Что написал гэндальф на двери бильбо

WORDHORD

Что написал Гэндальф на двери Бильбо

Думаю, «Хоббита» уже многие посмотрели. Знаете, что Гэндальф написал на двери Бильбо?

У Толкина написано, что волшебник нацарапал странный знак. Какой, не написано. В книге гном Глоин говорит, что означает этот знак: «Опытный взломщик возьмется за хорошую работу, предпочтительно рискованную, оплата по соглашению».

Толкин не говорит, что это был за знак. Но нарисовал на иллюстрации к «Хоббиту». Там довольно чётко видны три руны, если присмотреться:

По начертанию они совпадают с древнегерманскими рунами berkanan (берёза), dagaz (день), ingwaz (имя божества плодородия). Но, думаю, нельзя их толковать в этом контексте как древнегерманские руны. Гном точно сказал, что означает эта надпись.

А что у Питера Джексона? Гэндальф рисует следующий знак:

По начертанию этот знак совпадает с первой руной (fehu) старшего футарка, древнегерманского рунического алфавита, так называемого по первым шести рунам: f, u, þ, a, r, k.

Как видите, у руны есть свои символ, имя и звук. Но это ещё не всё. Каждой руне посвящён стих в рунической поэме, где дополнительно раскрывается её смысл.

Что же означает первая руна футарка?

Fehu означает «скот», «движимое имущество» (древние сюда относили и рабов), «богатство». И это было одно из самых важных понятий (концептов) древних германцев. Поэтому эта руна и стоит на первом месте в футарке.

Это у древних германцев, а в вымышленном мире она могла иметь совершенно другое значение.

Советую почитать книгу Ю. С. Степанова, С. Г. Проскурина «Константы мировой культуры. Алфавиты и алфавитные тексты в периоды двоеверия» и интересную статью о переводе «Хоббита».

Posted by admin @ 15:05

3 комментария

Спасибо за любопытную информацию!
Если там действительно Ингваз («хвосты» на изображении плохо видны), то толкование этих знаков как рун м.б. примерно следующим: «Изменение ситуации к лучшему при полном разрыве с прошлым». Все мы знаем, что произошло с Бильбо 🙂
Но последний знак может быть и руной Отила (утверждать не берусь, но всё же), и тогда рунескрипт работает на улучшение ситуации в доме и его защиту.
Знак по версии Джексона толковать не буду, ибо режиссёры они такие режиссёры…

P.S. Вариант толкования: «Духовный рост (владельца дома) и полный разрыв с прошлым не без потрясений».

Очень интересно. Как все красиво вышло. И Толкин, который хорошо разбирался в древнегерманской филологии, вполне мог это учесть. Но тут помимо глубинного смысла, есть еще и поверхностный, основанный на общеизвестных фактах. В алфавитах народов Средиземья, придуманных Толкином, эта руна обозначала звук «г». Насколько я понимаю, гномам было известно о планах Гэндальфа по поводу Бильбо. Поэтому Гэндальф просто написал на двери первую руну своего имени, чтобы гномам проще было найти нужную нору.

Источник

Какую надпись волшебник Гэндальф оставил на двери хоббита Бильбо?

Что за персонажи волшебник Гэндальф и хоббит Бильбо?

Гэндальф и хоббит Бильбо это персонажи очень известного, можно сказать, знаменитого романа «Властелин колец». В школьные годы все ученики зачитывались данным произведением Толкиера, была мода такая в школе, многие читали на переменках.

Однажды, не застав дома хоббита Бильбо волшебник написал на двери фразу, своего рода шифр. Она упоминается в дополнении к вопросу, являясь одним из вариантов ответов, это вторая строчка, звучит так:

и это было послание Гномам, которые вскоре явятся сюда..

Достаточно часто перечитываю Толкиена, обожаю его героев, а вот фильм, снятый по книгам, совсем не нравится. Книга всегда богаче, когда я ее читаю, у меня в голове свой собственный фильм воспроизводится.

Так вот Бильбо Бэггинс вел достаточно комфортную и обеспеченную жизнь, работать ему не нужно было, к приключениям вовсе не стремился, его вполне устраивала такая размеренная жизнь, даже брюшко образовалось.

Но иначе думал знаменитый волшебник и чародей Гэндальф, который был другом отца Бильбо. Он решил распорядиться судьбой Бильбо иначе, разбудить в нем искателя приключений. Именно для этого Гэндальф нацарапал своим посохом на только что выкрашенной в зеленый цвет круглой двери в жилище Бильбо зашифрованную надпись:

Источник

Что написал гэндальф на двери бильбо

И еще немного о знаках

. На ваших дверях есть знак, как раз тот знак, который используют — или использовали в прошлом — представители вашей профессии. И означает он вот что: «Опытный взломщик возьмется за хорошую работу, предпочтительно рискованную, оплата по соглашению»

Источник рисунка

Это фрагмент рисунка Толкина, на котором, при хорошем увеличении и большом желании, можно разглядеть нацарапанную метку (но это вовсе не руна «Г», как в фильме), и, более крупно, сами руны (отрисовка моя).

Самое полное и убедительное истолкование этого знака находится здесь (запись от 07-27-2006 06:39 PM).

Краткая выжимка:
Руны не являются толкиновскими, это руны Старшего футарка — древнейшего рунического алфавита. Сверху вниз:
беркана (береза) — «B» — burglar (взломщик)
дагаз (день) — «D» — danger или door (опасность или дверь) (как можно видеть, этот знак совпадает со знаком на карте Траина, что говорит в пользу «двери»)
ингваз (бог Ингваз) — ромб — diamond (бриллиант; вознаграждение).

А теперь — уже полная отсебятина и рассуждения, вынутые из пальца.
читать дальше В фильме заменили толкиновский знак на руну «Г», подпись Гэндальфа, — и убрали из сценария все разговоры о значении метки на двери. Конечно, три черточки более узнаваемы, и процесс их нанесения попросту кинематографичнее. Но я держусь мнения, что Джексон ничего не меняет в каноне только для того, чтобы облегчить себе жизнь. Думается мне, эта деталь (вкупе с другими, более важными и заметными) работает вот на что.

Книжные гномы, как не один раз было сказано, отправляются к Одинокой горе за золотом. Да, золото для них значит гораздо больше, чем просто деньги, но все же главным образом это поход за богатством. Профессиональные качества «опытного взломщика» мистера Бэггинса интересуют их в первую очередь — хотя и вызывают логичные сомнения. Да и сам мистер Бэггинс стремится доказать нанимателям свою компетентность, даже когда для этого еще нет ни причин, ни оснований. Все это — если рассматривать как источник только «Хоббита».

Джексон принимает во внимание еще и «Поход к Эребору», и Приложения, и перекраивает мотивы всех участников мероприятия. Торин и Ко идут уже не за золотом, а Домой. Вопрос о квалификации Бильбо даже не рассматривается всерьез (разве что глуховатым Оином), и участие мистера Бэггинса буквально продавливает Гэндальф (причем заметим — на Бильбо он нажимает гораздо меньше, чем в книге). Зачем в походе хоббит? — как талисман, как проявление интуиции Гэндальфа (которая, между прочим, не совсем Гендальфа и не совсем интуиция). Не возьмете Бильбо — не будет вам удачи. Учитывая фильмовую причину похода, удача (более того, «эстель», как в походе Фродо) очень, очень нужна всем, затеявшим его.
В этом свете руна «Г» на двери Бильбо — не просто маячок для заблудившихся в Шире гномов. Это «знак качества» Гэндальфа. «За этой дверью — правильный хоббит, он — мой вклад в ваше дело» 🙂

Источник

Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)

Содержание

Биография

Бильбо Бэггинс спокойно жил в Шире до того дня, когда тринадцать Гномов и Маг втянули его в приключение. Бильбо сперва сопротивлялся, но со временем в нём пробудились тяга к путешествиям и храбрость. Хоббит часто помогал своим спутникам в тяжёлых ситуациях. Поход увенчался успехом, но ещё более важным событием стало то, что Бильбо нашёл утерянное давным-давно Единое Кольцо.

