Что значит ухо востро
Значение словосочетания «держать ухо востро»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
держать ухо востро
1. разг. быть крайне осмотрительным с кем-либо, не доверять кому-либо
2. разг. быть постоянно начеку
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова неонацизм (существительное):
Ассоциации к словосочетанию «держать ухо востро»
Синонимы к словосочетанию «держать ухо востро»
Предложения со словосочетанием «держать ухо востро»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «держать ухо востро»
Сочетаемость слова «держать»
Сочетаемость слова «ухо»
Афоризмы русских писателей со словом «держать»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словосочетанием «держать ухо востро»
– Очень уж он не простой. С ним всё время нужно держать ухо востро.
Теперь придётся держать ухо востро и быть в курсе происходящего.
Что с ним, мол, даже такому мастеру следует держать ухо востро.
Синонимы к словосочетанию «держать ухо востро»
Ассоциации к словосочетанию «держать ухо востро»
Сочетаемость слова «держать»
Сочетаемость слова «ухо»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Значение и происхождение фразеологизма «Держать ухо востро»
Главная страница » Фразеологический словарь » Значение и происхождение фразеологизма «Держать ухо востро»
Автор статьи: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России. Дата публикации:20.01.2021
Фразеологизм «Держать ухо востро», к сожалению, уходит из повседневного речевого обихода. Его всё чаще можно встретить лишь на страницах литературных произведений или на театральных подмостках. А жаль.
Есть в нём и лукавая искорка иронии, и подлинная точность выражения мысли. В каких случаях употребление этой идиомы будет к месту? Давайте поразмышляем.
Происхождение
Здесь нет никакой тайны. Многие фразеологизмы возникли в результате наблюдения человека за живой природой. Рассматриваемое выражение – как раз из таких.
Когда зверь чем-то обеспокоен, его что-то тревожит или слышатся разные подозрительные звуки, то он поворачивает ушки к предполагаемому источнику шума и старается уловить, что там. Органы слуха, до того незадействованные, становятся «острыми», напрягаются.
Соответственно, «держать ухо востро» (значение и происхождение фразеологизма неразрывно связаны друг с другом) – быть внимательным, осторожным. Другими словами, расслабляться не стоит.
Синонимы
Русские люди предупреждают друг друга об опасности, используя идиомы-синонимы:
В Англии говорят: «Держи глаза открытыми», в Испании: «Пусть глаза будут очищенными». А в Греции советуют: «Смотри двумя глазами».
Слух, зрение, обоняние, как у волка из «Красной шапочки» – даже они не гарантируют полной безопасности. И всё же бдительность никогда не повредит.
Плавт и русский фразеологизм
Доподлинно известно, что автором знаменитого афоризма «Человек человеку – волк» является римский комедиограф Плавт. К общему прискорбию, человечество с древних времен изменилось мало, и афоризм уже успел стать крылатым выражением.
Кто-то подумает, что это слишком долгий заход к теме «держать ухо востро: значение фразеологизма», но это только кажется. На самом деле, все связано: и Плавт, и наше устойчивое выражение.
Таким образом, если люди все еще достаточно эгоистичны и бесчувственны к нуждам других, то не грех с ними быть настороже.
Предложение с фразеологизмом «Держать ухо востро»
Держать ухо востро на английском — пример предложения
Предлагаем вам несколько примеров, чтобы наглядней отразить значение фразеологизма:
Фразеологизмы распространены в устной и литературной речи. Они помогают разнообразить скучную беседу, и учат человека быть более внимательным к окружающим людям и мелочам. Помните, что ваша жизнь в ваших руках. Поэтому держите ухо востро, и будьте счастливы.
Мы также расскажем и о других фразеологизмах в следующих статьях:
Детей нужно учить быть осторожными
Не только разведчикам нужно умение знать людей и понимать, кому можно верить, а кому нет. Дети тоже скажут вам за него спасибо. Всем «новобранцам» этого мира нужно во время взросления напоминать народную мудрость, которая скрыта в рассматриваемом выражении. Ребенок должен знать, что мир – это не волшебная, добрая сказка. Конечно, кто-то скажет, что дети должны верить в светлые идеалы, но малыша не стоит подвергать риску. Если ему не рассказать, что в реальности бывают не только хорошие, но и плохие люди, в итоге он может попасть в не слишком приятную компанию, а родителям затем придется бороться с последствиями своего слишком радужного воспитания.
