Что значит ушки на макушке
Ушки на макушке
Смотреть что такое «Ушки на макушке» в других словарях:
ушки на макушке — См … Словарь синонимов
ушки на макушке — (Внимательно прислушиваться, быть настороже.) Ср. У наших ушки на макушке! Чуть утро осветило пушки И леса синие опушки Французы тут как тут. М.Ю. Лермонтов. Бородино. Ср. Cave canem. Берегись собаки. Varro (Nonius). Petron. 29. См. ухо востро… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ушки на макушке. — Держи ухо остро! Ушки на макушке. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ушки на макушке — Ушки на макушкѣ. (Внимательно прислушиваться, быть на сторожѣ.) Ср. У нашихъ ушки на макушкѣ! Чуть утро освѣтило пушки И лѣса синія опушки Французы тутъ какъ тутъ. М. Ю. Лермонтовъ. Бородино. Ср. Cave canem. Пер. Берегись собаки. Varro (Nonius).… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ушки на макушке — у кого. Разг. Кто л. очень внимателен, готов к чему л. непредвиденному или неожиданному. БМС 1998, 591; ФСРЯ, 501; ДП, 947 … Большой словарь русских поговорок
ушки на макушке — у кого О повышенном внимании, настороженности … Словарь многих выражений
Ушки на макушке, сами на опушке. — Ушки на макушке, сами на опушке. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У лисы Патрикеевны ушки на макушке. — (шутка). См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
державший ушки на макушке — прил., кол во синонимов: 13 • был настороже (14) • был осмотрительным (5) • … Словарь синонимов
Держать ушки на макушке — Разг. Экспрес. Быть настороже. Скажем, такой случай. Критикует один другого на собрании, тот не выдерживает критики, хватает ружьё со стенки… В такой обстановке ушки на макушке надо держать (А. Пряшников. Гость) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ушки на макушке
Ушки на макушке — о человеке, который очень внимателен, насторожен, готов быстро отреагировать на любое изменение обстоятельств. Первоначально словосочетание «ушки на макушке» обозначало — «испытывать большую радость», значение «быть очень внимательным, настороженным» является вторичным.
Толкование и происхождение фразеологизма «Ушки на макушке».
О человеке, который очень внимателен, насторожен, готов быстро отреагировать на любое изменение обстоятельств.
О человеке, который очень внимателен, насторожен, готов быстро отреагировать на любое изменение обстоятельств.
П ервоначально словосочетание «УШКИ НА МАКУШКЕ» обозначало — «испытывать большую радость», а значение «быть очень внимательным, настороженным» является вторичным.
Сейчас, действительно, держать ушки на макушке означает «быть особенно внимательным», «быть начеку»
К ак и у других фразеологизмов, у выражения «ушки на макушке» есть свои синонимы. К ним можно отнести устойчивое выражение:
У наших ушки на макушке!
Чуть утро осветило пушки
И леса синие верхушки —
Французы тут как тут.
Михаил Юрьевич Лермонтов. «Бородино»
У́ШКИ НА МАКУ́ШКЕ
О человеке, который очень внимателен, насторожен, готов быстро отреагировать на любое изменение обстоятельств.
ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!
Поделитесь с друзьями в социальных сетях!
Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице
Выражение в словарях
Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, “Ухо”:
Ушки на макушке у кого (разг. шутл.) — насторожился, внимательно прислушивается.
Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, “Макушка”:
Ушки на макушке у кого — насторожился, чутко, остро прислушивается к чему-нибудь. «У наших ушки на макушке!» Лермонтов.
Новые вопросы
“Оклиматизируюсь” – как правильно пишется?
Азот – металл или неметалл?
“Сенпай” или “семпай” – кто это?
“ОдинакоГо” или “одинакоВо” как пишется правильно?
Примеры
Гюго Виктор Мари (1802 – 1885)
“Собор Парижской Богоматери” (1831 г.), в переводе Пименовой Э.К. (1854 – 1935), книга 2, глава 6:
“Он повернул обратно и, осматриваясь, обследуя, держа нос по ветру, а ушки на макушке, пустился на поиски благословенного тюфяка.”
Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)
“Не все коту масленица” – купец Ахов намекает молодой девушке из небогатой семьи, что он готов на ней жениться. Та отвечает, что поступит так, как повелит ее мать. На это купец отвечает:
“А х о в. Что тут маменька! У ней, у старой, чай, от радости ушки на макушке.”
Лермонтов Михаил Юрьевич (1814 – 1841)
У наших ушки на макушке!
Чуть утро осветило пушки
И леса синие верхушки –
Французы тут как тут.
Происхождение
Откуда и какое происхождение фразы?
Источник крылатого выражения «Ушки на макушке»: стихотворение М.Ю. Лермонтова «Бородино».
Дополнительно
Словарь крылатых фраз
Словарь иностранных слов
Другие русские выражения
Другие значения и истории происхождения выражений, фразеологизмов, поговорок, пословиц и крылатых фраз на сайте из нашего словаря слов и выражений русского языка:
Уязвимое местоФакты – вещь упрямаяФальстафФамусовФауст
Что значит ушки на макушке
Ушки на макушке. Значение фразеологизма
В нашем современном языковом сознании это выражение — ушки на макушке, держать ушки на макушке — означает «быть начеку, быть внимательным и готовым к чему-либо непредвиденному или неожиданному».
Все мы помним строки М. Ю. Лермонтова из стихотворения «Бородино»:
У наших ушки на макушке!
Чуть утро осветило пушки
И леса синие верхушки —
Французы тут как тут.
Можно привести и другие примеры на употребление этого выражения в русской литературе. И все их мы понимаем именно так: «быть начеку». Однако известный советский языковед В. И. Чернышев относил это выражение к числу таких речевых оборотов, которые были переосмыслены на протяжении своей долгой жизни в языке.
Сейчас, действительно, держать ушки на макушке означает «быть особенно внимательным». Так истолковано это выражение уже более ста лет назад и в знаменитом Словаре В. И. Даля. Но в народном языке оно значит или по крайней мере значило также «испытывать большую радость».
В подтверждение этому В. И. Чернышев приводил пример из романа И. А. Гончарова «Обыкновенная история». Там есть такие строки: «Я уже с матерью за кофеем разговорилась, да шутя и забросила словечко: у ней, кажется, и ушки на макушке от радости». В. И. Чернышев считал, что и в лермонтовском стихотворении «Бородино» строка «У наших ушки на макушке!» означает именно выражение радости, радости воинов перед предстоящей битвой. И действительно, если взять предшествующие строки стихотворения, то в них сначала выражена горечь по поводу длительного отступления русской армии перед захватчиком:
Мы долго молча отступали,
Досадно было, боя ждали,
А следующая строфа содержит полную смену настроения:
И вот нашли большое поле:
Есть разгуляться где на воле!
У наших ушки на макушке!
Действительно, это можно понять скорее как солдатскую радость после долгого отступления и накануне решающей битвы.
Такое толкование вполне согласуется с общим содержанием стихотворения. А переосмысление фразеологизмов в истории языка — явление довольно распространенное.
Держать ушки на макушке
Смотреть что такое «Держать ушки на макушке» в других словарях:
[Держать] ушки на макушке — Прост. Вести себя осторожно, осмотрительно. БТС, 515; Мокиенко 1990, 148; Ф 1, 161; ФМ 2002, 572; Глухов 1988, 34 … Большой словарь русских поговорок
ушки на макушке — (Внимательно прислушиваться, быть настороже.) Ср. У наших ушки на макушке! Чуть утро осветило пушки И леса синие опушки Французы тут как тут. М.Ю. Лермонтов. Бородино. Ср. Cave canem. Берегись собаки. Varro (Nonius). Petron. 29. См. ухо востро… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ушки на макушке — Ушки на макушкѣ. (Внимательно прислушиваться, быть на сторожѣ.) Ср. У нашихъ ушки на макушкѣ! Чуть утро освѣтило пушки И лѣса синія опушки Французы тутъ какъ тутъ. М. Ю. Лермонтовъ. Бородино. Ср. Cave canem. Пер. Берегись собаки. Varro (Nonius).… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ухо востро держать — (иноск.) остерегаться. Ср. О, да съ тобой держи ухо востро! Тургеневъ. Вешнія воды. 35. Санинъ. Ср. Кто съ нимъ связывается, тотъ не безопасенъ. Такъ ты держи ухо востро. Достоевскій. Униж. и оскорбленные. 3, 6. Ср. Извольте, господа, я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ухо востро держать — (иноск.) остерегаться Ср. О, да с тобой держи ухо востро! Тургенев. Вешние воды. 35. Санин. Ср. Кто с ним связывается, тот небезопасен. Так ты держи ухо востро. Достоевский. Униж. и оскорбленные. 3, 6. Ср. Извольте, господа, я принимаю… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