Ещё ребёнком Бильбо был любопытным и восприимчивым к новостям из внешнего мира. Маг Гэндальф заметил эти качества юного Хоббита во время своих визитов в Шир. Когда Бильбо вырос, в нём остался интерес к разглядыванию карт и дальним прогулкам. Он даже беседовал с путешественниками, проходящими через Шир. Но Бильбо стал и более самодовольным. Прибывший ранним утром одного из дней 2941 года Гэндальф заговорил с ним о приключении, но не нашёл отклика.

Бильбо побрёл по тёмным туннелям. Он наткнулся на Кольцо, поднял его и положил в карман. У подземного озера Бильбо встретил Голлума — существо, которое было владельцем этого Кольцо. Голлум был голоден, а Хоббит выглядел упитанным. Но существо боялось меча Бильбо, и предложило сыграть в загадки: если Хоббит выиграет, Голлум покажет ему дорогу наружу; в противном случае Бильбо будет съеден.

Той же ночью компания была атакована Варгами. Гномы, Хоббит и Маг спаслись, взобравшись на деревья (низкорослый Бильбо не мог допрыгнуть даже до нижних веток, и смог залезть наверх только с помощью Дори). Варги окружили деревья и позвали на помощь Орков, но те не успели прийти, потому что путников спасли прилетевшие Орлы. Бильбо был вынужден во время полёта держать за ноги Дори, которого несла в лапах огромная птица. Утром Орлы отказались нести их к Людям, но согласились донести вниз.

Днём компания посетила дом Человека по имени Беорн, который мог превращаться в медведя. Они провели у него несколько дней, а хозяин дома в это время проверил правдивость рассказанной ими истории. Беорн дал путникам пони и сопровождал их в медвежьем облике почти до самого Темнолесья. На краю леса компанию покинул Гэндальф. И хотя он ранее говорил, что не будет сопровождать их до конца, всё равно его уход стал неожиданностью.

Через некоторое время Король Эльфов Трандуиль устроил празднование. Когда Эльф-стражник напился вина и уснул, Бильбо украл у него ключи от камер и освободил Гномов. Он посадил их в бочки, предназначенные для сплава по реке в Озёрный Город. Самого Хоббита некому было закрыть в бочке, и ему пришлось плыть верхом на одной из них.

Внутри Горы Хоббит победил свой страх и пробрался по туннелю в логово Смауга. Дракон спал, и Бильбо смог унести большой двуручный кубок. Смауг заметил пропажу и учуял чужой запах. Он знал запах Гномов, но не смог узнать запах Хоббита. Он вылетел наружу, уничтожил пони и поклажу, однако не смог найти тайную дверь. Во второй раз Бильбо пробрался внутрь, также думая, что Смауг спит, но Дракон уже ждал его. Бильбо надел кольцо, стал невидимым, и решился заговорить со Смаугом. С помощью лести и хитрости он уговорил Дракона показать покрытое драгоценными камнями брюхо. Бильбо увидел, что один из камней отвалился, оставив в непробиваемом жилете уязвимое место. Позже он рассказал Гномам о своём открытии. Его рассказ услышал дрозд и смог передать эту информацию Барду-лучнику в Озёрный Город. Однако во время разговора Бильбо неосторожно назвался «Ездоком на бочках». Смауг догадался, что незваный гость прибыл из Озёрного Города, поэтому полетел туда. Гномы смогли войти внутрь сокровищницы и вооружились. Торин подарил Бильбо митрильную кольчугу. Повинуясь велению сердца, Хоббит спрятал у себя великий драгоценный камень Аркенстон.

Смауг практически разрушил Озёрный Город, но и сам был убит Бардом. Весть о гибели Дракона дошла до Эльфов. Трандуиль отправился к Одинокой Горе в сопровождении отряда вооружённых Эльфов. По пути они встретили посланцев Барда, и остановились, чтобы помочь Людям. Затем Бард и Люди Озёрного Города вместе с Эльфами Темнолесья отправились к Одинокой Горе, чтобы забрать сокровища Дракона, значительная часть которых была награблена у них. К удивлению Людей и Эльфов, Гномы были ещё живы. Торин отказался делиться сокровищами и послал ворона за помощью к своему кузену Даину.

Бильбо думал, что требования Барда законны. Надеясь предотвратить сражение, Хоббит разработал план. Он знал, что Торин более всего желает найти Аркенстон, поэтому во время ночного дежурства Бильбо сбежал и отнёс этот камень Барду и Трандуилю, чтобы они могли использовать его на переговорах с предводителем гномов. В лагере Людей Хоббит увидел Гэндальфа, сказавшего: «Очень хорошо, Мистер Бэггинс! В вас всегда обнаруживается что-то такое, о чём никто и подумать не мог!». Трандуиль предвидел гнев Торина, и предлагал Бильбо остаться, но Хоббит не захотел бросать товарищей по путешествию.

Дубощит был в ярости, узнав о поступке Бильбо, и даже обещал сбросить его со скалы. Неизвестно, сделал бы он это или нет, но в разговор вмешался Гэндальф. Бильбо был изгнан из Одинокой Горы и отправлен к Эльфам и Людям. Торин знал, что войско Даина уже на подходе, и надеялся вернуть Аркенстон силой, но тут неожиданно появилось войско Варгов и Орков под предводительством Больга. Гномы, Эльфы и Люди объединились, чтобы противостоять им. В начавшейся Битве Пяти Воинств Бильбо держался рядом с Трандуилем и Гэндальфом. Он видел, как прилетели Орлы, но потерял сознание от случайно попавшего по голове камня.

Бильбо пришёл в себя как раз в момент, когда его искали по приказу Гэндальфа, сказавшего, где он последний раз слышал его голос. Хоббит узнал, что Битва выиграна, но дорогой ценой.

Торин был смертельно ранен в бою. Он пожелал перед смертью увидеть Бильбо и извиниться перед ним за свой поступок.

«В тебе больше хорошего, чем ты сам предполагаешь, дитя дружелюбного Запада. Немного храбрости и немного мудрости, смешанные в меру. Если бы в этом мире добрая еда и отдых ценились выше золота, он был бы лучше. Но, каким бы он ни был, хорошим или плохим, я должен покинуть его. Прощай!» The Hobbit: «The Return Journey,» p. 301

Прибыв в Хоббитон, Бильбо обнаружил, что его давно считают умершим, а его родственники Саквилль-Бэггинсы готовятся переехать в Бэг Энд.

Бильбо продолжил мирно жить в Бэг Энде. Его часто навещали Гэндальф и Гномы, а во время прогулок по лесу он встречался и беседовал с Эльфами. Бильбо изучил эльфийский язык и легенды Средиземья, и передал свои любовь к знаниям и тягу к приключениям своему племяннику, молодому Фродо Бэггинсу. Когда Фродо осиротел, Бильбо пригласил его жить в Бэг Энде.

К 3001 году, когда Бильбо исполнялось 111 лет, Кольцо уже начинало влиять на него. Снаружи Хоббит не старел, но чувствовал себя «тонким, словно масло на хлебе у скупердяя». Он решил совершить ещё одно путешествие, а затем найти тихое место, где можно будет закончить его мемуары. 22 сентября Бильбо организовал последнее празднество. На его день рождения собрались многие Хоббиты, прибыл и Гэндальф. Бильбо сказал всем гостям, что собирается уходить, и надел Кольцо.