А ведь если бы ребенок знал, что с некоторыми людьми лучше держать ухо востро (значение фразеологизма подробно объясняется на примерах, близких каждому), то неприятностей бы не было.
Воспитание – сложный процесс (хотя большинство людей даже не задумываются об этом). Он требует ювелирной точности от родителей, чтобы не причинять ребенку слишком много боли. Совсем без боли, к сожалению, нельзя обойтись. Ведь воспитывать значит ограничивать человека, пресекать дурные склонности и развивать хорошие стороны характера. Впрочем, мы отвлеклись от темы «Держать ухо востро: значение выражения», но в этом нет ничего страшного, ибо у читателя есть уже вся необходимая информация.
Антоним
Удивительно то, что одна и та же привычка животных (прислушиваться к шуму) породила два выражения, которые заряжены противоположно. С одной стороны, когда человек настороже – это хорошо, а когда он, наоборот, теряет бдительность, то люди говорят: «Посмотрите на него, уши развесил», и это уже плохо.
Привести пример очень просто: приходит на работе к власти новое начальство. И оно говорит, в общем-то, правильные вещи о том, что нужно снижать количество рабочих часов, поднимать зарплаты и премии, нужно награждать тех, кто больше всех трудится, а тех, кто не трудится, – увольнять. Другими словами, в теории все гладко.
После подобной встречи, которая бывает в каждой организации, слишком доверчивые сотрудники (любители развешивать уши) сказали: «Ну, теперь все переменится», а осторожные пробурчали себе под нос: «Слишком красиво говорят – будут сокращения». Вторые оказались правы.
Все хорошо в меру
Естественно, если принимать некоторые явления мира буквально или слишком серьезно, то можно зайти не туда. Например, если со всеми держать ухо востро, то можно закончить дни в психиатрической больнице. Правда, если верить всем подряд и без всякого разбора, то можно прожить не очень долго или жить очень плохо. К сожалению, в нашей стране еще полным-полно людей, которые не просто хотят, но жаждут обмануть кого-то. Мошенники – это постоянная величина всех времен.
Как же быть, кому верить, а кому нет? Человеку дан разум. Его он должен развивать и совершенствовать. Правда, надо сказать, что большинство учится все же на ошибках и изначально вновь прибывшие в мир люди все-таки верят окружающим, а затем, обжегшись, сомневаются: а все ли так хорошо, как представляется на первый взгляд?
Переходя на язык фразеологизмов, можно сказать так: неопытный человек склонен развешивать уши. Правда, к чести или бесчестию мира, он быстро отучается от этой дурной привычки и заставляет держать ухо востро.
Сенека говорил, что только разум стоит развивать человеку со всем возможным рвением, потому что только он отличает его от животного. Также стоит сказать, что, каким бы сильным ни было тело, оно бренно, а остроту ума можно сохранить до глубокой старости. Кроме того, развитый разум позволит человеку хорошо разбираться в людях и понимать, кому стоит довериться, а с кем оставаться бдительным и осторожным и не поверять ему всех секретов.
Как понять пословицу держать ухо востро. Что означает выражение «держать ухо востро»
, — так мы говорим в ситуации, когда нужно быть осторожным в своих высказываниях и действиях, проявлять осмотрительность в поступках, и даже необходимую бдительность, чтобы не попасть впросак.
Возникновение этого устойчивого выражения, который называется фразеологизмом, довольно прозрачно. Люди издавна заметили, что собаки настораживаются, если чуют что-то, и поднимают уши торчком, прислушиваясь, откуда идет шорох, шуршание или любой неслышный даже для человека звук.
Это прямое значение, которое впоследствии переосмыслилось и стало употребляться применительно к людям в переносном значении quot;быть внимательным, осторожным и бдительным в делах и поступкахquot;.
Появилось это выражение, скорее всего от наблюдения за братьями нашими меньшими, которые насторожившись или прислушиваясь, оттопыривают уши дабы лучше слышать…
К человеку относится только причина оттопыривания ушей животными, потому как он буквально этого делать не умеет, по физиологическим причинам.
Человеку quot;держать ухо востроquot; означает, быть бдительным, внимательным, не ослаблять внимание.
Часто в русском языке употребляют выражение: держать ухо востро. Например, quot;с эти человек надо держать ухо востроquot;. Это обозначает, что надо быть внимательным и осмотрительным по отношению к этому человеку.
Обычно животные, например, собаки, когда чуют опасность, всегда нашорошивают уши. Скорее всего, отсюда и происхождение фразеологизма.
