Грязь под ногами бродяг чище чем фальшь сладких слов
Текст песни Ария — Улица Роз
Оригинальный текст и слова песни Улица Роз:
Жанна из тех королев, что любят роскошь и ночь
Только царить на земле ей долго не суждено
Ну, а пока как богиню на руках носят Жанну, Жанну
Всё началось не со зла, всё началось как игра
Но лестницу в небо сожгла плата за стыд твой и страх
Ты и они — я порвал бы эту нить, слышишь Жанна, Жанна
Сводит с ума — улица Роз
Спрячь свой обман — улица слёз
Я люблю и ненавижу тебя-а-а-а
Грязь под ногами бродяг чище, чем фальшь сладких слов
Я подаю тебе знак бросить своё ремесло
Брось и уйди, пусть растает, словно дым облик Жанны, Жанны
Сводит с ума — улица Роз
Спрячь свой обман — улица слёз
Я люблю и ненавижу тебя-а-а-а
У королевы нет сил, трудно пойти вновь на риск
И она разбивает часы, чтобы продлить себе жизнь
Жизнь ведь вода. Вновь богиню на руках носят Жанну, Жанну
Сводит с ума — улица Роз
Спрячь свой обман — улица слёз
Я люблю и ненавижу тебя-а-а-а
Перевод на русский или английский язык текста песни — Улица Роз исполнителя Ария:
Joan of those queens that love luxury and night
Only reign on earth for a long time she did not come
Well, as long as a goddess in her arms are Jeanne, Jeanne
It started not with evil, it all started as a game
But the stairway to heaven burned fees thy shame and fear
You and they — I would have broken this thread, you hear Jeanne, Jeanne
Crazy — Rose Street
Hide your deception — street tears
I love and hate you-ah-ah-ah
The mud underfoot bums cleaner than false sweet words
I serve you a sign to quit his craft
Come and go away, let melt away like smoke appearance of Joan, Joan
Crazy — Rose Street
Hide your deception — street tears
I love and hate you-ah-ah-ah
The Queen no strength, it is difficult to go back on Risk
And she breaks the clock to extend their life
Life after all is water. Once again, at the hands of the goddess are Jeanne, Jeanne
Crazy — Rose Street
Hide your deception — street tears
I love and hate you-ah-ah-ah
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Улица Роз, просим сообщить об этом в комментариях.
Улица роз — Ария
Интересные факты о песне
Название песни удалось отстоять, сразив поэта железным аргументом: если бы «Улица Роз» была про Ленина, там бы фигурировала не Жанна, а Надежда Константиновна.
Источник: Д. Трой, В.Троягубов, М.Пушкина «Ария. Легенда о динозавре»
Владимир Холстинин «Так это же Бодлер! В восемнадцать лет мамаша этого парня выгнала из дома, и юный Шарль жил с проституткой, много старше его. Днем он страстно ее любил, но кушать тоже хотелось. И, когда его возлюбленная от правлялась за заработком на панель, он начинал страстно ее ненавидеть. Тяжело жить с проститутками!»
Источник: Д. Трой, В.Троягубов, М.Пушкина «Ария. Легенда о динозавре»
В первом варианте текста, принесенным Маргаритой Пушкиной, девушку звали Анна. Дубинин возразил — сочетание «слышишь, Ан-на, Анна…» (хорошо еще, что не Ин-на, Ин-на…) казалось ему не эчень мелодичным — и в свою очередь предложил имя Жанна. Решили остановиться на Жанне.
Этот персонаж абсолютно абстрактный, не связанный ни с какими житейско-бытовыми реалиями музыкантов, и уж тем более не с Жанной д’Арк. (Хотя, как рассказывает Виталий, именно так звали одну его знакомую девочку, которая иногда занималась проституцией.) Не доверяя вечно придирающимся к ней «арийцам», Пушкина показала стих продюсеру группы Виктору Векштейну. Тем не менее, текст был исправлен.