Хоббит совершил путешествие в Дейл и Одинокую Гору, а затем поселился в Ривенделле. Там он познакомился и подружился с Арагорном, наследником трона Гондора. Между 3003 и 3018 годами Бильбо работал над своими мемуарами, позже вошедшими в Алую Книгу Западных Пределов. Также он завершил трёхтомный труд по истории Древних Дней, названный им «Переводы с Эльфийского».

Фродо прибыл в Ривенделл в октябре 3018 года. Бильбо попросил его показать Кольцо последний раз. Когда Фродо сделал это, его дядя почувствовал и понял влияние Кольца и его природу. На Совете Эльронда Бильбо вызвался нести Кольцо в Мордор, но было решено, что эта ноша теперь суждена его племяннику.

К тому времени, как Фродо завершил своё путешествие, Бильбо сильно постарел, стал сонным и забывчивым. Но, даже несмотря на это, он помнил о Кольце.

Поскольку Бильбо также был Хранителем Кольца, ему было разрешено уплыть на Запад вместе с Фродо, и он выехал из Ривенделла вместе с Гэндальфом, Эльрондом и Галадриэлью. Они встретили Фродо в Лесном Краю 22 сентября 3021 года. В этот день Бильбо исполнился 131 год, он обогнал Старого Тука и стал самым долгоживущим Хоббитом. 29 сентября они приехали в Серые Гавани, сели на корабль и покинули Средиземье. Бильбо и Фродо прожили оставшиеся дни на Тол Эрессеа, острове близ Валинора.

Важные даты

22 сентября: Рождение Бильбо.

25 апреля: Гэндальф посещает Бэг Энд. 26 апреля: Неожиданная вечеринка в Бэг Энде. Бильбо узнаёт о Смауге и Одинокой Горе. 27 апреля: Бильбо отправляется в поход к Одинокой Горе вместе с Торином и компанией. Конец мая: Бильбо встречается с Троллями в Тролльей Пуще и находит Жало. Июнь: Бильбо посещает Ривенделл и знакомится с Эльрондом. Лето: Бильбо и Гномы схвачены Орками в Туманных Горах. Хоббит теряется в пещерах, находит Единое Кольцо и встречает Голлума. Бильбо спасается и воссоединяется с Магом и Гномами. Осень: Бильбо и Гномы приходят в Темнолесье. Хоббит дважды спасает своих спутников: от Пауков и из эльфийской темницы. 22 сентября: Простуженный Бильбо приплывает в Озёрный Город. День Дурина: Бильбо разгадывает загадку карты Трора, когда слышит дрозда и видит тайную замочную скважину в лучах садящегося солнца. Компания входит в Одинокую Гору. Бильбо пробирается в логово Смауга и крадёт кубок. На следующий день он входит внутрь во второй раз и беседует со Смаугом. Дракон покидает Гору и атакует Озёрный Город, где его убивает Бард. Поздняя осень / Ранняя зима: Люди и Эльфы приходят к Одинокой Горе, требуя часть сокровищ. Торин отказывается. Бильбо пытается предотвратить сражение, передав Аркенстон Барду и Трандуилю. Орки и Варги Туманных Гор атакуют Гномов, Эльфов и Людей в Битве Пяти Воинств. Первый Юл: На обратном пути Бильбо и Гэндальф навещают Беорна.

1 мая: Бильбо и Гэндальф приходят в Ривенделл. 22 июня: Бильбо возвращается в Бэг Энд и узнаёт, что его объявили погибшим.

2989: Примерно в это время Бильбо приглашает осиротевшего Фродо жить в Бэг Энде.

22 сентября: Бильбо исполняется 111 лет. Он покидает Шир, оставив Кольцо Фродо.

3002: После путешествия в Дейл и Одинокую Гору, Бильбо поселяется в Ривенделле как гость Эльронда.

3003: Бильбо начинает работу над «Переводами с Эльфийского».

20 октября: Фродо прибывает в Ривенделл. 24 октября: Фродо просыпается и видит Бильбо. Бильбо просит показать Кольцо. 25 октября: Совет Эльронда. Бильбо вызывается нести Кольцо, но Хранителем становится Фродо. 25 декабря: Бильбо отдаёт Фродо Жало и митрильную кольчугу, и провожает в дорогу.

21 сентября: Фродо останавливается в Ривенделле по пути домой. 4 октября: Бильбо отдаёт Фродо рукопись своих мемуаров и «Переводы с Эльфийского». 5 октября: Фродо покидает Ривенделл, но Бильбо остаётся там.

22 сентября: Бильбо исполняется 131 год. Он становится самым старым Хоббитом, обогнав Старого Тука. Он встречает Фродо в Лесном Краю и едет в Серые Гавани. 29 сентября: Бильбо и Фродо садятся на серый корабль и плывут на Запад.

Этимология

Би́льбо Бэ́ггинс (Bilbo Baggins):

Appendix F of The Lord of the Rings, p. 413

«Nomenclature of The Lord of the Rings,» entries for Baggins and Bag End

Фамилия Бэггинс также может быть связана со словом bagging, используемом в северной Англии для обозначения «перекуса» между приёмами пищи.

The Annotated Hobbit: «An Unexpected Party,» p. 30, note 3

Гэндальф оставил на двери Бильбо знак, обозначающий, что Бильбо является Взломщиком, ищущим работу.

The Hobbit: «An Unexpected Party,» p. 27

Голлум назвал Бильбо вором, когда понял, что тот украл его Кольцо. Смауг также называл Бильбо Вором и Вором в Тени, после того, как Хоббит унёс кубок из его сокровищницы. Торин в предсмертной речи назвал Бильбо Добрым Вором.

The Hobbit: «Riddles in the Dark,» p. 98; «Inside Information,» p. 234, 238

Разгадывающий Загадки (Clue-finder), Разрезающий Паутину (Web-cutter), Жалящая Муха (Stinging Fly), Выигрывающий Кольца (Ringwinner), Носитель Удачи (Luckwearer), Ездок на Бочках (Barrel-rider):

Этими прозвищами называл себя Бильбо в разговоре со Смаугом.

The Hobbit: «Inside Information,» p. 235

Ездок на Бочках (Barrel-rider), Мистер Счастливое Число (Mr. Lucky Number):

Смауг обращался к Бильбо, используя эти прозвища.

The Hobbit: «Inside Information,» p. 236, 237

Дитя дружелюбного Запада (Child of the Kindly West):

Так Торин назвал Бильбо перед своей смертью.

The Hobbit: «The Return Journey,» p. 301

Би́льбо Великолепный (Bilbo the Magnificent):

Трандуиль назвал Бильбо «Великолепным», когда Бильбо подарил ему ожерелье Гириона, подаренное ему Даином после Битвы Пяти Воинств.

The Hobbit: «The Return Journey,» p. 306

Друг Эльфов (Elf-friend):

Трандуиль назвал Бильбо Другом Эльфов, когда они встретились после Битвы Пяти Воинств.

The Hobbit: «The Return Journey,» p. 306

Безумный Бэ́ггинс (Mad Baggins):

Рори Брендибак назвал Бильбо «этот безумный Бэггинс» после внезапного исчезновения Бильбо на Праздновании. Позже «Безумный Бэггинс», который «исчезает с громом и вспышкой и возвращается с сумками, полными драгоценностей и золота» стал одним из главных героев хоббитских легенд.