Кошки и собаки, а также любые другие quot;ушастыеquot; представители фауны, когда настораживаются, прислушиваются к непонятным звукам (а слышат они очень хорошо), поднимают одно ухо, направленное в сторону исходящего звука и напрягают его, ухо или оба уха животного в этот момент напряжено и выглядит с остроконечным, а не расслабленным или даже свисающим.
В старину вместо слова остро, говорили востро.
Вот и получается, что выражение quot;держать ухо востроquot; означает в прямом смысле прислушиваться, а в переносном смысле — соблюдать осторожность и осмотрительность, не оплошать, не опростоволоситься, не пропустить важное или опасное.
Быть осмотрительным, осторожным, доверяй, но и проверяй, быть на чеку.
Для меня фраза quot;Держи ухо востро!quot; означает только одно: нужно вести себя очень осторожно и постоянно быть начеку, а также быть очень внимательным, иначе может произойти какая-то беда или неприятность. Кстати, многие животные при появлении какой-либо опасности навостряют уши.
quot;Держать ухо востроquot; в переносном смысле означает: контроль за собой, за своими действиями, контроль за окружающими, за происходящими вокруг тебя событиями, чтобы предотвратить нежелательные явления, так сказать, опять же в переносном смысле quot;не попасть впросакquot;.
А то и означает, что нужно быть на чеку, быть осмотрительным, осторожным, внимательно следить за ситуацией, то есть — держать ухо востро. Вот пример:
То есть, в большинстве случаев, в контексте данное выражение имеет значение — не доверять кому-либо, быть осмотрительным с этим человеком или в определенной ситуации.
Это такой разговорный термин, и означает что нужно быть осмотрительным, осторожным, не доверять всем подряд или кому либо другому. И теперь с этим человеком нужно держать ухо востро. Как говорится доверяй но проверяй.
По всей вероятности, это выражение появилось в результате наблюдения за поведением животных. Видимо все замечали, что при опасности, уши животных становятся торчком, они напрягают слух. Держать ухо востро, означает быть настороже, ожидать опасности, быть к ним готовыми.
quot;Держать ухо востроquot; означает, что нужно быть предельно внимательным. Данное утверждение появилось после наблюдения за животными, которые при малейшей опасности поднимают свои уши и они становятся quot;острымиquot;. В этот момент животное находится в полной готовности.
Выражение quot;Держать ухо востроquot; означает что необходимо быть предельно внимательным, сосредоточенным, осмотрительным и осторожным и все это должно сочетаться одновременно.
Обычно слышал такое выражение от близких людей на счет других людей, вроде как будь осторожен вот с этим человеком например.
Словари
1. Быть крайне осмотрительным с кем-либо, не доверять кому-либо.
Ирина Павловна поняла, что с этим стариком надо держать ухо востро (В. Пикуль. Океанский патруль).
2. Быть постоянно начеку.
На границе глаз нужен. Чуть проспишь, горько пожалеешь. Днём границу проскочить не так-то легко, зато ночью держи ухо востро (Н. Островский. Как закалялась сталь).
Разг. Только несов. Чаще повел. накл. или инф.
1. Быть осмотрительным, осторожным, не доверять кому-либо. С кем? с этим человеком, с врагом, с неприятелем… держать ухо востро; надо, нужно, следует… держать ухо востро.
Они воры. Мне должно держать ухо востро; при первой неудаче они свою шею выкупят моею головой. (А. Пушкин.)
Мы ведь и позабыли, что с глубокомысленными людьми надо держать ухо востро… (Н. Добролюбов.)
Ирина Павловна поняла, что с этим стариком надо держать ухо востро. (В. Пикуль.)
2. Быть настороже, начеку, опасаться чего-либо. Надо, следует… держать ухо востро.
Лошадей у кузницы под сарай запереть! А сами настороже, да не дремать, а держать ухо востро. (А. Островский.)
Днем границу проскочить не так-то легко, зато ночью держи ухо востро. (Н. Островский.)
(?) Из речи охотников. Буквально: собака должна поднять торчком уши, чтобы лучше слышать, почуяв дичь.
Разг. 1. с кем. Не доверяться кому-л., быть осмотрительным, осторожным. 2. Быть настороже, начеку. ФМ 2002, 570; ФСРЯ, 138; БТС, 153, 1409; Глухов 1988, 39.
