Что мы наделали кто поет
Михаил Бублик & Елена Ваенга — Что мы наделали
Слушать Михаил Бублик & Елена Ваенга — Что мы наделали
Текст Михаил Бублик & Елена Ваенга — Что мы наделали
Пейте, сударыня, вино.
Я свою голову давно
К вам, да на плаху положил.
То ли умер, то ли ожил.
К вам, да на плаху положил.
То ли умер, то ли ожил.
Нам с вами некого винить.
Было, что было — не изменить.
Утром в соломе и в пыли…
Что же мы с вами наделали?
Утром в соломе и в пыли…
Что же мы, что же наделали!
Что мы наделали! Что мы наделали!
Что мы наделали?
Что мы наделали! Что мы наделали!
Что мы наделали?
Знаете, Сударь, а мне плевать,
Что скажут люди о нас опять.
Кто в царство Божье, кто распят,
А люди многое говорят.
Кто в царство Божье, кто распят,
Люди многое говорят.
Я к вам больной лежу душой,
И только с вами мне хорошо.
Думала свыкнется-отболит,
Ну что же мы с вами наделали?
Думала свыкнется-отболит,
Что же мы, что же наделали?
Что мы наделали! Что мы наделали!
Что мы наделали?
Что мы наделали! Что мы наделали!
Что мы наделали?
Пейте, сударыня, вино.
Всё, что случилось — всё суждено.
Утром в соломе и в пыли,
Мы с вами главное нашли.
Что мы наделали! Что мы наделали!
Что мы наделали?
Что мы наделали! Что мы наделали!
Что мы наделали?
Что мы наделали!
Что мы наделали?
Елена Ваенга — Михаилу Бублику: «Я твой кровный враг на всю жизнь»
В первый день нового года Михаил Бублик и Елена Ваенга представили новую песню «Что мы наделали», которую исполнили в новогоднем эфире федерального канала.
— Михаил, как вы написали эту композицию и как появилась идея дуэта?
— На самом деле я не планировал спеть совместно с Леной. Для меня это первый опыт такого «коллективного исполнения». Началось все с того, что появилась песня «Что мы наделали». Именно появилась. Выстрелила, вместе со словами, вот такая, как она есть. И получилась, как и большинство моих песен, о любви, но при этом — веселая, разухабистая, народная. Сначала я и не понимал, что с ней делать, ведь все-таки там не «Что Я наделал», а «Что МЫ наделали». Мы — мужчина и женщина, инь и ян. Песня требовала женского начала. Тогда я предложил послушать ее Елене.
— Почему именно Ваенге? Кому-то еще предлагали исполнить эту песню?
— Нет. Во-первых, мне сразу показалось, что ей эта песня может быть близка. А во-вторых, для меня дуэт — это какое-то такое единение душ, а не смешение целевых аудиторий. Лена Ваенга мне близка тем, что она, как и я, много рассказывает о себе в своих песнях, поэтому я и решил предложить спеть вместе именно ей.
— Как Елена отреагировала на эту композицию?
— Вы помните, у Булгакова в «Собачьем сердце»? Попробуйте «… мгновенно эту штучку, и если вы скажете, что это плохо, я ваш кровный враг на всю жизнь». Так вот после того, как Лена ее послушала, она позвонила мне и сказала: «Если мы не споем эту песню вместе — я твой кровный враг на всю жизнь». Она это сказала, безусловно, в шутку, но было понятно, что совместная работа ей интересна.
— Расскажите о работе с Ваенгой.
— Должен сказать, что до этого мы особо никогда и не общались. Иногда, правда, пересекались на сборных концертах. Записывать песню я приехал в Санкт-Петербург и рано утром приехал к Лене домой. Она меня встретила очень тепло! Накормила с дороги…
А если говорить о впечатлениях от работы и общения, то прежде всего Елена — очень музыкальный человек, отличный друг и профессионал своего дела. Мне понравилось, как она спела — очень нежно, женственно и проникновенно. Несмотря на всю «разухабистость» этой песни. Буду счастлив, если то, что мы с Леной «наделали», оценят и полюбят слушатели!
— А откуда взялся такой необычный образ в песне — «в соломе и в пыли»?
— Наверное, это навеяно какими-то воспоминаниями. В детстве, когда к нам в дом приезжали гости и места всем на кроватях не хватало, мы спали в соломе на чердаке. Было здорово! Хотя в песне не об этом, конечно. (Улыбается.) Это очень классный образ — ну лично для меня в этой песне — в соломе и в пыли. Вот мне кажется, что это — высший пилотаж романтики. Вот именно там — или на горе Пилатус, или в соломе и в пыли — нужно зачинать детей.
Τι κάναμε
Εμείς που ορκιστήκαμε
για έρωτα και αγάπη
Χθες βράδυ σκοτωθήκαμε
και απότομα βρεθήκαμε
στου ουρανού την άκρη
Τι κάναμε
τον ποιο ωραίο έρωτα πικράναμε
Τι κάναμε
Τι κάναμε
τη γη κάτω από τα πόδια μας την χάναμε
κι αντί να αγκαλιαστούμε, αέρα πιάναμε
Τι κάναμε
Εμείς που ανεβάσαμε
τον έρωτα στα αστέρια
Χθες βράδυ χωριστήκαμε
και απότομα βρεθήκαμε
και οι δυο σε ξένα χέρια
Мы, кто поклялись
Страсти и любви
Вчера вечером друг друга убили
И внезапно нашли друг друга
На краю неба
Что мы наделали
Самую прекрасную любовь огорчили
Что мы наделали
Что мы наделали
Землю под ногами нашими теряли
И вместо того, чтобы обнять друг друга, за воздух хватались
Что мы наделали
Мы, кто вознесли
Любовь к звездам
Вчера вечером расстались
И внезапно нашли друг друга
Обоих в чужих руках
We, who have sworn
For passion and love
Yesterday evening killed each other
And suddenly found each other
At the edge of the sky
What have we done
The most beautiful love we made bitter
What have we done
What have we done
The earth under our feet, we lost it
And instead of embracing each other we clutched the air
What have we done
We, who have risen
The love to the stars
Yesterday evening we split
And suddenly we found each other
Both in strange hands
Песня Что мы наделали (Τι κάναμε) вошла в следующие альбомы: