Что изучает лексикография в русском языке
Лексикография
Практическая лексикография выполняет общественно важные функции, обеспечивая обучение языку, описание и нормализацию языка, межъязыковое общение, научное изучение языка. Лексикография стремится найти наиболее оптимальные и допустимые для восприятия способы словарного представления всей совокупности знаний о языке.
Теоретическая лексикография охватывает комплекс проблем, связанных с разработкой макроструктуры (отбор лексики, объём и характер словника, принципы расположения материала) и микроструктуры словаря (структура словарной статьи, типы словарных определений, соотношение разных видов информации о слове, типы языковых иллюстраций и т. п.), созданием типологии словарей, с историей лексикографии.
Лексикография представляет слово в совокупности всех его свойств, поэтому словарь оказывается не только уникальным и незаменимым пособием по языку, но и важнейшим инструментом научных исследований. Лингвистическая наука XXI века стремится воплотить в словарной форме все аспекты полученных знаний, поэтому в новейших словарях объектом описания становятся не только слова, но и иные языковые единицы.
Литература
 Словари (типология) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Лексикография • лексикология • словник • словарная статья • тезаурус • конкорданс | |||||||||||
| Энциклопедические | Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона • Большая советская энциклопедия • Большая российская энциклопедия • Википедия • Энциклопедия Британника • Энциклопедия Гран Лярусс • Энциклопедия Дидро и д’Аламбера • Энциклопедия Мейера | ||||||||||
| Лингвистические |
| ||||||||||
| Портал:Лингвистика • Портал:Русский язык | |||||||||||
Полезное
Смотреть что такое «Лексикография» в других словарях:
лексикография — лексикография … Орфографический словарь-справочник
ЛЕКСИКОГРАФИЯ — (греч.). 1) учение о составлении словарей. 2) часть грамматики, рассматривающая словопроизводство и изменение слов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЕКСИКОГРАФИЯ 1) составление словаря, 2) отрасль… … Словарь иностранных слов русского языка
лексикография — и, ж.lexicographie f., нем. Lexikographie. Теория и практика составления словарей. БАС 1. Лексикография, наука сочинять словари. Корифей 1802 1 210. Понятие лексикографического типа лишь одна из существенных опор системной лексикографии. Другой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛЕКСИКОГРАФИЯ — ЛЕКСИКОГРАФИЯ, лексикографии, мн. нет, жен. (от греч. lexikos словарный и grapho пишу) (филол.). Собирание слов какого нибудь языка, приведение их в систему и издание в виде лексикона, словаря. Труды по лексикографии. || Совокупность печатных… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕКСИКОГРАФИЯ — ЛЕКСИКОГРАФИЯ, и, жен. Теория и практика составления словарей. | прил. лексикографический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лексикография — сущ., кол во синонимов: 5 • лексикология (8) • словарная литература (1) • … Словарь синонимов
ЛЕКСИКОГРАФИЯ — (от греч. lexicon – словарь + graphō – пишу). Раздел языкознания, занимающийся теорией и практикой составления словарей. Практическая Л. (словарное дело) обеспечивает выполнение следующих общественно важных функций: a) обучение языку; б) описание … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Значение слова «лексикография»
[От греч. λεξικός — словарный, словесный и γράφω — пишу]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Практическая лексикография выполняет общественно важные функции, обеспечивая обучение языку, описание и нормализацию языка, межъязыковое общение, научное изучение языка. Лексикография стремится найти наиболее оптимальные и допустимые для восприятия способы словарного представления всей совокупности знаний о языке.
Теоретическая лексикография охватывает комплекс проблем, связанных с разработкой макроструктуры (отбор лексики, объём и характер словника, принципы расположения материала) и микроструктуры словаря (структура словарной статьи, типы словарных определений, соотношение разных видов информации о слове, типы языковых иллюстраций и т. п.), созданием типологии словарей, с историей лексикографии.
Лексикография представляет слово в совокупности всех его свойств, поэтому словарь оказывается не только уникальным и незаменимым пособием по языку, но и важнейшим инструментом научных исследований. Лингвистическая наука XXI века стремится воплотить в словарной форме все аспекты полученных знаний, поэтому в новейших словарях объектом описания становятся не только слова, но и иные языковые единицы.
Среди знаменитых лексикографов — Поллукс, Ш. Дюканж, И. К. Аделунг, И. Г. Вальтер, В. И. Даль.