The Fellowship of the Ring: «A Long-Expected Party,» p. 39; «The Shadow of the Past,» p. 51

Хранитель Кольца (Ring-bearer):

Бильбо был Хранителем Кольца, поскольку носил его в течение 60 лет.

The Return of the King: «The Grey Havens,» p. 309

Би́льба Лаби́нги (Bilba Labingi):

Appendix F of The Lord of the Rings: «The Languages and Peoples of the Third Age,» p. 413

The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: «The Appendix on Languages,» p. 48, 50

Генеалогия

Переводы

Guide to the names in The Lord of the Rings

Источник

Гэндальф (Gandalf)

Содержание

Биография

Гэндальф был одним из Магов, которые пришли в Средиземье, чтобы противостоять Саурону. За 2000 лет, проведённые в Средиземье, он полюбил и научился понимать его народы, особенно Хоббитов. Гэндальф непрестанно противостоял планам Саурона, который пытался захватить Средиземье. Он привёл в действие цепь событий, которая в конце концов завершилась падением Тёмного Владыки.

Гэндальф был одним из Майар — духов, что помогали и служили Валар. Его имя в Бессмертных Землях было Олорин, и он считался мудрейшим из Майар. Иногда Олорин появлялся среди Эльфов, незримо или принимая облик одного из них, и делился с ними мудростью или прекрасными видениями. Ибо много времени он проводил в Лориэне, садах Валы Ирмо, в честь которых были названы леса Лотлориэна в Средиземье.

Олорин также часто бывал в залах Ниэнны, что находились далеко на западе у границ мира. У неё он научился терпению и состраданию. Но чаще Олорина связывают с Манвэ и Вардой, ведь именно они послали его в Средиземье около 1000 года Третьей Эпохи.

Майар, которых Валар отправили в Средиземье в обличье старцев, стали известны как Истари, Маги. Их задачей было помочь народам Средиземья в борьбе с Сауроном, не стремясь самим обрести власть. Олорин был последним из Пяти Магов, что прибыли в Серые Гавани. Там Кирдан Корабел отдал ему Нарью, одно из Трёх Колец Эльфов, сказав:

— Возьми это кольцо, ибо труд твой будет тяжёл, а оно поможет тебе. Ибо это Кольцо Огня, и с ним ты сможешь зажигать сердца в этом мире, что становится таким холодным. Что касается меня, то мое сердце отдано Морю, и я буду жить у этих серых берегов, пока не уплывёт последний корабль. Я буду ждать тебя. Appendix B of The Lord of the Rings: «The Tale of Years» p. 366

Среди Людей Олорин стал известен как Гэндальф Серый; Эльфы называли его Митрандир, Серый Странник. Он бродил по всему Средиземью, нигде не оставаясь надолго. У него была длинная седая борода и густые брови, он носил синюю остроконечную шляпу, серебристый шарф и длинный серый плащ.

Около 1100 года, Маги и вожди Эльфов узнали, что злая сила построила крепость Дол Гулдур в Темнолесье. Тогда они думали, что это один из Назгул. Но упавшая на лес тень росла, и к 2060 году Мудрые начали опасаться, что это мог быть сам Саурон, который был повержен в конце Второй Эпохи. В 2063 году Гэндальф отправился в Дол Гулдур, чтобы выяснить это, но Тёмный Властелин бежал и скрылся на Востоке.

Бдительный Мир длился до 2460 года, когда Саурон вернулся в Дол Гулдур с возросшими силами. Три года спустя был созван Белый Совет. Главой Совета стал Саруман, который был также главой Ордена Магов. Галадриэль хотела, чтобы главой Совета стал Гэндальф, но он отказался, так как не хотел заниматься чем-либо, кроме своей истинной миссии в Средиземье.

Гэндальф тайно вернулся в Дол Гулдур в 2850 году и в одной из темниц нашел Траина, отца Торина Дубощита. Перед смертью Траин отдал Гэндальфу карту Одинокой Горы и ключ от тайной двери. Гэндальф убедился, что зло Дол Гулдура – Саурон, и убеждал Совет предпринять какие-либо действия, но Саруман убедил их ждать и наблюдать.

Несмотря на слова главы Ордена, Гэндальфа тревожило присутствие Саурона. Он опасался, что Тёмный Владыка использует захватившего Одинокую Гору Дракона Смауга, и с его помощью опустошит северные земли, что позволит Саурону напасть на Ривенделл и Лотлориэн.

В марте 2941 года Гэндальф случайно встретился в Бри с сыном Траина, Торином Дубощитом. Торин хотел вернуть Одинокую Гору, и Гэндальф увидел в этом возможность избавить север от угрозы Дракона. Вместе они разработали план. Торин собрал отряд из 12 Гномов, а Гэндальф выбрал Хоббита, чтобы тот стал четырнадцатым членом отряда. Это оказалось одним из ключевых решений, которые привели к падению Саурона.

Гэндальф единственный из Мудрых интересовался Хоббитами. Неизвестно, когда он впервые побывал в Шире, но Маг появлялся там время от времени и среди Хоббитов был известен главным образом своими фейерверками. Также на него возлагали ответственность за то, что несколько молодых Хоббитов отправились на поиски приключений. Гэндальф помог Хоббитам во время Долгой Зимы и был впечатлён их состраданием друг к другу и храбростью перед лицом ужасающих трудностей и лишений. Он также знал, что Хоббиты умеют быть незаметными – очень полезное качество, когда нужно пробраться в логово Дракона.

Тем не менее, Гэндальф начертал на двери Бильбо знак, означавший, что здесь живет взломщик, ищущий работу, ибо именно это он пообещал Гномам. Тринадцать Гномов явились в Бэг Энд на следующий день ко времени вечернего чая. Торину не понравился выбор Гэндальфа, о чём он и заявил Магу той же ночью. Но Гэндальф чувствовал, что Бильбо должен пойти, и настаивал на своём решении, пока Торин не уступил. На следующее утро, 27 апреля, Хоббит отправился в поход к Одинокой Горе.

Когда Бильбо и Гномы были пойманы Томом, Бертом и Уильямом, Гэндальф заставил Троллей до рассвета спорить о том, как приготовить добычу, а первые лучи солнца обратили их в камень. В пещере Троллей Гэндальф нашел меч Гламдринг, Молотящий Врагов, который некогда принадлежал Тургону, Королю Гондолина.

Гэндальф привёл отряд в Ривенделл, где Эльронд увидел лунные руны на карте Одинокой Горы. После недолгого отдыха Гномы, Хоббит и Маг продолжили путешествие. Во время грозы в Туманных Горах они укрылись в пещере Главное Крыльцо на Высоком Перевале. Вскоре Гномы и Бильбо были схвачены Орками, но Гэндальфу удалось ускользнуть. Он пришёл на помощь своим товарищам и Гламдрингом отрубил голову Великому Гоблину. Гэндальф вывел Гномов через туннели к выходу на восточной стороне Туманных Гор, но Хоббит отстал и заблудился.

К счастью, Бильбо вскоре вернулся. Хоббит уклонился от расспросов о том, как ему удалось спастись, но Гэндальф подозревал, что Бильбо рассказал далеко не всё, и позже пытался выяснить правду. Когда Бильбо впервые упомянул волшебное Кольцо, которое он нашёл, он сказал, что Голлум обещал подарить ему Кольцо, если он выиграет Игру в Загадки. В конце концов, Гэндальфу удалось добиться от Бильбо правды, и он был очень встревожен тем, что Хоббит солгал вопреки своему характеру. Но много лет прошло, прежде чем Маг узнал, чем же на самом деле было волшебное Кольцо Бильбо.

Торин и Отряд отправились дальше, но на них напали Варги. Гэндальф заставил товарищей залезть на деревья, откуда их спасли Орлы, вожака которых он однажды исцелил от раны. Гэндальф привёл Гномов и Бильбо в дом Беорна и доехал с ними до границы Темнолесья. Там Маг сказал своим спутникам, что у него неотложное дело на Юге, и они должны идти к Одинокой Горе без него.

В конце лета 2941 года вновь собрался Белый Совет, и вновь Гэндальф убеждал их предпринять что-либо против Саурона. На этот раз Саруман согласился,Совет атаковал Дол Гулдур, и Саурон бежал перед ними.

Гэндальф вернулся на север и, достигнув Одинокой горы, узнал, что Смауг мёртв, Гномы забаррикадировались внутри горы, а армии Людей с Озера и Лесных Эльфов расположились лагерем снаружи. Однажды ночью Бильбо тайно выбрался из горы, взяв с собой Аркенстон, который он отдал предводителю Людей и Королю Эльфов, чтобы прекратить противостояние. Гэндальф был впечатлён попыткой Хоббита уладить всё мирно. Но конфликт продолжался, пока не появилась армия Орков и Варгов, и Гэндальф не убедил Гномов, Людей и Эльфов объединиться против общих врагов.

После Битвы Пяти Воинств Гэндальф и Бильбо вернулись в Шир. По пути они остановились в Ривенделле, где Гэндальф и Эльронд обсуждали атаку на крепость Саурона в Темнолесье.

— Скоро, – говорил Гэндальф, – Лес станет светлее. Я надеюсь, Север теперь на долгие годы свободен от страха. И тем не менее я хотел бы, чтобы он был изгнан из мира! The Hobbit: «The Last Stage» p. 310

Втайне от Гэндальфа и Белого Совета, Саурон подготовился к их атаке, и отступил в Мордор, где его ждали Девять Назгул. В 2951 году Тёмный Властелин открыто заявил о себе и начал восстанавливать Барад-дур. Белый Совет собрался ещё раз, чтобы обсудить попытки Саурона найти Единое Кольцо, которое он создал, и в котором была заключена большая часть его силы. Саруман, многое знавший о Кольцах Власти и сам мечтающий найти Единое Кольцо, уверил Совет, что воды Андуина давно унесли Единое Кольцо в Море, и Саурон никогда не найдёт его.

Гэндальф прислушался к словам главы Ордена, но беспокойство не оставляло его. Он продолжал навещать Бильбо и заметил, что Хоббит не стареет. Гэндальф также узнал, что Бильбо солгал о своей встрече с Голлумом. Всё это заставило его задуматься о том, что волшебное Кольцо Хоббита более могущественно, чем он думал вначале.

Надеясь узнать, как Кольцо оказалось у Голлума, Гэндальф установил слежку за этим существом. Голлум вышел из-под Туманных Гор, через Темнолесье добрался до Озёрного Города и повернул назад. Лесные Эльфы выследили его, но потеряли след, когда он повернул на юг. Тогда Гэндальф решил оставить охоту на Голлума; об этом решении он позже очень сожалел, когда узнал, что Голлум побывал в Мордоре.

В сентябре 3001 года Гэндальф приехал в Шир на сто одиннадцатый день рождения Бильбо. 22 сентября было также днём рождения наследника и племянника Бильбо, Фродо Бэггинса, которому в том же году исполнялось 33 года (совершеннолетие по обычаям Хоббитов). Гэндальф пришёл, чтобы устроить фейерверк на приёме, а также проводить своего друга Бильбо, который собирался уйти из Шира после праздника.

Магу не понравилось, что Бильбо использовал Кольцо, чтобы исчезнуть, на виду у гостей. Но ещё больше его встревожило дальнейшее поведение Хоббита. Бильбо признался Гэндальфу, что начинает чувствовать себя истончившимся. Когда настало время оставить Кольцо, его охватило странное нежелание делать это. Бильбо разозлился на Гэндальфа и назвал Кольцо своей Прелестью, как Голлум когда-то. Но Магу удалось помочь своему старому другу отказаться от Кольца, и Хоббит сразу же почувствовал, что словно огромный груз свалился с него.

Гэндальф иногда бывал в Минас Тирит, в поисках сведений о падении Саурона и об Исильдуре, который срубил Единое Кольцо с руки Тёмного Владыки. Денетор, Наместник Гондора, неохотно дал Гэндальфу доступ в архивы, хотя он и не доверял Магу. Младший сын Денетора, Фарамир, наоборот, хотел учиться у Гэндальфа. В 3017 году Маг вновь приехал в Минас Тирит, вспомнив рассказ Сарумана о том, что на Едином Кольце была надпись. Он нашел свиток Исильдура, где тот записал слова, что были видны на Едином Кольце, когда оно было горячим: «Единое Кольцо, чтобы править всеми, Единое Кольцо, чтобы найти всех, Единое Кольцо, чтобы собрать всех и заключить во Тьме.»

В апреле 3018 года Гэндальф вернулся в Шир и рассказал Фродо о своих подозрениях. А затем он устроил последнюю проверку – бросил Кольцо в камин, и на нём появилась надпись, которая доказала, что это Единое Кольцо. Фродо предложил Магу забрать Кольцо, но Гэндальф отказался:

— Нет! – воскликнул Гэндальф, вскакивая. – С его силой я обрету могущество слишком большое и слишком ужасное. А Кольцо в моих руках станет ещё сильнее, ещё опаснее, – глаза его сверкнули, и лицо словно озарилось внутренним огнем. – Не искушай меня! Я не хочу стать подобным Тёмному Владыке. Кольцо найдёт путь к моему сердцу: сострадание к слабым, желание обрести силу, чтобы делать добро. Не искушай меня! Я не осмелюсь его взять, даже чтобы хранить неиспользованным. Желание овладеть им может превысить мои силы. Мне может так понадобиться его помощь. Страшные опасности ждут меня впереди. The Fellowship of the Ring: «The Shadow of the Past» p. 70-71

Гэндальф сказал, что поможет Фродо всем, чем сможет, но решение о том, что делать, Хоббит должен принять сам. Когда Фродо вызвался унести Кольцо из Шира, чтобы уберечь страну от гнева Саурона, Маг был доволен и немного удивлён его решением.

Было решено, что Фродо покинет Шир после своего дня рождения 22 сентября, и вместе с Сэмом Гэмджи отправится в Ривенделл. 1 мая Маг встретил Арагорна у Брода Сарн и рассказал ему об этом плане. В конце июня Гэндальф отправился к южным границам, намереваясь вернуться через несколько дней. Но до него дошли слухи о войне и Чёрной Тени, и он поехал на северо-восток по Зеленопутью к Бри, где встретил своего друга, Мага Радагаста Бурого.

Радагаст сказал Гэндальфу, что Саруман послал его сообщить, что Девять Назгул ищут Шир. Гэндальф решил немедленно ехать к Саруману. Он просил Радагаста, чтобы птицы и звери следили за Назгул и приносили новости в Айзенгард. Гэндальф заночевал в «Гарцующем Пони» и оставил хозяину гостиницы, Барлиману Баттербуру, письмо, которое тот должен был отослать Фродо. В письме Маг просил Фродо отправляться в путь немедленно. Баттербур забыл о письме, и так и не отослал его, но Гэндальф не знал об этом.

Когда Гэндальф прибыл в Айзенгард, он обнаружил, что Саруманом овладела жажда власти. Саруман предложил Гэндальфу присоединиться к Саурону или самим воспользоваться Единым Кольцом, а когда тот отказался, заключил его на вершине башни Ортанк. Оттуда Гэндальф видел, что Саруман уничтожил сады Изенгарда, и теперь там находились различные машины и армии Орков и Варгов.

18 сентября Гвайхир Владыка Ветра прилетел в Айзенгард, чтобы сообщить новость о побеге Голлума. Великий Орёл унёс Гэндальфа в Эдорас в Рохане. Там Гэндальф увидел, что король Теоден попал под влияние Сарумана. Теоден не пожелал слушать предупреждения Митрандир, а велел ему взять коня и уйти. Гэндальф приручил великолепного Тенегрива и отправился на север.

29 сентября в Хоббитоне Гэндальф узнал от Старика Хэма, что Фродо ушёл из Бэг Энда лишь несколько дней назад. На следующий день Маг обнаружил, что дом Фродо в Крикхоллоу обыскивали, и впал в отчаяние. Но прибыв в Бри, он узнал, что Фродо только что покинул город в сопровождении Арагорна.

3 октября Гэндальф встретил Назгул, которые ждали его. Они окружили Мага в руинах Башни Амон Сула. Вспышки света и огня от их сражения были видны за многие мили вокруг. На рассвете следующего дня Гэндальф бежал. Надеясь отвлечь Назгул от Фродо, он выбрал окружной путь в Ривенделл через Эттенмурс.

Гэндальф добрался до Ривенделла 18 октября, и там узнал, что Эльфийский Лорд Глорфиндель уже отправился на поиски Фродо. 20 октября Хоббит достиг Брода Бруинена, где на него напали Назгул. Эльронд устроил наводнение, чтобы Назгул не смогли пересечь реку, и Гэндальф добавил к нему несколько штрихов: волны приняли форму белых всадников и несли камни.

Маг сидел у постели Фродо, пока Хоббит оправлялся от раны, нанесённой Лордом Назгул на Пасмурнике. 25 октября состоялся Совет Эльронда, где обсуждалось, как поступить с Кольцом. Гэндальф рассказал совету о том, как он выяснил, что Единое Кольцо найдено, и о предательстве Сарумана. Было решено, что Кольцо нужно отнести в Мордор и уничтожить, и Гэндальф сказал, что этого Саурон ожидает меньше всего.

— Пусть безумие будет нашим плащом, завесой перед глазами Врага! Ибо он тоже мудр и точно взвешивает всё на весах своей злобы. Но единственная мера, которую он знает, это желание – желание власти, и так он судит всех. Он не подумает о том, что кто-то может отказаться от этого, что, владея Кольцом, мы захотим уничтожить его. Делая это, мы нарушаем его предположения. The Fellowship of the Ring: «The Council of Elrond» p. 282-83

Фродо вызвался нести Кольцо, Гэндальф решил идти с ним. Эльронд согласился, сказав:

— Гэндальф пойдёт; ибо это будет его величайшее задание и, быть может, конец всех его трудов. FotR, p. 289

Из-за снежной бури Братству не удалось пересечь Туманные Горы по Перевалу Багрового Рога. Тогда Гэндальф предложил пройти через Копи Мориа. Арагорн был против этого пути, так как предчувствовал, что Магу там грозит опасность, но согласился следовать за ним. Остальные тоже не хотели идти туда, но на них напали Варги, и путникам пришлось искать убежище в Копях.

На Мосту Кхазад-дума Гэндальф встретился с этим существом. Это был Балрог — демон тьмы и пламени. Гэндальф велел своим спутникам бежать, а сам остался на мосту, чтобы сразиться с ним.

— Ты не пройдёшь. Я служитель Тайного Огня, повелитель пламени Анора. Ты не пройдешь! Тёмный огонь не поможет тебе, пламя Удуна. Возвращайся в Тень! Ты не пройдёшь. The Fellowship of the Ring: «The Bridge of Khazad-dum» p. 344

Пропасть была глубока, и Гэндальф долго летел вниз вместе с Балрогом, обожжённый его огнём, пока они не упали в подземное озеро. Вода потушила пламя демона, но он все ещё сражался с Гэндальфом в глубоких пещерах под корнями гор. Они поднялись по Бесконечной Лестнице на вершину Серебряного Пика, и бились, пока Гэндальф не сбросил Балрога со скалы.

Маг погрузился во тьму вне мысли и времени. Гэндальф Серый погиб. Но он добровольно пожертвовал собой и тем самым вложил свою судьбу в руки более могучей силы. Эру вернул его в Средиземье, чтобы он мог завершить свою миссию. Маг вернулся Гэндальфом Белым, обладая бóльшей мудростью и бóльшим могуществом.

Гэндальф очнулся обнажённым на вершине Серебряного Пика. Вновь Гвайхир пришёл ему на помощь и отнёс его в Лотлориэн, где Галадриэль подарила Магу белые одежды.

Гэндальф почувствовал, как Фродо пытался скрыться от Ока Саурона на Месте Видения. Маг противостоял Тёмному Властелину, пока Хоббит не сумел овладеть собой и снять Кольцо. Гэндальф очень устал после схватки с Сауроном и долго бродил, глубоко погрузившись в собственные мысли.

Теоден уже несколько лет находился под влиянием Гримы Змееуста, который был шпионом Сарумана. Гэндальф разоблачил Гриму, представ в своем истинном облике Гэндальфа Белого. Он освободил Теодена от пут предательства и отчаяния, после чего король вновь взялся за свой меч и стал править страной.

Теоден последовал совету Гэндальфа – немедленно отправляться на войну с Саруманом. На пути к Айзенгарду они встретили разведчика, который сообщил им, что армии Сарумана уже пересекли Айзен. Гэндальф велел Теодену вести Рохиррим в Хельмову Падь и ждать его там.

Гэндальф собрал выживших в Битвах у Бродов Айзена. Тысячу человек он послал в Хельмову Падь под командованием Эркенбранда, остальным приказал похоронить погибших и затем отправляться в Эдорас. Затем Маг поскакал в Изенгард, где Энты заключили Сарумана в Ортанке. Пиппин был изумлён, увидев Гэндальфа, но тот торопился, потому что 10 000 Орков окружили Хельмому Падь. От Древоборода Гэндальф узнал, что Хуорны уже преследуют армию Сарумана, после чего уехал и догнал Эркенбранда.

Гэндальф и Эркенбранд прибыли в Хельмову Падь на рассвете 4 марта. Дунландцы отступили перед атакой Белого Всадника, а Орки в ужасе бежали в лес Хуорнов, что ночью появился в долине, и больше их никогда не видели.

На следующий день Гэндальф и Теоден отправились в Изенгард на переговоры с Саруманом. Используя свой голос, Саруман попытался убедить собравшихся, что они несправедливы к нему; но ему не удалось обмануть своих собеседников. Гэндальф вновь предстал в обличье Гэндальфа Белого, сломал посох Сарумана и изгнал предателя из Ордена Магов и из Белого Совета. Когда переговоры были окончены, Грима бросил палантир из окна Ортанка. Пиппин подобрал камень, но Гэндальф забрал его у Хоббита.

Ночью в лагере на Дол Баране Пиппин взял палантир у Гэндальфа, пока Маг спал. Хоббит взглянул в камень и увидел там Саурона, который потребовал, чтобы Хоббит назвал себя. Гэндальф проснулся от крика Пиппина. Когда Хоббит рассказал об увиденном, Маг понял: Саурон думает, что Хранитель Кольца – пленник Сарумана. Чуть позже над ними пролетел крылатый Назгул, и Гэндальф решил немедленно ехать в Минас Тирит и забрать Пиппина с собой.