Источник: Д. Трой, В.Троягубов, М.Пушкина «Ария. Легенда о динозавре»
Cуществовал второй вариант второго куплета, который забраковал Холстинин:
Ты отдаешь все, что есть,
Тем, кто приходит в твой дом,
Но ты одинока, как перст,
Даже когда мы вдвоем…
Источник: Д. Трой, В.Троягубов, М.Пушкина «Ария. Легенда о динозавре»
Автор текста Маргарита Пушкина утверждает, что текст является отсылкой к песне Iron Maiden «22 Acacia Avenue»:
«На самом деле все начиналось с дядьки Харриса и Брюса — есть у них «Авеню Акации, 22″. Вот я и подумала: цветущую акацию у нас видели не все. Не засадить ли нашу улицу розами?».
Источник: Д. Трой, В.Троягубов, М.Пушкина «Ария. Легенда о динозавре»
Есть гипотеза, что увлекающийся литературой Холстинин пожелал отобразить в Жанне главную героиню романа Эльзы Триоле «Розы в кредит». Эту девушку в конце книги загрызли крысы…
Источник: Д. Трой, В.Троягубов, М.Пушкина «Ария. Легенда о динозавре»
Российская группа «Слот» записала свою версию песни «Улица Роз» На RAMP 2007 эту песню совместно исполнили Ария и Слот
Источник: Видел и слышал воочию.
В клипе на песню «Улица Роз» сняты только четверо «арийцев». Пятый, Виталий Дубинин, сидел на «Мелодии» и следил за работой над звуком альбома «Герой асфальта», где «Улица Роз» была основным хитом.
Источник: Наше Радио (история создания альбома «Улица Роз» в программе «Летопись», 2004 год)
Подписаться на новые факты
Присылать новые факты
об этой песне
о всех песнях этой группы или исполнителя
о всех песнях на сайте
также присылать комментарии посетителей
Добавить факт об этой песне
Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.
Источник сведений (книга, интервью, издание, НЕ веб-ресурс)
Улица Роз – Ария
«Улица Роз» – песня группы «Ария» из альбома «Герой асфальта». Автор текста – Маргарита Пушкина, композитор – Виталий Дубинин. Первый исполнитель – Валерий Кипелов. Композиция является одной из визитных карточек группы.
Ария – Улица Роз – слушать
Интересные факты
Песня «Ария» «Улица Роз» по форме – классическая рок-баллада. Первое издание и исполнение произведения состоялись в 1987 году. В тот же период на эту композицию был снят клип, в который вошли кадры живых выступлений коллектива, фрагменты съёмок студийной работы, а также постановочные сцены, снятые на фоне спорткомплекса «Олимпийский» с участием массовки из поклонников численностью 7000 человек.
Изначально Маргарита Пушкина дала героине песни имя Анна. Однако Виталий Дубинин решил изменить его на Жанна, считая, что оно более мелодичное. Придуманный образ не имеет реального прототипа и полностью абстрактен.
Ария – Улица Роз – текст
Жанна из тех королев,
Что любят роскошь и ночь.
Только царить на земле
Ей долго не суждено.
Ну, а пока
Как богиню на руках
Носят Жанну…
Жанну…
Все началось не со зла,
Все началось как игра,
Но лестницу в небо сожгла
Плата за стыд твой и страх.
Ты и они…
Я порвал бы эту нить,
Слышишь, Жанна…
Жанна…
Сводит с ума
Улица Роз,
Спрячь свой обман,
Улица слез,
Я люблю и ненавижу тебя!
Грязь под ногами бродяг
Чище, чем фальшь сладких слов,
Я подаю тебе знак
Бросить свое ремесло.
Брось и уйди –
Пусть растает словно дым
Облик Жанны…
Жанны…
У королевы нет сил,
Трудно пойти вновь на риск, и
Она разбивает часы,
Чтобы продлить себе жизнь.
Жить!