ЛЕКСИКОГРА’ФИЯ, и, мн. нет, ж. [от греч. lexikos — словарный и graphō — пишу] (филол.). Собирание слов какого-н. языка, приведение их в систему и издание в виде лексикона, словаря. Труды по лексикографии. || Совокупность печатных трудов словарного типа, словарная литература. Русская л.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
лексикогра́фия
1. лингв. раздел языкознания, который занимается теорией и практикой составления словарей ◆ Определение или толкование значений слов ― главная цель составления словарей, прямой объект лексикографии. В. В. Виноградов, «Основные типы лексических значений слова», 1960-1969 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова лопатить (глагол), лопать:
Лексикография
Всего получено оценок: 277.
Всего получено оценок: 277.
Лингвистика – это наука о языке. Различные ее разделы изучают язык как явление с разных точек зрения. В этой статье мы поговорим о лексикографии.
Что такое лексикография
Слово «лексикография» одержит в себе два греческих корня: «слово» и «пишу, описываю». И в самом деле, лексикография занимается описанием слов и составлением словарей.
Эту науку можно условно разделить на теоретическую и практическую.
Лексикографы-теоретики занимаются вопросами толкования и восприятия слов, рассматривают из значение с точки зрения понимания людьми и с точки зрения бытования этих слов в языке как в настоящем, так и в диахронии (в историческом развитии).
Лексикографы-практики составляют словари. Это очень трудная, долгая и кропотливая работа. Чтобы словарь охватывал все случаи словоупотребления, например, необходимо проработать огромный объем источников: книги, журналы, записи речи респондентов.
Над своим словарем «Живого великорусского языка» Владимир Даль трудился почти всю жизнь.
В целом же вопросы лексикографии – это значение, история, употребление слова, а результат работы лексикографов – это словарь.
Словари
Какие виды словарей существуют? Их очень много; некоторые из них интересны только специалистам, другие же стоит иметь дома любому грамотному человеку.
Лингвистические словари принято делить на одноязычные и двуязычные. Последние используют переводчики и те, кто изучает иностранный язык. Это, допустим, англо-русский словарь или русско-немецкий.
Существуют словари трех и более языков. Например, русско-немецко-английский.
Словари русского языка тоже очень разнообразны.
Толковые словари дают толкование (объяснение) слов. Одно объяснение называется словарная статья. Из статьи можно узнать отдельные грамматические сведения (скажем, род существительного или окончание родительного падежа множественного числа); они даны в пометах. Если слово ограниченного употребления (профессиональное, диалектное и т.д.), об этом также сказано в пометах. Затем предложено толкование. Если слово многозначное, то все его значения даны в одной статье под порядковыми номерами. Затем нередко бывает набранная курсивом иллюстрация – пример употребления этого слова. Омонимы толкуются в разных словарных статьях.
Наиболее популярны в нашей стране Толковые словари Ожегова и Ушакова.
Этимологический словарь информирует о происхождении слов. Из словарной статьи можно узнать, из какого языка заимствовано или от какого слова произошло слово.
Словарь синонимов или антонимов помогает находить соответственно синонимы или антонимы к слову (если они есть).
Очень интересен словарь паронимов. Паронимы – это похожие слова с разным значением или употреблением – такие, которые можно спутать (абонент – абонемент, одеть – надеть, соседний – соседский). Чтение такого словаря расширяет кругозор, обогащает словарный запас и способствует уменьшению числа речевых ошибок.
Есть также диалектические словари (самый знаменитый – словарь Даля), орфографические, орфоэпические (они дают произносительную норму), словари словообразовательные, обратные (в алфавитном порядке не первые, а последние буквы), фразеологические и т.д.
При всем многообразии словарей они все дают орфографическую норму.
Что мы узнали?
Лексикография – это раздел науки о языке, который изучает составление словарей. Различают теоретическую и практическую лексикографию. Существуют разные виды словарей. Толкование одного слова называется «словарная статья»; она включает в себя пометы, собственно толкование и иллюстрации (не всегда). Есть также и другие одноязычные и двуязычные словари.
Теоретический и практический разделы
Теория многих наук, в том числе и лексикографии, неотделима от практики: учитывает её опыт, обогащает его анализом, исследованиями, выводами. В теоретическую часть входят:
Практическая лексикография подразумевает:
Историческая лексикография
Прошлое описываемой науки подразделялось на несколько периодов, каждый из которых имел свои принципы работы и характеристики.
Основной функцией лексикографии в дословарный период было объяснение малопонятных слов. Побочными силами развития можно назвать:
В раннесловарный период основной функцией стало изучение литературного языка, процессов формирования его из различных диалектов и разговорного стиля. Создавались переводные (иностранные) словари.