Маг и Хоббит прибыли в Минас Тирит 9 марта и встретились с Денетором, Наместником Гондора. Денетор долго расспрашивал Пиппина о смерти своего старшего сына, Боромира. Гэндальф заметил, что Наместник особенно интересуется задачей Братства и тем фактом, что человек более знатный, чем его сын, вел Отряд после Мориа.

На следующий день в Минас Тирит вернулся младший сын Денетора, Фарамир, преследуемый пятерыми Назгул. Гэндальф выехал ему навстречу и прогнал Кольценосцев вспышкой белого света. Фарамир рассказал, что он видел Фродо и Сэма, и что Голлум повёл их к перевалу Кирит Унгол. Гэндальф был встревожен и напуган, но у него оставалась слабая надежда, что у Фродо ещё есть шанс, особенно теперь, когда внимание Саурона обратилось на Гондор. И хотя Маг опасался предательства Голлума, он чувствовал, что это существо сыграет важную роль в судьбе Фродо и Кольца.

Денетор был разгневан тем, что Фарамир, как ему казалось, больше прислушивался к словам Гэндальфа, чем к отцу, и потому он снова отослал сына охранять переправы через реку. Но силы Саурона были слишком велики, и вёл их Лорд Назгул, который вселял ужас в сердца защитников. Фарамир вынужден был отступить. Гэндальф отправился ему на помощь, но сын Наместника решил остаться в арьергарде. На следующий день Гэндальф с отрядом Принца Имрахиля совершил вылазку, чтобы помочь отступающему отряду Фарамира. Сын Наместника был ранен стрелой и Чёрным Дыханием.

Тогда Пиппин рассказал Гэндальфу, что Денетор хочет сжечь себя и своего сына, хотя тот ещё жив. Маг вынужден был выбирать между преследованием Лорда Назгул и спасением сына Наместника. Он поскакал на Рат Динен и вынес Фарамира с погребального костра. Но Гэндальф не мог спасти Денетора от отчаяния, ибо Наместник смотрел в палантир и в показанных Сауроном видениях видел рок Гондора. Денетор сам поджёг костёр и сгорел в нём. Эовин и Мерри убили Лорда Назгул, но Гэндальф сожалел, что многие, включая Короля Теодена, погибли напрасно, потому что он вынужден был разбираться с безумием Денетора.

После Битвы на Полях Пеленнора состоялся Последний Совет, где решалось, как поступить дальше. Гэндальф сказал, что силой они Саурона не победят, но советовал самим напасть на Тёмного Владыку, чтобы отвлечь его внимание от Мордора и дать Фродо шанс завершить свою миссию.

— Мы должны с открытыми глазами идти в ловушку, храбро, но без надежды для самих себя. Вполне вероятно, что мы погибнем в чёрной битве вдали от земель, где есть жизнь. И даже если Барад-дур будет уничтожен, мы не доживём до нового века. Но таков, я думаю, наш долг. И это всё же лучше, чем погибнуть зря – как произойдёт, если мы будем сидеть здесь – и, умирая, знать, что новый век никогда не наступит.» The Return of the King: «The Last Debate» p. 156

Войско Запада отправилось к Чёрным Вратам, где 25 марта их встретил посланник Тёмного Владыки. Глашатай Саурона показал им митрильную кольчугу Фродо и потребовал, чтобы они отступили, если хотят увидеть своего друга живым. Несмотря на жалость, Гэндальф отказался, и началась Битва при Моранноне. Казалось, что войско Запада обречено на гибель, но вдруг из Тёмной Башни донесся ужасный вопль. Люди дрогнули, но Маг приказал им стоять на месте. Башни-Клыки и Чёрные Врата рухнули, и Гэндальф воскликнул:

— Королевство Саурона пало! Хранитель Кольца исполнил свою миссию. RotK, p. 227

Маг с помощью Гвайхира и других Орлов спас Фродо и Сэма из рушащегося Мордора. Он был рядом с Хоббитами, когда они очнулись. Арагорн просил Гэндальфа короновать его, потому что Маг был, по его собственным словам, «сподвижником всего, что было совершено, и это – его победа.» (RotK, p. 246)

Гэндальф вместе с Хоббитами проделал бо́льшую часть пути обратно в Шир. Он чувствовал, что Фродо испытывает боль, но когда тот спросил, где можно обрести покой, Гэндальф не ответил. Маг расстался с Хоббитами в Бри и отправился к Тому Бомбадилу. Он предупредил их, что в Шире их ждут неприятности, но сказал, что справиться с ними они должны сами.

— Вы сами должны справиться со своими делами, для этого вы вполне подготовлены. Вы разве ещё не поняли? Моё время кончилось: наводить порядок, помогать друзьям – это уже не моя задача. А что касается вас, мои дорогие друзья, то вы и не нуждаетесь в помощи. Вы выросли. И очень высоко. Теперь вы равны величайшим мира, и я не боюсь за вас. The Return of the King: «Homeward Bound» p. 275

Миссия Гэндальфа в Средиземье была, наконец, завершена. Из всех Истари он единственный добился успеха — ему удалось помочь свободным народам в борьбе с Сауроном, не подчиняя никого своей воле и не ища власти для себя. Теперь для Гэндальфа настало время вернуться в Бессмертные Земли, и 29 сентября 3021 года он взошёл на борт Белого Корабля вместе с Эльрондом и Галадриэлью.

Фродо тоже уплывал из Средиземья: Арвен подарила ему своё место на корабле, плывущем на Запад, где он мог найти исцеление своих ран. И говорили, что именно Гэндальф, посланник Валар, добился для Хоббита этой возможности по просьбе Арвен. Маг сообщил об отплытии корабля Мерри и Пиппину, чтобы они могли проводить своего друга. Сэм также был там. Когда Хранители Кольца поднялись на корабль, Гэндальф сказал:

Корабль отплыл, и Гэндальф вернулся на Запад, откуда он пришёл, и больше не появлялся в Средиземье.

Важные даты

1000 – Гэндальф приплывает в Средиземье и получает Нарью.

1100 – Мудрые узнали, что зло построило крепость Дол Гулдур в Темнолесье.

1149-1226 – возможно, Гэндальф впервые побывал в Гондоре во время правления Атанатара II.

2060 – Мудрые начинают подозревать, что зло Дол Гулдура – Саурон.

2063 – Гэндальф отправляется в Дол Гулдур, Саурон бежит на Восток.

2460 – Саурон с возросшими силами возвращается в Дол Гулдур.

2463 – создан Белый Совет, в который входит Гэндальф.

2758-59 – Гэндальф помогает Хоббитам во время Долгой Зимы.

2850 – Гэндальф вновь приходит в Дол Гулдур и выясняет, что там обитает Саурон. В темнице Маг находит Траина, который отдаёт ему карту Одинокой Горы и ключ от тайной двери.

2851 – вновь собрался Белый Совет. Гэндальф рассказывает, что в Дол Гулдуре скрывается Саурон, и предлагает предпринять какие-либо действия, но Саруман уговаривает Совет просто наблюдать и ждать.

