Да ладно что правда
Популярный блогер Алиса Макарова раскрыла миллионам русских мрачный секрет песни Happy New Year группы ABBA. Вслушавшись в слова, русские с трудом осознали, что это правда: «Да ладно!».
Знаете ли вы перевод новогодней песни, которую поёт весь мир? Готовы поспорить, что нет, хотя слышали и напевали этот хит сотни раз. Речь о шлягере 1980 года Happy New Year шведского коллектива ABBA.
Специально для тех, кто не очень дружит с английским языком, популярный инстаграм-блогер Алиса Макарова опубликовала перевод песни. Он многих удивил и даже шокировал.
Блогер призналась, что, услышав впервые перевод этой «милой» песенки, была, мягко говоря, удивлена. Её подписчики и вовсе не поверили, что в новогоднем хите могут быть такие жуткие строки: «Да ладно!».
Читайте также:
Россия окружена. Пора отвечать? Военный диспут в прямом эфире
Нижегородский полицейский попался на взятке по делу о мигрантах
Стали известны подробности задержания сотрудника полиции в центре Екатеринбурга
В Новосибирске водителям муниципального ПАТП вручили ключи от новых автобусов НЕФАЗ
В Краснодаре СК проверит информацию об избиении пенсионерки рабочим
В Новосибирске на шоумена напали с револьвером из-за конфликта на дороге
Совет по повышению уровня промбезопасности на угольных предприятиях создан в Кузбассе
На дорогах Ростовской области из-за метели и ветра ограничили проезд общественного транспорта
В Подмосковье ветеран поверил мошенникам и выбросил с балкона 400 тысяч рублей
В Петушках открылся Центр спортивной борьбы для любителей и профессионалов
Два человека погибли в столкновении с манипулятором в Серпуховском районе
Средство массовой информации сетевое издание «Царьград/Tsargrad» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Регистрационный номер и дата принятия решения о регистрации СМИ: серия Эл № ФС77-81359 от 30 июня 2021 г.
Главный редактор — Токарева Д.И.
Учредитель — НАО «Царьград медиа»
Адрес редакции — 115093, г. Москва, переулок Партийный, д.1, к.57, стр.3, эт.1, пом.I, ком.45
Копирование и использование полных материалов запрещено, частичное цитирование возможно только при условии гиперссылки на сайт tsargrad.tv. Гиперссылка должна размещаться непосредственно в тексте, воспроизводящем оригинальный материал tsargrad.tv. Редакция не несет ответственности за информацию и мнения, высказанные в комментариях читателей и новостных материалах, составленных на основе сообщений читателей.
© 2021, все права защищены. НАО «Царьград медиа».
Я правда твой муж? Да ладно.
Публикация: 09.09.2019 — 07.10.2019
Аннотация к книге «Я правда твой муж? Да ладно. «
26 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии
Santa Inquisitor, Ему удалось познать все прелести русской глубинки)
Необычно, ха-ха. Было весело. Родная атмосфера, деревня и русские, все-таки. Спасибо! Не поддается логике, но былт интересно♡
Нурия, Логики тут, конечно, нет, но помечтать можно) Спасибо)
Ty Tania, В цикле про Попаданок)
Спасибо за рассказ. Светлый и теплый. Удачи вам в дальнейшем творчестве и всего самого наилучшего.
Наталья, И вам большое спасибо за теплые слова!)
Блиииин, так жалко, что нет продолжения! Очень тёплый и уютный рассказ! Спасибо!
Юлия, Огромное спасибо, рада что вам понравилось!)
Классно! Можно было назвать «Гостевой брак». Отличная история. Спасибо.
Тамара Шатохина, Да, тут тоже просится смена названия и обложки уж точно))) Спасибо!)
Милая история. Светлая, тёплая. Спасибо автору.
Наталья Новикова(Зыбина), Огромное спасибо за тёплые слова!)
Спасибо, мне понравилось. У вас очень приятный и легкий слог. Удачи вам!
Спасибо! Рада, что вас понравилось!)
Larisa Sinitsuna, Рада, что понравилось!)
Спасибо! очень интересная история! удачи.
Таня Гусак, Спасибо, что заглянули)
Спасибо. очень, очень понравилось Прямо история для осеннего дня. Согревает душевным теплом.
Анна Чежина, Спасибо! Рада, что удалось согреть)))
Спасибо. Хорошая история!
Екатерина Булдык (Жигун), Спасибо за отзыв!
Да ладно?? Но, в принципе, очень даже неплохо. фантазия, юморок, жизненность. всё на своих местах. И слог у хороший. Спасибо за историю.
Luchien., Если честно, читая вашу историю, нацелилась разгромить в пух и прах. в тему «так не бывает». Но вы своим логичным окончанием истории свели к нулю мою воинственность ))) Поэтому и написала «жизненно». ну и в чувстве юмора вам не откажешь, а живость слога заставила поверит, что Так может быть. еще раз спасибо и удачи вам и вашим героям!
С успешным завершением! 🙂
Астрал Лейн, Спасибо!)
Борщ творит чудеса! :-))))
Смешная, а в конце и интересная продочка
Спасибо! 🙂
Ирина Муравьева, Следующая глава будет последней)
А вообще, да, борщ действительно творит чудеса)
«на чистом русском..»
Бедный Карл.
Спасибо за позитив!
Алиса, Ну, сложностей перевода хотелось тщательно избежать))))
Смешно на грани абсурдного и абсолютно замечательно!
«сексуальный труп». я сама чуть не умерла:-)))
Ирина Муравьева, Дык, стёб жеж, так что да, тут будет немного абсурда)
И как ты ухитряешься только так часто дельные идеи порождать на свет?)))
Астрал Лейн, Не знаю, шизофрения, полагаю, помогает)))
Поиск ответа
| Вопрос № 290481 |
. Грамота, ответьте, пожалуйста, нужна ли запятая в следующих фразах «ну(,) д а ладно «, «ну(,) и ладно»
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Корректно (в зависимости от смысла):
Можно вместо «проехали» «проплыли»?
Ответ справочной службы русского языка
Нет, в этом значении «проплыли» не используется.
Пишу еще раз. Ответьте, пожалуйста. Очень важно Итак(,) политический курс Грузии в отношении России был обозначен() как политика государственного террора. Ну д а ладно (,) с «авторитетами» все ясно А() как известно, он никому не дает даром. А между тем() еще со времен царствования Годунова, а век спустя и Петра I(,) единоверная, православная Грузия просилась Преподносилось же это непостигаемое и не()объяснимое разумом темное начало() как вполне закономерное стремление до сих пор среди ученых() историков и этнографов нет единства(,) откуда пошло название Русь А если уж говорить об этнической принадлежности русского(,) кого только н(е) оказывалось намешано в его роду все поданные(,) независимо от национальности, расы и цвета кожи(,) назывались русскими А ведь(,) по сути(,) ни территория, ни язык не являются так же() как был русским арап Ганнибал И все же() почему кидаются друг на друга люди… Как н(е) покажется странным, но национализм присутствует в каждом утрируется в другом, чужом, не() похожем на нас Судите сами(,) любой представитель национального меньшинства(,) откуда бы он ни был: с Кавказа, Средней Азии, тут же обрастает… Да пока у них жив хоть один родственник(,) другой человек не будет сиротой. Что н(е) говори(,) кровнородственные связи у народов Кавказа намного прочнее. Как научиться() если н(е) любить представителя иной нации, то попытаться его понять По сути(,) все мы дети одной планеты, мы едины() как биологический вид, как живой развивающийся организм
Ответ справочной службы русского языка