В позднесловарный (современный) период в роли основной функции выступает описание естественных процессов языка и его актуальное состояние, а также нормализация одних явлений и отсечение других. Процессы, свойственные лексикографии сейчас:
Современное состояние
Первостепенная задача лексикографа сейчас — описание лексики и её употребления, сбор различных слов и выражений и их толкование, фиксация смысловых изменений в языке. Учёный одновременно фиксирует самые новые лексические изменения, но и сравнивает текущее состояние словарного состава с прошлым: что вошло в употребление, что используется реже, что забылось совсем, какие слова приобрели новые коннотации и значения.
Ввиду глобализации лексикографическая работа включает в себя элементы сравнительного языкознания и понимание различий в лексиконе разных людей в зависимости от их образа жизни и окружения.
Основные типы словарей и их особенности
Словари делятся на две больших группы: энциклопедические (где даётся описание различных предметов, понятий и явлений) и лингвистические (толкования слов, словоформ, указание прямого значения и переносных, присутствуют грамматические или стилистические комментарии, объясняется место конкретных слов в системе языка). К первым относятся энциклопедии, справочники, терминологические словари. Вторые могут быть одноязычными (комплексными или аспектными), двуязычными и многоязычными.
Типы словарей:
Каждый составитель опирается на свои принципы, поэтому использование нескольких аналогичных словарей разных авторов позволяет взглянуть на проблему с разных сторон, найти новые смыслы в привычных словах.
Учёных, занимающихся лексикографией, немало, наука весьма популярна в определённых кругах. Например, в Томске дважды в год выходят номера известного в языковедческих кругах журнала «Вопросы лексикографии», где поднимаются актуальные проблемы по этому вопросу, описываются последние достижения, ведутся тематические дискуссии. Если составлять конспекты этих материалов даже кратко, можно легко разобраться в явлении и оценить его важность для лингвистики, истории и ряда смежных наук.
Лексикография и фразеография
Электронный учебник для студентов-филологов
Тема 1.
ТЕМА 1. ВВЕДЕНИЕ. ПРЕДМЕТ И ЗАДАЧИ КУРСА. СЛОВАРЬ КАК ФЕНОМЕН НАЦИОНАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ
По словам В. В. Морковкина, лексикография « представляет основной канал, через посредство которого лингвистика обнаруживает и обнародует результаты своей деятельности». [Морковкин 1987: 33].
Задачи, стоящие сегодня перед лексикографией, относятся к самым разным областям человеческой практики: перевод, преподавание родного и иностранного языков, компьютерные, информационно-поисковые системы, культурология, этнография, проблемы профессионального общения, социология, психология и мн. др.
Отражая состояние цивилизации, закрепляя итоги человеческого познания, словарь выполняет важную культурную функцию, и в силу разных причин современный человек все чаще обращается к нему.
Лексикографический труд является свидетелем определённого уровня цивилизации народа, он фиксирует состояние и уровень производства и производственных отношений в обществе, развитие философской, политической, религиозной, научно-технической мысли этноса – носителя описываемого в словаре языка.
Словарь – зеркало культуры (по мнению Мечковкой Н.Б.).
В то же время словарь сам предстаёт произведением культуры, достижением науки данного общества в определённый период исторического развития. Хороший словарь входит в историю народа как откровение, создание человеческого духа подобно произведениям изобразительного искусства или музыки. Не случайно одним из факторов, позволяющих судить о культуре нации, считается наличие академического толкового словаря национального литературного языка – фундамента всех прочих лексикографических построений.
Словарное произведение выступает продуктом национальной культуры ещё и в том смысле, что является справочником по культуре речи. Оно, как правило, отвечает на основные вопросы, которые ставит пользователь перед тем, как заглянуть в словарь: правильно ли я говорю, так ли употребляю слово или выражение, верен ли перевод данного слова на другой язык и т.п.
Лексикография представляет слово в совокупности всех его свойств, поэтому словарь оказывается не только уникальным и незаменимым пособием по языку, но и важнейшим инструментом научных исследований. Лингвистическая наука конца XX в. стремится воплотить в словарной форме все аспекты полученных знаний, поэтому в новейших словарях объектом описания становятся не только слова, но и иные языковые единицы.
Словарь оказывается чрезвычайно удобной книгой, отличающейся четкостью структуры, строгостью представления разнообразных аспектов языковых единиц, дающей возможность пользоваться каждым фрагментом словаря как элементом системы. Основной принцип практической лексикографии — «максимум информации на минимуме места — без ущерба для интересов читателя» [Берков 1996: 4].
Сравним несколько определений этого термина:
Словарь – это справочник, содержащий определенным образом систематизированные языковые единицы и информацию о них.
