще кое-что, какое-то имя собственное, а то и нарицательное, не имеющее отношения к (гипотетическому?) персонажу, давшему имя улице, но созвучное с ним.
Больно уж оно похоже то ли на «Эдигей», то ли на «поскорей». А может «Брадобрей»? Или «пожалей»? Подобные клички, кстати, любили давать охотничьим собакам. А от охоты на зверюшек уже и до звериного разбойника Бармалея недалеко. Выбор Чуковского явно не случаен.
Кстати, тогда интересно происхождение фамилии Бармалеев, в честь которого названа улица
Так по ссылке есть. Насчет «в честь» это не совсем верно. Основная версия сводится к тому, что это обычный домовладелец, никакой иной чести не снискавший.
Кстати, помнится, обсуждалось здесь году еще в 2012-м. Могу путать, может и не здесь. Попробую найти.
все имена там понятны: Айболит, Тянитолкай, Авва.
бармалей
Смотреть что такое «бармалей» в других словарях:
бармалей — негодяй, говнюк Словарь русских синонимов. бармалей сущ., кол во синонимов: 3 • говнюк (15) • негодяй … Словарь синонимов
бармалей — БАРМАЛЕЙ, я, м. 1. Неприятный человек. 2. Мужской половой орган. Имя персонажа популярной сказки К. Чуковского «Доктор Айболит» … Словарь русского арго
Бармалей — У этого термина существуют и другие значения, см. Бармалей (значения). Бармалей Бар … Википедия
Бармалей — м. Сказочный персонаж. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бармалей — Бармал ей, я … Русский орфографический словарь
Бармалей (значения) — Бармалей: Бармалей (сказка) детская сказка в стихах Корнея Чуковского, 1925 год. Бармалей вымышленный африканский пират и каннибал, персонаж одноимённой сказки Корнея Чуковского. Бармалей (фонтан) фонтан, находился в Сталинграде … Википедия
Бармалей (кинотеатр г.Москва) — Бармалей Входит в сеть кинотеатров «Парадиз». Адрес: г.Москва, г.Москва, ул.Мантулинская, д.5/1, стр.1. Телефон: 259 49 61 … Энциклопедия кино
Бармалей (сказка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бармалей (значения). Бармалей Жанр: сказка Автор: Корней Чуковский Язык оригинала: русский Публикация: 1925 … Википедия
Бармалей (фонтан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бармалей (значения). Фонтан «Бармалей» («Детский хоровод», «Крокодил», «Дети», «Дети и крокодил», «Танцующие дети») фонтан, который находился в городе Сталинграде и был установлен перед… … Википедия
Айболит и Бармалей (мультфильм) — Айболит и Бармалей Айболит и Бармалей … Википедия