УШКО — Ловить на ушке. См. Ловить ушом (УХО). Давать/ дать на игольные ушки кому чего. Приамур. Давать кому л. чего л. в очень небольшом количестве. СРГПриам., 69. [Держать] ушки на макушке. Прост. Вести себя осторожно, осмотрительно. БТС, 515; Мокиенко … Большой словарь русских поговорок
прислушиваться — См. слушать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прислушиваться внимать, слушать; вслушиваться; учитывать, брать в рассуждение, приклонять ухо, принимать в соображение,… … Словарь синонимов
бдительность — ▲ контроль ↑ постоянный, относительно, возникновение, опасность < > благодушие … Идеографический словарь русского языка
ОБОСТРОЖИТЬ — город, ·стар. (от острог) обнести укрепленьем; ся, укрепиться, обнестись укрепом; | вост. остерегаться, держать ушки на макушке; сторожко, строго, зорко оглядываться, остерегаясь расплоха. Обострожная площадь, острожная, на коей стоит острог. |… … Толковый словарь Даля
Каково значение оборота «ушки на макушке»?
Ушки на макушке — (Внимательно прислушиваться, быть настороже.) Ср. У наших ушки на макушке! Чуть утро осветило пушки И леса синие опушки Французы тут как тут. М.Ю. Лермонтов. Бородино. Большой толково-фразеологический словарь
Но есть мнение, что ушки на макушке бывают не только от настороженности, но и от радости, и фразеологизм этот переосмыслен со временем.
И почему всё-таки были «ушки на макушке» у наших солдат в стихотворении Лермонтова «Бородино»? Может быть, от радости, что отступление окончено и наконец предстоит решающая битва?
Какой вариант лучше согласуется с текстом?
1 ответ 1
В нашем современном языковом сознании это выражение — ушки на макушке, держать ушки на макушке — означает «быть начеку, быть внимательным и готовым к чему-либо непредвиденному или неожиданному».
Все мы помним строки М. Ю. Лермонтова из стихотворения «Бородино»:
У наших ушки на макушке!
Чуть утро осветило пушки
И леса синие верхушки —
Французы тут как тут.
Можно привести и другие примеры на употребление этого выражения в русской литературе. И все их мы понимаем именно так: «быть начеку». Однако известный советский языковед В. И. Чернышев относил это выражение к числу таких речевых оборотов, которые были переосмыслены на протяжении своей долгой жизни в языке.
Сейчас, действительно, держать ушки на макушке означает «быть особенно внимательным». Так истолковано это выражение уже более ста лет назад и в знаменитом Словаре В. И. Даля. Но в народном языке оно значит или по крайней мере значило также «испытывать большую радость».
В подтверждение этому В. И. Чернышев приводил пример из романа И. А. Гончарова «Обыкновенная история». Там есть такие строки: «Я уже с матерью за кофеем разговорилась, да шутя и забросила словечко: у ней, кажется, и ушки на макушке от радости». В. И. Чернышев считал, что и в лермонтовском стихотворении «Бородино» строка «У наших ушки на макушке!» означает именно выражение радости, радости воинов перед предстоящей битвой. И действительно, если взять предшествующие строки стихотворения, то в них сначала выражена горечь по поводу длительного отступления русской армии перед захватчиком:
Мы долго молча отступали,
Досадно было, боя ждали,
А следующая строфа содержит полную смену настроения:
И вот нашли большое поле:
Есть разгуляться где на воле!
У наших ушки на макушке!
Действительно, это можно понять скорее как солдатскую радость после долгого отступления и накануне решающей битвы.
Такое толкование вполне согласуется с общим содержанием стихотворения. А переосмысление фразеологизмов в истории языка — явление довольно распространенное.