А. С. Герд в одной из последних работ по лексикографии дает такое определение: » Словарь — это собрание единиц естественного или искусственного языка, обычно снабженных той или иной семантической информацией и расположенных в определенном порядке (чаше, в алфавитном или идеографическом) » [Герд 1999: 202].
Для чего нужны словари?
Основные функции лексикографических произведений сводятся к следующему:
q Научное изучение и описание языка, его истории, современного состояния.
q Систематизация знаний, и, в частности, лингвистических.
q Изучение и нормализация родного языка, установление правил устной и письменной речи.
q Объяснение заимствованных, непонятных и устаревших слов.
q Обеспечение межъязыкового общения и переводческой практики.
q Обучение иностранному языку, глубокое познание истории и культуры народа, говорящего на изучаемом языке.
q Научное предвидение языкового развития («Я думаю, что составители словарей-справочников могут не только фиксировать, но и предлагать читателям потенциально необходимые слова» [Котелова 1978:20].
Вопросы для самоконтроля
1. Что изучает лексикография? Практическая (прикладная) лексикография и теоретическая?
2. Что такое словарь?
3. Для чего нужны словари?
4. Назвать основные функции словарей.
Упражнение 1. Прочитайте отрывок из статьи В. Рязанцева «Дискредитация авторитета». Согласны ли вы с выводами автора?
Мир словарей велик и разнообразен. Они являются непременным атрибутом культуры цивилизованного общества. Их информации доверяют, она должна быть нормативна. Благодаря словарям читатель – разного возраста, образования, социального положения открывает большой и многообразный мир, окружающий человека. Особое и почётное место среди словарей занимают языковые, и прежде всего толковые, которые, давая целостную картину языка, призваны толковать, объяснять точно и полно содержание, смысл и значения слов в доступном пониманию каждого читателя виде. Наибольшим и заслуженным авторитетом за последние почти полвека среди них пользуется «Словарь русского языка» С.И. Ожегова, переиздававшийся свыше двадцати раз многомиллионными тиражами. В 1997 году в московском издательстве «Азбуковица» под грифом Института русского языка Российской академии наук вышел в свет четвёртым изданием «Толковый словарь русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой. Казалось бы, издание обновлённого, необходимого, авторитетного нормативного словаря можно только приветствовать. И при обращении к нему полностью доверять информации. В предисловии к словарю утверждается, что словарь этот отражает изменения в лексике за последние десятилетия и читатель найдёт в нём обновлённую информацию по самым разным отраслям знаний. Однако обещания эти на самом деле в немалой степени остались благими намерениями. Более того, словарь грешит многочисленными и непозволительными упущениями и недостатками, которые были в прежних его изданиях. Особенно это касается научной и технической терминологии.
· «Лексикография как наука — это теория и практика составления словарей.
· Основная задача лексикографии — научная разработка принципов и приемов словарного описания лексики, а также составление самих словарей, отражающих различные аспекты рассмотрения слов в системе языка» ( Новиков Л.А. Лексикография //
Новиков Л.А., Зубкова Л.Г. и др. Современный русский язык.СПб., 1999. С. 307).
· «Л е к с и к о г р а ф и я (греч. lexikos — словесный и grapho — пишу) — раздел языкознания, который занимается теорией и практикой составления словарей» (Диброва Е.И. Лексикография // Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц: Учебник для студ. высш. учебных заведений: В 2 ч.Ч. I: Фонетика и орфоэпия. Графика и орфография. Лексикология. Фразеология. Лексикография. Морфемика. Словообразование / Е.И. Диброва, Л.Л. Касаткин, Н.А. Николина, И.И. Щеболева; Под ред. Е.И. Дибровой. М., 2002. С. 426).
· «Отдел языкознания, занимающийся вопросами составления словарей и их изучения, называется лексикографией (греч. lexikos — словарный и grapho — пишу)» (Фомина М.Н.Основные словари русского языка // Валгина Н.С., Розенталь Д.Э., Фомина М.И. Современный русский язык. М., 2001.С. 60).
7) «На основе машинной обработки главным образом словарей Ушакова и Ожегова создан “. словарь семантических множителей русского языка” Ю.Н. Караулова (1990)».
8) «Большое влияние в теоретическом и практическом отношении на словарную работу на всех языках бывшего СССР ока зал “. словарь русского языка” под ред. Д.Н. Ушакова (Т. 1—4, 1935—40)».
Слова для вставок: переводные; лингвистические; гнездовые; алфавитные; толковый; частотный; идеографический; грамматический.