Ведь пока
Как богиню на руках
Носят Жанну…
Жанну…
Улица Роз – Ария
«Улица Роз» – песня группы «Ария» из альбома «Герой асфальта». Автор текста – Маргарита Пушкина, композитор – Виталий Дубинин. Первый исполнитель – Валерий Кипелов. Композиция является одной из визитных карточек группы.
Ария – Улица Роз – слушать
Интересные факты
Песня «Ария» «Улица Роз» по форме – классическая рок-баллада. Первое издание и исполнение произведения состоялись в 1987 году. В тот же период на эту композицию был снят клип, в который вошли кадры живых выступлений коллектива, фрагменты съёмок студийной работы, а также постановочные сцены, снятые на фоне спорткомплекса «Олимпийский» с участием массовки из поклонников численностью 7000 человек.
Изначально Маргарита Пушкина дала героине песни имя Анна. Однако Виталий Дубинин решил изменить его на Жанна, считая, что оно более мелодичное. Придуманный образ не имеет реального прототипа и полностью абстрактен.
Ария – Улица Роз – текст
Жанна из тех королев,
Что любят роскошь и ночь.
Только царить на земле
Ей долго не суждено.
Ну, а пока
Как богиню на руках
Носят Жанну…
Жанну…
Все началось не со зла,
Все началось как игра,
Но лестницу в небо сожгла
Плата за стыд твой и страх.
Ты и они…
Я порвал бы эту нить,
Слышишь, Жанна…
Жанна…
Сводит с ума
Улица Роз,
Спрячь свой обман,
Улица слез,
Я люблю и ненавижу тебя!
Грязь под ногами бродяг
Чище, чем фальшь сладких слов,
Я подаю тебе знак
Бросить свое ремесло.
Брось и уйди –
Пусть растает словно дым
Облик Жанны…
Жанны…
У королевы нет сил,
Трудно пойти вновь на риск, и
Она разбивает часы,
Чтобы продлить себе жизнь.
Жить!
Ведь пока
Как богиню на руках
Носят Жанну…
Жанну…
Жанна из тех королев
Что любят роскошь и ночь
Только царить на земле
Ей долго не суждено
Ну, а пока
Как богиню на руках
Носят Жанну.
Жанну.
Все началось не со зла
Все началось как игра
Но лестницу в небо сожгла
Плата за стыд твой и страх
Ты и они.
Я порвал бы эту нить
Слышишь Жанна.
Жанна.
Сводит с ума
Улица Роз
Спрячь свой обман
Улица слез
Я люблю и ненавижу тебя!
Грязь под ногами бродяг
Чище, чем фальшь сладких слов
Я подаю тебе знак
Бросить свое ремесло
Брось и уйди
Пусть растает словно дым
Облик Жанны.
Жанны.
У королевы нет сил
Трудно пойти вновь на риск, и
Она разбивает часы
Чтобы продлить себе жизнь
Жить!
Ведь пока
Как богиню на руках
Носят Жанну.
Жанну. Жанна из тех королев
Что любят роскошь и ночь
Только царить на земле
Ей долго не суждено
Ну, а пока
Как богиню на руках
Носят Жанну.
Жанну.
Все началось не со зла
Все началось как игра
Но лестницу в небо сожгла
Плата за стыд твой и страх
Ты и они.
Я порвал бы эту нить
Слышишь Жанна.
Жанна.
Сводит с ума
Улица Роз
Спрячь свой обман
Улица слез
Я люблю и ненавижу тебя!
Грязь под ногами бродяг
Чище, чем фальшь сладких слов
Я подаю тебе знак
Бросить свое ремесло
Брось и уйди
Пусть растает словно дым
Облик Жанны.
Жанны.
У королевы нет сил
Трудно пойти вновь на риск, и
Она разбивает часы
Чтобы продлить себе жизнь
Жить!
Ведь пока
Как богиню на руках
Носят Жанну.
Жанну.