15 марта – Гэндальф встречает в Бри Торина Дубощита, и они разрабатывают план возвращения Одинокой Горы, которую захватил Дракон Смауг. Начало апреля – Гэндальф навещает Шир, и от садовника Холмана узнаёт, что Бильбо нет дома. 25 апреля – Гэндальф приходит в Бэг Энд и обнаруживает, что приключения не интересны Бильбо. 26 апреля – неожиданный прием в Бэг Энде, на котором присутствуют тринадцать Гномов и один Маг. 27 апреля – Бильбо отправляется к Одинокой Горе с Торином. Конец мая – Гэндальф заставляет Троллей Тома, Берта и Вильяма спорить до рассвета, который обращает их в камень. Маг находит Гламдринг в их сокровищнице. Июнь – Гэндальф приводит Гномов и Хоббита в Ривенделл. Лето – Гэндальф спасает Бильбо и Гномов от Орков в Туманных Горах и отрубает голову Великому Гоблину. Бильбо теряется в подземных ходах, находит Кольцо и встречает Голлума. С помощью Кольца Хоббиту удаётся спастись и вернуться к Гномам. Конец лета – начало осени – Гэндальф расстаётся с Гномами и отправляется на Белый Совет. Ему удаётся убедить Совет атаковать Дол Гулдур; Саурон бежит. Конец осени – начало зимы – Гэндальф возвращается на север, к Одинокой Горе, и обнаруживает, что Эльфы, Люди и Гномы не могут поделить сокровища Дракона. Бильбо пытается уладить дело миром и отдаёт Аркенстон Барду и Королю Трандуилю. С Туманных Гор приходят Орки и Варги, и начинается Битва Пяти Воинств. Середина зимы – возвращение в Шир. Гэндальф и Бильбо навещают Беорна.

Саурон возвращается в Мордор. 1 мая – Гэндальф и Бильбо приходят в Ривенделл. 22 июня – Гэндальф и Бильбо приезжают в Шир.

2944 – Голлум выходит из-под Туманных Гор.

2949 – Гэндальф и Балин навещают Бильбо.

2951 – Саурон открыто заявляет о себе и начинает восстанавливать Барад-дур. След Голлума потерян, и Гэндальф решает прекратить охоту.

2953 – Белый Совет собирается, чтобы обсудить возвращение Саурона. Саруман убеждает Совет, что Единое Кольцо потеряно навсегда.

2956 – Гэндальф встречает Арагорна, и они становятся друзьями и союзниками.

3001 – Гэндальф присутствует на Прощальном Приеме Бильбо и начинает подозревать правду о Кольце. Он просит помощи Арагорна, и вместе они начинают охоту на Голлума.

3004 – Гэндальф навещает Фродо несколько раз за последующие четыре года.

3008 – Гэндальф в последний раз навещает Фродо, прежде чем исчезнуть на много лет.

3009 – Гэндальф и Арагорн возобновляют охоту на Голлума.

3017 – Гэндальф находит в Минас Тирит написанный Исильдуром свиток с описанием Единого Кольца.

3021, 29 сентября – Гэндальф уплывает в Бессмертные Земли.

Этимология

Гэ́ндальф Серый (Gandalf the Grey):

Имя Гэндальф означает «Эльф с Посохом». Это имя ему дали Люди из-за посоха, который он постоянно носил с собой, и ошибочного мнения, что он Эльф. Слово gandr означает «посох», особенно посох, используемый в магии.

Unfinished Tales: «The Istari» p. 399

Имя Гэндальф встречается в древнескандинавской поэме «Прорицание вёльвы» и в «Младшей Эдде».

С именем каждого из Магов был связан определённый цвет. Когда Гэндальф пришёл в Средиземье, его цветом был серый, и Маг носил серые одежды.

Гэ́ндальф Белый (Gandalf the White):

Когда Гэндальф был возвращён в Средиземье после схватки с Балрогом, он был одет в белое. Гэндальф занял место предателя Сарумана, отказавшегося от белых одежд и ставшего многоцветным, и стал главой Ордена Магов.

Олорин было имя Гэндальфа, духа Майа, в Амане. На Квенья olor или olos значит «видéние; иллюзия; образ, формирующийся в сознании.»

Unfinished Tales: «The Istari» p. 396-97

Серый Посланник (Grey Messenger):

Когда Гэндальф прибыл в Средиземье, его называли так, потому что он был посланником Валар и был одет в серые одежды.

Unfinished Tales: «The Istari» p. 389-90

Это имя Гэндальфу дали Эльфы. Оно означает «Серый Странник» и относится к его цвету и путешествиям по Средиземью.

Серый Странник (Grey Pilgrim, Grey Wanderer):

Серый Странник – перевод имени Митрандир на Всеобщий Язык. Люди Гондора использовали оба имени.

Под этим именем Гэндальф был известен Гномам. Говорили, что оно означает «Человек с Посохом».

Unfinished Tales: «The Istari» p. 397

Народы Юга называли Гэндальфа Инканус. Происхождение этого имени неясно. Замечание в Книге Тана говорит, что это была адаптация для Квенья слова из языка Харадрим, означающего «Шпион с Севера». Тем не менее, это может быть имя на Квенья, данное ему Людьми Гондора и означающее «Властелин Разума». Слово in или id означает «разум». Слово kan и cáno или cánu – «властелин, правитель».

Unfinished Tales: «The Istari» p. 399-400

На латыни слово incánus означает «седой».

Гэ́ндальф Серая Хламида (Gandalf Greyhame):

Так Гэндальфа назвал Эомер Роханский.

— Гэндальф! – воскликнул Эомер. – Гэндальф Серая Хламида известен в Марке, но я должен предупредить тебя, что его имя больше не является залогом королевского расположения. Много раз на памяти людей бывал он гостем в нашей земле, приходя по своей воле, через несколько месяцев или через много лет. Он предвестник странных происшествий; некоторые говорили, что он приносит с собой зло. The Two Towers: «The Riders of Rohan» p. 37

Greyhame означает «серый плащ» от староанглийского grég или graég, означающего «серый», и hama, означающего «верхняя одежда». Это имя относилось к серым одеждам Гэндальфа.

«Nomenclature of The Lord of the Rings» entry for Greyhame

Белый Всадник (The White Rider):

Впервые Белым Всадником Гэндальфа назвал Арагорн в противопоставление Чёрным Всадникам Саурона.

— Разве я не сказал правду, Гэндальф, – произнёс, наконец, Арагорн, – что ты можешь прийти, куда захочешь, быстрее меня? И я скажу ещё вот что: ты наш предводитель и наше знамя. У Тёмного Владыки Девять Слуг, но у нас есть Один, сильнее этих Девяти – Белый Всадник. Он прошёл через огонь и пропасть, и они должны бояться его. И мы пойдём туда, куда он поведёт нас. The Two Towers: «The White Rider» p. 104

Гэ́ндальф Буревестник (Gandalf Stormcrow):

Так Гэндальфа назвал Король Рохана Теоден, находясь под заклятьем Гримы Змееуста.

— Ты всегда был вестником горя. Беды следует за тобой, как вороны, и чем дальше, тем хуже. Ты пришел снова! И с тобой, надо ожидать, придёт зло ещё худшее, чем раньше. Почему же я должен приветствовать тебя, Гэндальф Буревестник? Скажи мне. The Two Towers: «The King of the Golden Hall» p. 117

Грима Змееуст назвал Гэндальфа Латспелл, что означает «Дурные Вести» на староанглийском от láð – «ненавистный, злой» и spell – «рассказ, сообщение».

— Латспелл нарекаю тебя – Приносящий Дурные Вести. И я уверен, что ты их принёс. The Two Towers: «The King of the Golden Hall» p. 117

Серый Дурак (Grey Fool):

Так Гэндальфа назвал Денетор, Наместник Гондора.

— Слушайтесь кого хотите, даже Серого Дурака, хотя его надежда погибла. Я остаюсь здесь. The Return of the King: «The Siege of Gondor» p. 97

Переводы

Однако, Толкин сам «англицизировал» это имя, и произносил его именно как «Гэндальф». И кроме того, такой перевод уже стал традиционным и вряд ли когда-либо изменится на другой вариант.

Источник