Значение и происхождение фразеологизма «Держать ухо востро»
Фразеологизм «Держать ухо востро», к сожалению, уходит из повседневного речевого обихода. Его всё чаще можно встретить лишь на страницах литературных произведений или на театральных подмостках. А жаль.
Есть в нём и лукавая искорка иронии, и подлинная точность выражения мысли. В каких случаях употребление этой идиомы будет к месту? Давайте поразмышляем.
Значение фразеологизма
Когда мы даём собеседнику совет держать ухо востро, мы предупреждаем его об опасности, рекомендуем поостеречься, не терять бдительность. «Он не всегда называет настоящую цену, – скажет вызвавшему слесаря новосёлу опытная соседка. – Ты с ним держи ухо востро и будь построже, торгуйся».
Дать подобную рекомендацию могут и в более опасной ситуации. Держать ухо востро нужно с теми, кто не чист на руку, любит сплетничать, легко впадает в ярость, да и вообще со всеми, кто, подобно помещику Ноздрёву из «Мёртвых душ» Гоголя, может втянуть вас в какую-нибудь историю.
Выражение «Держать ухо востро» наполнено внутренним напряжением. Так описывается реакция организма на опасность, когда человек или зверь вытягивается в струнку, готовясь встретить неизбежное.
Происхождение выражения
У фразеологизма есть не менее выразительный «сородич»: «навострить уши». И наречие «вострО», и глагол «навострить» восходят к прилагательному «острый».
Держать ухо острым (или «вострым») необходимо для того, чтобы чутко слышать все возможные сигналы тревоги, улавливать малейшие изменения ситуации.
Идиома возникла из наблюдений за жизнью животных, которые приподнимают и «заостряют» уши в минуты опасности, если слышат необычные звуки или видят нечто незнакомое. Если у вас есть собака, вам хорошо известно, как это бывает.
Обвисшие уши расслабленного четвероногого друга мгновенно встают торчком, если раздаётся звонок в дверь. Кстати, отсюда же возник фразеологизм «держать ушки на макушке».
Синонимы
Русские люди предупреждают друг друга об опасности, используя идиомы-синонимы:
В Англии говорят: «Держи глаза открытыми», в Испании: «Пусть глаза будут очищенными». А в Греции советуют: «Смотри двумя глазами».
Слух, зрение, обоняние, как у волка из «Красной шапочки» – даже они не гарантируют полной безопасности. И всё же бдительность никогда не повредит.
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Держать ухо востро
(значение фразеологизма) — быть настороже, начеку, не ослаблять внимания.
Животные (кошки, собаки), поднимают уши, чтобы лучше слышать, при признаках опасности. Отсюда и выражение.
Ударение
В современных словарях в слове «востро́» ударение указано на последний слог.
До середины 20 века ударение в этом слове ставили на первый слог (во́стро) ( Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.) ).
В словарях
Примеры
«Похождения бравого солдата Швейка» (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 3, гл. 2:
«Смотри, Балоун, держи ухо востро, чтобы мне не приходилось двадцать раз отставлять.»
«На всякого мудреца довольно простоты» (1868 г.) действие 4, сцена 2, явление 1 (Глумов):
«Вот дядюшка у меня прелесть! Сам научил за женой ухаживать. И тут я увлекся. Это дело уж не шуточное! Тут надо держать ухо востро.»
«В некоторых вещах жизни надо было держать ухо востро, и при этом тяжело было без верного человека, а Григорий был человек вернейший.»
«Записки охотника» (1847—1851), Гамлет Щигровского уезда:
«Ну, за границей я держал ухо востро, всё особнячком пробирался, как оно и следует нашему брату, который всё смекает себе, смекает, а под конец, смотришь, — ни аза не смекнул!»
«– Какие скверные чернила! – сказал Обломов. – В другой раз у меня держи ухо востро, Захар, и делай свое дело как следует!»
«Ревизор» — Городничий при первой встрече с Хлестаковым (предполагаемый ревизор):
» Городничий (в сторону, с лицом, принимающим ироническое выражение). В Саратовскую губернию! А? и не покраснеет! О, да с ним нужно ухо востро.»
«Капитанская дочка» (1836 г.), глава 11 — Пугачев говорит Гриневу:
«Ребята мои умничают. Они воры. Мне должно держать ухо востро; при первой неудаче они свою шею выкупят моею головою».»
«Царь Никита и сорок его дочерей» (1822 г.), о страхе нарушить указ царя Никиты: