Что означает фраза как в воду глядел

СЛОВНО В ВОДУ СМОТРЕЛ — кто Как будто знать заранее; предвидеть, предугадать то, что произойдёт в будущем. Имеется в виду, что лицо (Х) оказалось удивительно догадливым, прозорливым в своих предположениях, проницательным в предпринятых им ранее действиях. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка

ТОЧНО В ВОДУ СМОТРЕЛ — кто Как будто знать заранее; предвидеть, предугадать то, что произойдёт в будущем. Имеется в виду, что лицо (Х) оказалось удивительно догадливым, прозорливым в своих предположениях, проницательным в предпринятых им ранее действиях. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка

БУДТО В ВОДУ ГЛЯДЕЛ — кто Как будто знать заранее; предвидеть, предугадать то, что произойдёт в будущем. Имеется в виду, что лицо (Х) оказалось удивительно догадливым, прозорливым в своих предположениях, проницательным в предпринятых им ранее действиях. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка

СЛОВНО В ВОДУ ГЛЯДЕЛ — кто Как будто знать заранее; предвидеть, предугадать то, что произойдёт в будущем. Имеется в виду, что лицо (Х) оказалось удивительно догадливым, прозорливым в своих предположениях, проницательным в предпринятых им ранее действиях. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка

ТОЧНО В ВОДУ ГЛЯДЕЛ — кто Как будто знать заранее; предвидеть, предугадать то, что произойдёт в будущем. Имеется в виду, что лицо (Х) оказалось удивительно догадливым, прозорливым в своих предположениях, проницательным в предпринятых им ранее действиях. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка

Источник

КАК В ВОДУ ГЛЯДЕЛ

Елизавета [в детстве] любила, чтобы её называли принцессой. И как в воду глядела. В начале 1920-х в кругу «золотой молодёжи» она познакомится со своим будущим мужем. Им станет младший сын короля, герцог Йоркский, принц Альберт. НГ, 2000.

«<. > Пока я член Политбюро, у меня есть всё. А вот когда меня выгонят, тогда неизвестно, что будет. » И как в воду глядел, выгнали-таки его. В. Войнович, Антисоветский Советский Союз.

Нуца знала, что муж её уже завёлся и теперь ещё долго будет пить, скорее всего всю ночь. Она как в воду смотрела. Ф. Искандер, Сандро из Чегема.

— Помнишь, я говорила, что тебе на экзамене достанется Крымская война? Я точно в воду глядела: так и получилось! (Реч.)

Полезное

Смотреть что такое «КАК В ВОДУ ГЛЯДЕЛ» в других словарях:

как в воду глядел — прил., кол во синонимов: 7 • будто в воду глядел (6) • накаркавший (11) • напророчивший … Словарь синонимов

как в воду глядел — Как (будто, словно) в во/ду глядел (смотрел) Как будто узнал заранее (на основании гадания) … Словарь многих выражений

КАК В ВОДУ СМОТРЕЛ — кто Как будто знать заранее; предвидеть, предугадать то, что произойдёт в будущем. Имеется в виду, что лицо (Х) оказалось удивительно догадливым, прозорливым в своих предположениях, проницательным в предпринятых им ранее действиях. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка

Как (будто, словно) в воду глядел — Как (будто, словно) В ВОДУ ГЛЯДЕЛ. Разг. Экспрес. Сбылось то, что предполагал. Хоть и дерзко говорил про царя тот молодой человек, но вышло всё, как он сказал, словно в воду глядел (Н. Вирта. Вечерний звон) … Фразеологический словарь русского литературного языка

как в воду гляделть — будто в воду глядел, предречь, словно в воду глядел, накаркать, предсказать, напророчить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

БУДТО В ВОДУ ГЛЯДЕЛ — кто Как будто знать заранее; предвидеть, предугадать то, что произойдёт в будущем. Имеется в виду, что лицо (Х) оказалось удивительно догадливым, прозорливым в своих предположениях, проницательным в предпринятых им ранее действиях. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка

СЛОВНО В ВОДУ ГЛЯДЕЛ — кто Как будто знать заранее; предвидеть, предугадать то, что произойдёт в будущем. Имеется в виду, что лицо (Х) оказалось удивительно догадливым, прозорливым в своих предположениях, проницательным в предпринятых им ранее действиях. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка

ТОЧНО В ВОДУ ГЛЯДЕЛ — кто Как будто знать заранее; предвидеть, предугадать то, что произойдёт в будущем. Имеется в виду, что лицо (Х) оказалось удивительно догадливым, прозорливым в своих предположениях, проницательным в предпринятых им ранее действиях. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка

будто в воду глядел — прил., кол во синонимов: 6 • как в воду глядел (7) • накаркавший (11) • напророчивший … Словарь синонимов

словно в воду глядел — прил., кол во синонимов: 6 • будто в воду глядел (6) • как в воду глядел (7) • … Словарь синонимов

Источник

Откуда пошло выражение «Как в воду глядел»

Как в воду глядел — выражение, которое означает «будто предвидел», «словно знал заранее», «предугадал». Буквальный смыл данного выражения всем понятен, но вот история возникновения данного фразеологизма знакома не всем.

Задавались ли вы вопросом, почему человек, который предугадал какое-то событие, считает это равнозначным смотрению в воду? Зачем человеку глядеть в воду, чтобы увидеть будущее? Оказывается, что данное выражение имеет очень древние корни и появилось в народе много столетий назад. Есть предположение, что данное выражение относится колдовству, магии и ведовству, которые существовали в древней Руси, однако, скорее всего, оно относится не к колдовству, магии и каким-либо магическим действиям, а к обычным гаданиям.

Гадания и сегодня пользуются большой популярностью. Самые известные гадания, которые считаются наиболее правдоподобными и мощными являются гадания на различные праздники — Масленица, Купала, Коляда. Особым почтением здесь пользуются гадания при помощи зеркал. Наверное, многие знают про гадания на зеркалах, а кое-кто и сам пробовал увидеть будущее таким образом. Если вам не знакома эта древняя традиция, то вы можете ознакомиться с ней в статье «Гадания на Коляду». Так причём здесь вода? — можете спросить вы.

Дело в том, что первые зеркала из стекла стали изготавливать в Европе только с XIII века. В России такие зеркала появились гораздо позже. До появления зеркал из стекла люди пользовались зеркалами из олова, золота, платины — пластины, которые зачищены до блеска. Однако зеркала из металлов имели довольно небольшую отражательную способность, да и существовали такие вещи не в каждой семье по причине их стоимости. Отличной заменой металлическим и стеклянным зеркалам для людей древнего мира была вода! Именно вода использовалась до изобретения стеклянных зеркал в качестве необходимого атрибута традиционных праздничных гаданий.

Стоит здесь отметить, что воде в древности приписывали магические способности. Её способность отражать весь окружающий мир представлялась необъяснимой. С этим были связаны магические обряды и поверья в чудодейственную силу воды, которая, благодаря своей способности повторять внешний вид реальных вещей, может забрать на себя (на отражение) болезнь, порчи, проклятия, несчастья, неудачи и так далее, а также посредством того же отражения подарить красоту, здоровье и так далее. Вода всегда представлялась людям субстанцией загадочной, непредсказуемой, колдовской. Под водой обитают не только рыбы и морские животные, но также водяные, русалки и другие духи. Вода пропитана магией, поэтому где, как не в воде, высматривать откровения о будущем!?

В праздничную ночь гадающие собирались у сосуда с водой и высматривали в воде своего суженого или другие предзнаменования. Именно тогда и зародилось выражение, которое пользуется популярностью до сих пор «как в воду глядел», что буквально означает «словно увидел предзнаменование, гадая на воде».

Источник

Значение и происхождение фразеологизма «как в воду глядел»

Как говорится, можно бесконечно смотреть на три вещи: на огонь, на воду и на то, как другие работают. А в каких случаях глядели на воду или «в воду» наши предки?

Почему выражение «как в воду глядел» почти всегда произносится с придыханием? Давайте узнаем.

Значение фразеологизма

Фразеологизм «как в воду глядел» значит «как будто знал заранее». Так говорят, когда выражают удивление прозорливостью кого-либо из знакомых. Эту фразу очень любят старушки на лавочках, суеверно пересказывающие друг другу истории о предопределённости всего сущего.

От них можно услышать, к примеру, такое: «Степановна ещё когда говорила: эти двое и года вместе не проживут! Ведь как в воду глядела: уж через месяц разбежались!».

Или такое: «Ильич как в воду глядел насчёт грабителей-то этих, которые к нему давеча забрались: все деньги из дома унёс и в землю закопал. Молодец! А то бы сидел теперь без копейки!»

Происхождение фразеологизма

Идиома происходит из традиции святочных гаданий, одно из которых – на воде – считалось весьма распространённым у славян. Водой и её отражающей способностью в былые времена пользовались как зеркалами.

Сегодня известно множество гаданий на зеркалах (например, святочное «свидание с женихом», который должен «показаться» в галерее поставленных друг против друга зеркал). Раньше все зеркальные гадания производились на воде, в глубине которой, как считалось, можно было прозреть грядущее.

Вера в чудодейственные силы воды – эпизод общемировой культуры. В дохристианские времена она не только считалась стихией, дарующей жизнь, но и воспринималась как магическое средство перенесения из одного мира в другой («живая» и «мёртвая» вода), своеобразным «порталом» в иные измерения.

В христианской традиции вода наделена благодатью очищения. Она воспринимается не столько как питие для тела, сколько как лекарство для души.

В любом случае, человек, умевший «глядеть в воду», почитался нашими предками как прозорливец, владеющий тайным знанием. Отсюда и пошло выражение «как в воду глядел».

Синонимы

Нетрудно назвать несколько синонимичных выражений:

Уважение к чужой прозорливости, скорее всего, восходит к восхищению мистическими способностями древних ведунов читать мысли на расстоянии, понимать язык зверей и птиц, разгадывать значение примет.

Тонко чувствующие люди, умевшие предсказывать будущее, всегда были в почёте. Вот почему выражение «как в воду глядел» выглядит, как маленький осколочек веры в сверхспособности человека.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Источник

Как в воду глядел

Автор: Дмитрий Сироткин

В нем даже содержится удивленное восхищение: как это тебе удалось без гадания на воде.

Далее рассматриваются значение и происхождение, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Как в воду глядел – как будто знал заранее, предвидел, предугадал

Фразеологизмы-синонимы: третий глаз на затылке (частично)

Фразеологизмы-антонимы: попасть пальцем в небо (частично)

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

Происхождение фразеологизма

Происхождение выражения «как в воду глядел» уверенно связывают с традиционными народными гаданьями. Считается, что этот языческий обычай исходит из глубины веков, когда водная поверхность служила чем-то вроде портала в иные миры.

В более поздние времена, вопреки христианским запретам, русские люди продолжали гадать на воде. Особым упорством в этом отличались девушки, которые наливали в какую-нибудь емкость воду, зажигали в темноте свечи и старались различить в мерцающей воде облик своего суженого.

Насколько я знаю, современные девушки также порой прибегают к этому древнему средству, в котором есть что-то притягательно-таинственное.

Предложения из произведений писателей

Нуца знала, что муж её уже завёлся и теперь ещё долго будет пить, скорее всего всю ночь. Она как в воду смотрела. (Ф. Искандер, «Сандро из Чегема»)

Как в воду смотрит, старый болтун, думал Александр Павлович. Знал бы он, что почти попал в цель. (С. Абрамов, «Требуется чудо»)

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами о воде и другими статьями:

Комментарии также всячески приветствуются!

Источник